如题所述
《月中无物》文言文翻译:徐孺子九岁时,曾在月光下玩耍,有人对他说:“如果月亮里什么都没有,是不是应该更加明亮呢?”徐孺子说:“不是这样。好比人的眼睛里有瞳仁一样,要是没有它,眼睛就一定不明亮。”
原文:
徐孺子年九岁,尝月下戏。人语之曰:“若令月中无物,当极明邪?”徐曰:“不然,譬如人眼中有瞳子,无此必不明。”
《月中无物》出自南北朝刘义庆《世说新语》,说明了水至清则无鱼的道理。当人问起月亮时,专用眼睛作为比喻的对象,巧妙地回复了问题。
《世说新语》是南朝宋时所作的文言志人小说集,是魏晋南北朝时期“笔记小说”的代表作,坊间基本上认为由南朝宋刘义庆所撰写,也有称是由刘义庆所组织门客编写。又名《世说》。其内容主要是记载东汉后期到魏晋间一些名士的言行与轶事。通行本6卷36篇。
原文:
徐孺子年九岁,尝月下戏。人语之曰:“若令月中无物,当极明邪?”徐曰:“不然,譬如人眼中有瞳子,无此必不明。”
《月中无物》出自南北朝刘义庆《世说新语》,说明了水至清则无鱼的道理。当人问起月亮时,专用眼睛作为比喻的对象,巧妙地回复了问题。
《世说新语》是南朝宋时所作的文言志人小说集,是魏晋南北朝时期“笔记小说”的代表作,坊间基本上认为由南朝宋刘义庆所撰写,也有称是由刘义庆所组织门客编写。又名《世说》。其内容主要是记载东汉后期到魏晋间一些名士的言行与轶事。通行本6卷36篇。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答 2022-08-20
《月中无物》文言文翻译
月中无物文言文翻译是徐孺子在九岁的时候,曾经在月光下玩耍,嬉戏,有人对他说:“如果月亮里什么都没有,是不是会更加明亮?”徐孺子说:“不是这样的。就像人的眼睛里面有瞳孔,如果没有瞳孔,眼睛一定不是明亮的。”月中无物出自南北朝刘义庆的《世说新语》。

《世说新语》依内容可分为“德行”“言语”“政事”“文学”“方正”等三十六类(先分上,中,下三卷),每类有若干则故事,全书共有一千二百多则,每则文字长短不一,有的数行,有的三言两语,由此可见笔记小说“随手而记”的诉求及特性。

其内容主要是记载东汉后期到晋宋间一些名士的言行与轶事。书中所载均属历史上实有的人物,但他们的言论或故事则有一部分出于传闻,不是都符合史实。

此书中相当多的篇幅杂采众书而成。如《规箴》《贤媛》等篇所载个别西汉人物的故事,采自《史记》和《汉书》。其他部分也多采自于前人的记载。本回答被网友采纳
月中无物文言文翻译是徐孺子在九岁的时候,曾经在月光下玩耍,嬉戏,有人对他说:“如果月亮里什么都没有,是不是会更加明亮?”徐孺子说:“不是这样的。就像人的眼睛里面有瞳孔,如果没有瞳孔,眼睛一定不是明亮的。”月中无物出自南北朝刘义庆的《世说新语》。

《世说新语》依内容可分为“德行”“言语”“政事”“文学”“方正”等三十六类(先分上,中,下三卷),每类有若干则故事,全书共有一千二百多则,每则文字长短不一,有的数行,有的三言两语,由此可见笔记小说“随手而记”的诉求及特性。

其内容主要是记载东汉后期到晋宋间一些名士的言行与轶事。书中所载均属历史上实有的人物,但他们的言论或故事则有一部分出于传闻,不是都符合史实。

此书中相当多的篇幅杂采众书而成。如《规箴》《贤媛》等篇所载个别西汉人物的故事,采自《史记》和《汉书》。其他部分也多采自于前人的记载。本回答被网友采纳
第2个回答 2022-04-30
月中无物》文言文翻译:徐孺子九岁时,曾在月光下玩耍,有人对他说:“如果月亮里什么都没有,是不是应该更加明亮呢?”徐孺子说:“不是这样。好比人的眼睛里有瞳仁一样,要是没有它,眼睛就一定不明亮。”
原文:
徐孺子年九岁,尝月下戏。人语之曰:“若令月中无物,当极明邪?”徐曰:“不然,譬如人眼中有瞳子,无此必不明。”
原文:
徐孺子年九岁,尝月下戏。人语之曰:“若令月中无物,当极明邪?”徐曰:“不然,譬如人眼中有瞳子,无此必不明。”