如题所述
平阳虎，这个成语的拼音是 hǔ luò píng yáng，其含义是描绘老虎从深山峻岭中来到地势平坦的地方，即失去原有的力量和优势，陷入困境的状态。这个成语形象地比喻一个人失势或遭遇劣势，可能会遭受他人的欺凌，正如清代小说家钱彩在《说岳全传》第四回中所描述的：“虎落平川被犬欺”。
它通常以主谓式的结构出现，作为句子的宾语，常与“被犬欺”连用，用来强调失势后的境遇。平阳虎与“孤雁失群”、“蛟龙失水”有相似之处，都代表了从原本的优势地位中跌落，面临困境。相反，"放虎归山"、"蛟龙得水"则暗示的是释放或回归到适宜的环境中，恢复力量，形成鲜明对比。
在英语中，这个成语可以用一句话来表达：“A man who loses position and influence may be subjected to much indignity”，意指失去地位和影响力的人可能会遭受极大的侮辱和不公。这个成语提醒我们，无论在何种情况下，都要警惕失去权力或优势可能带来的不利影响。
它通常以主谓式的结构出现，作为句子的宾语，常与“被犬欺”连用，用来强调失势后的境遇。平阳虎与“孤雁失群”、“蛟龙失水”有相似之处，都代表了从原本的优势地位中跌落，面临困境。相反，"放虎归山"、"蛟龙得水"则暗示的是释放或回归到适宜的环境中，恢复力量，形成鲜明对比。
在英语中，这个成语可以用一句话来表达：“A man who loses position and influence may be subjected to much indignity”，意指失去地位和影响力的人可能会遭受极大的侮辱和不公。这个成语提醒我们，无论在何种情况下，都要警惕失去权力或优势可能带来的不利影响。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
