「这是我爸爸和妈妈」应该翻译成「This is my dad and mom」还是「These are my dad and mom」？

答案是「These are my dad and mom」。

当我们介绍两个人或物时，我们通常使用“these”和“are”，而不是“this”和“is”。因此，正确的翻译应该是“These are my dad and mom”，而不是“This is my dad and mom”。

让我们进一步解释一下这个语法规则。在英语中，“this”是单数代词，用于介绍一个人或物。例如，当我们说“This is my book”时，我们是在介绍一本书。而“these”是复数代词，用于介绍两个人或物以上。因此，当我们说“These are my friends”时，我们是在介绍多个朋友。

在给出的例子中，“这是我爸爸和妈妈”是介绍两个人的，所以应该使用复数代词“these”和动词“are”。因此，正确的翻译是“These are my dad and mom”。

总之，我们应该根据所要介绍的人数来选择正确的代词和动词形式。在这个例子中，正确的翻译应该是“These are my dad and mom”。