Now I know
That I can't make you stay
But where's your heart
But where's your heart
But where's your...
And I know
There's nothing I could say
To change that part
To change that part
To change...
So many
Bright lights to cast a shadow
But can I speak?
Well is it hard understanding
I'm incomplete
A life that's so demanding
I get so weak
A loveless soul demanding
I can't speak
I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
Honey if you stay, I'll be forgiven
Nothing you could say can stop me going home
Can you see
My eyes are shining bright
Cause I'm out here
On the other side
Of a jet black hotel mirror
And I'm so weak
Is it hard understanding
I'm incomplete
A loveless soul demanding
I get weak
I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
Honey if you stay, I'll be forgiven
Nothing you could say can stop me going home
I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
Honey if you stay, I'll be forgiven
Nothing you could say can stop me going home
These bright lights are always bright to me
These bright lights are always bright to me
I say
I see you lying next to me
With words I thought I'd never speak
Awake and unafraid
Asleep or dead
(How can I see, I see you lying)
'Cause I see you lying next to me
(How can I see, I see you lying)
With words I thought I'd never speak
(How can I see, I see you lying)
Awake and unafraid
(How can I see, I see you lying)
Asleep or dead
'Cause I see you lying next to me
With words I thought I'd never speak
Awake and unafraid
Asleep or dead
'Cause I see you lying next to me
With words I thought I'd never speak
Awake and unafraid
Asleep (or dead)
I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
(Or dead)
Honey if you stay, I'll be forgiven
Nothing you could say can stop me going home
(Or dead)
I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
(Or dead)
Honey if you stay, I'll be forgiven
Nothing you could say can stop me going home
(Or dead)
I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
(Or dead)
Honey if you stay, I'll be forgiven
Nothing you could say can stop me going home
加些自己情感
现在我知道了
That I can't make you stay
我无法使你留下
But where's your heart
但你的心停在哪儿
But where's your heart
但你的心停在哪儿
But where's your...
停在哪儿
And I know
我已经知道了
There's nothing I could say
我说得再多
To change that part
也于事无补
To change that part
于事无补
To change...
无补
So many
星光灿烂下
Bright lights to cast a shadow
阴影犹存
But can I speak?
我可以不沉默吗?
Well is it hard understanding
I'm incomplete
A life that's so demanding
生活如此现实
我心如此破碎
明镜可鉴
I get so weak
我如此无力
A loveless soul demanding
一个失爱灵魂的诉求
I can't speak
我只能沉默
I am not afraid to keep on living
我不畏惧苟活
I am not afraid to walk this world alone
我不畏惧孤独行走
Honey if you stay, I'll be forgiven
亲爱的,如果你留下,我将获得宽恕
Nothing you could say can stop me going home
无论你说什么,我都不会放弃回家的方向
Can you see
你能看到吗?
My eyes are shining bright
我的眼睛闪烁如星
Cause I'm out here
因为我出离灵魂
On the other side
Of a jet black hotel mirror
就在旅馆那面乌黑镜子的另一边
And I'm so weak
我如此无力
Is it hard understanding
I'm incomplete
我心如此破碎
明镜可鉴
A loveless soul demanding
一个失爱灵魂的诉求
I get weak
我如此无力
I am not afraid to keep on living
我不畏惧苟活
I am not afraid to walk this world alone
我不畏惧孤独行走
Honey if you stay, I'll be forgiven
亲爱的,如果你留下,我将获得宽恕
Nothing you could say can stop me going home
无论你说什么,我都不会放弃回家的方向
I am not afraid to keep on living
我不畏惧苟活
I am not afraid to walk this world alone
我不畏惧孤独行走
Honey if you stay, I'll be forgiven
亲爱的,如果你留下,我将获得宽恕
Nothing you could say can stop me going home
无论你说什么,我都不会放弃回家的方向
These bright lights are always bright to me
这些明亮的灯光将永远照耀我前行
These bright lights are always bright to me
这些明亮的灯光将永远照耀我前行
I say
亲爱的
I see you lying next to me
我看见你在我身旁躺着
With words I thought I'd never speak
吐露着我永不言出的话语
Awake and unafraid
那么清醒,那么无畏
Asleep or dead
沉睡或死亡
(How can I see, I see you lying)
(我怎么会看见,看见你躺着)
'Cause I see you lying next to me
因为我看见你躺在我身旁
(How can I see, I see you lying)
(我怎么会看见,看见你躺着)
With words I thought I'd never speak
吐露着我永不言出的话语
(How can I see, I see you lying)
(我怎么会看见,看见你躺着)
Awake and unafraid
那么清醒,那么无畏
(How can I see, I see you lying)
(我怎么会看见,看见你躺着)
Asleep or dead
沉睡或死亡
'Cause I see you lying next to me
因为我看见你躺在我身旁
With words I thought I'd never speak
吐露着我永不言出的话语
Awake and unafraid
那么清醒,那么无畏
Asleep or dead
沉睡或死亡
'Cause I see you lying next to me
因为我看见你躺在我身旁
With words I thought I'd never speak
吐露着我永不言出的话语
Awake and unafraid
那么清醒,那么无畏
Asleep (or dead)
沉睡(或死亡)
I am not afraid to keep on living
我不畏惧苟活
I am not afraid to walk this world alone
(Or dead)
我不畏惧孤独行走(或者死亡)
Honey if you stay, I'll be forgiven
亲爱的,如果你留下来,我将获得宽恕
Nothing you could say can stop me going home
(Or dead)
无论你说什么,我都不会放弃回家的方向
I am not afraid to keep on living
我不畏惧苟活
I am not afraid to walk this world alone
(Or dead)
我不畏惧孤独行走(或者死亡)
Honey if you stay, I'll be forgiven
亲爱的,如果你留下来,我将获得宽恕
Nothing you could say can stop me going home
(Or dead)
无论你说什么,我都不会放弃回家的方向(或者死亡)
I am not afraid to keep on living
我不畏惧苟活
I am not afraid to walk this world alone
(Or dead)
我不畏惧孤独行走(或者死亡)
Honey if you stay, I'll be forgiven
亲爱的,如果你留下来,我将获得宽恕
Nothing you could say can stop me going home
无论你说什么,我都不会放弃回家的方向
That I can't make you stay
But where's your heart
But where's your heart
But where's your...
And I know
There's nothing I could say
To change that part
To change that part
To change...
现在我知道
我无法留住你
但你的心在哪
你的心在哪
在哪
而且我知道
无论我说什么都无法
改变过去
改变过去
改变
So many
Bright lights to cast a shadow
But can I speak?
Well is it hard understanding
I'm incomplete
A life that's so demanding
I get so weak
A loveless soul demanding
I can't speak
刺眼阳光下映射成的阴影
我可以说话吗
你很难了解吗
我不完整
生活好吃力
使我这样虚弱
渴望爱让我无力
我无法言说
I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
Honey if you stay, I'll be forgiven
Nothing you could say can stop me going home
我不害怕为生活而奋斗
我不害怕独行在这孤独的世上
但亲爱的如果你留下,我会得到救赎
无论你说什么都不能阻挡我回来的决心
Can you see
My eyes are shining bright
Cause I'm out here
On the other side
Of a jet black hotel mirror
And I'm so weak
Is it hard understanding
I'm incomplete
A loveless soul demanding
I get weak
你看到了吗
我的眼睛闪着光
我在这里
在这客房中
漆黑的镜子另一面
而我如此虚弱
你难以理解吗
我是不完整的
渴望爱让我无力
我变得虚弱
I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
Honey if you stay, I'll be forgiven
Nothing you could say can stop me going home
I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
Honey if you stay, I'll be forgiven
Nothing you could say can stop me going home
我不害怕为生活而奋斗
我不害怕独行在这孤独的世上
但亲爱的如果你留下,我会得到救赎
无论你说什么都不能阻挡我回来的决心
These bright lights are always bright to me
These bright lights are always bright to me
I say
那些光太亮
总是遮蔽了我的眼睛
I see you lying next to me
With words I thought I'd never speak
Awake and unafraid
Asleep or dead
我看到你躺在我的身边
说着我从没想过你会说的话
你那清醒无谓的神情
是醒着还是死了
(How can I see, I see you lying)
'Cause I see you lying next to me
(How can I see, I see you lying)
With words I thought I'd never speak
(How can I see, I see you lying)
Awake and unafraid
(How can I see, I see you lying)
Asleep or dead
我怎么会知道,知道你骗我
因为我看见你躺在我身边
我怎么会知道,知道你骗我
说着我从没想过会说的话
你那清醒而无谓的表情
我怎么会知道,知道你骗我
是醒着还是死了
'Cause I see you lying next to me
With words I thought I'd never speak
Awake and unafraid
Asleep or dead
因为我看见你躺在我身边
说着我从没想过会说的话
你那清醒而无谓的表情
是醒着还是死了
'Cause I see you lying next to me
With words I thought I'd never speak
Awake and unafraid
Asleep (or dead)
因为我看见你躺在我身边
说着我从没想过会说的话
你那清醒而无谓的表情
是醒着还是死了
我不害怕为生活而奋斗
我不害怕独行在这孤独的世上
还是死亡
但亲爱的如果你留下,我会得到救赎
无论你说什么都不能阻挡我回来的决心
我不害怕为生活而奋斗
我不害怕独行在这孤独的世上
还是死亡
但亲爱的如果你留下,我会得到救赎
无论你说什么都不能阻挡我回来的决心
我不害怕为生活而奋斗
我不害怕独行在这孤独的世上
还是死亡
但亲爱的如果你留下,我会得到救赎
无论你说什么都不能阻挡我回来的决心
That I can't make you stay
But where's your heart
But where's your heart
But where's your...
And I know
There's nothing I could say
To change that part
To change that part
To change...
终于还是死心
用尽一切方法 也无法将你挽留
告诉我 亲爱的 现在 你的心在何方
我知道 不管我说什么
也无法让它重新回到我的身旁
So many
Bright lights to cast a shadow
But can I speak?
Well is it hard understanding
I'm incomplete
A life that's so demanding
I get so weak
A loveless soul demanding
I can't speak
如此众多的光线 才能衬托出阴影
但是 我要如何让你明白
没有了你 我的生命不再完整
如此沮丧 以致于活得毫无意义
痛失所爱 将我推向崩溃的边缘
千头万绪 我如何能说清
I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
Honey if you stay, I'll be forgiven
Nothing you could say can stop me going home
我不会选择逃避生活
也不害怕在这尘世上孤单一人
亲爱的 你的存在 就是我心灵的救赎
然而现在 没有什么 能够阻挡我回家的道路
Can you see
My eyes are shining bright
Cause I'm out here
On the other side
Of a jet black hotel mirror
And I'm so weak
Is it hard understanding
I'm incomplete
A loveless soul demanding
I get weak
看着我的双眼 它们闪闪发光
因为我已不在尘世
步入黑色旅馆 镜中的另一个世界
你无法想象吧
没有了你 我不再完整
失去了你的爱 让我的灵魂沉没
直到黑暗将它全部吞噬
I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
Honey if you stay, I'll be forgiven
Nothing you could say can stop me going home
I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
Honey if you stay, I'll be forgiven
Nothing you could say can stop me going home
我不会选择逃避生活
也不害怕在这尘世上孤单一人
亲爱的 你的存在 就是我心灵的救赎
然而现在 没有什么 能够阻挡我回家的道路
These bright lights are always bright to me
These bright lights are always bright to me
I say
光明总是给我以指引
(How can I see, I see you lying)
'Cause I see you lying next to me
(How can I see, I see you lying)
With words I thought I'd never speak
(How can I see, I see you lying)
Awake and unafraid
(How can I see, I see you lying)
Asleep or dead
(我看到什么 我看见你躺在那里)
我看见你躺在旁边
说着那些 我永远讲不出的暗语
醒来吧 不要害怕
或者继续沉睡 还是选择死亡
I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
(Or dead)
Honey if you stay, I'll be forgiven
Nothing you could say can stop me going home
(Or dead)
我不会选择逃避生活
也不害怕在这尘世上孤单一人(或者接受死亡的选择)
亲爱的 你的存在 就是我心灵的救赎
然而现在 没有什么 能够阻挡我回家的道路
呼。不容易吖。老大。
That I can't make you stay
我已经知道,我无法留下你了。
But where's your heart
但你情归何处?
But where's your heart
But where's your...
And I know
There's nothing I could say
我也已经知道,没什么言语能够
To change that part
改变结局了。
To change that part
To change...
So many
Bright lights to cast a shadow
如此明亮的光芒,却只裁剪出了一道暗影。
But can I speak?
我能说点什么吗?
Well is it hard understanding
I'm incomplete
好吧,很难理解我的不完美对吗?
A life that's so demanding
生活实在太苛刻了,
I get so weak
它把我弄得很累很累。
A loveless soul demanding
你那缺乏爱的灵魂也太贪婪了,
I can't speak
我什么都懒得说了。
I am not afraid to keep on living
我不害怕生活的继续,
I am not afraid to walk this world alone
亦不会怕独自在这世界行走。
Honey if you stay, I'll be forgiven
亲爱的,如果你留下,我会得到宽恕的。
Nothing you could say can stop me going home
但无论你说什么,也无法阻止我回家的脚步。
Can you see
My eyes are shining bright
你能看见我闪亮的双眼吗?
Cause I'm out here
只是因为我不在这儿,
On the other side
Of a jet black hotel mirror
而是在黑暗旅馆镜子的另一边。
And I'm so weak
我是脆弱的。
Is it hard understanding
I'm incomplete
很难理解我的不完美对吗?
A loveless soul demanding
是你那缺乏爱的贪婪灵魂,
I get weak
让我变得如此脆弱。
I am not afraid to keep on living
我不害怕生活的继续,
I am not afraid to walk this world alone
亦不会怕独自在这世界行走。
Honey if you stay, I'll be forgiven
亲爱的,如果你留下,我会得到宽恕的。
Nothing you could say can stop me going home
但无论你说什么,也无法阻止我回家的脚步。
I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
Honey if you stay, I'll be forgiven
Nothing you could say can stop me going home
These bright lights are always bright to me
明亮的光芒啊,永远照耀着我吧。
These bright lights are always bright to me
I say
我说,
I see you lying next to me
看着你躺在我身边,
With words I thought I'd never speak
说着那些我从未说过的言语。
Awake and unafraid
是平和地醒着?
Asleep or dead
是睡着了,还是逝去了?
(How can I see, I see you lying)
'Cause I see you lying next to me
(How can I see, I see you lying)
With words I thought I'd never speak
(How can I see, I see you lying)
Awake and unafraid
(How can I see, I see you lying)
Asleep or dead
'Cause I see you lying next to me
With words I thought I'd never speak
Awake and unafraid
Asleep or dead
'Cause I see you lying next to me
With words I thought I'd never speak
Awake and unafraid
Asleep (or dead)
I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
(Or dead)
Honey if you stay, I'll be forgiven
Nothing you could say can stop me going home
(Or dead)
I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
(Or dead)
Honey if you stay, I'll be forgiven
Nothing you could say can stop me going home
(Or dead)
I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
(Or dead)
Honey if you stay, I'll be forgiven
Nothing you could say can stop me going home
(这里一大段都是重复上面的~还有,没有译出来的部分也都是重复的了)
PS:完全自己翻译...累~
我拜托xiaohui0553不要复制我的可以吗?????!!!!!
请尊重别人的劳动成果好吗????!!!!!
我昨天半夜三更翻译得累得半死,你复制一下就当成自己的答案?!
That I can't make you stay
现在才知道我无法使使你停留
But where's your hearT
但是你心在何处
But where's your heart
心在何方
But where's your...
但是哪里才有你的^^^^^
And I know
There's nothing I could say ]
我也知道我无话可说
To change that part
改变分手的结局
To change that part
改变分手的结局
To change...
改变……
So many
Bright lights to cast a shadow
有那么多明媚的光芒射成的却只是一个影子
But can I speak?
但我能说什么?
Well is it hard understanding
I'm incomplete
难以理解我的残缺
A life that's so demanding
I get so weak
生活的欲望使我日渐憔悴
A loveless soul demanding
贫瘠的灵魂渴望被爱
I can't speak
语困人乏
I am not afraid to keep on living
我不再害怕一个人生活
I am not afraid to walk this world alone
我不害怕在这个世界孤独地散步
Honey if you stay, I'll be forgiven
亲爱的,如果你留下,我才能得到宽恕
Nothing you could say can stop me going home
没有什么可以成为我离开的理由
Can you see
My eyes are shining bright
你能看见我闪光的眼睛吗?
Cause I'm out here
On the other side
因为我在世界的另一端,离你太远
Of a jet black hotel mirror
黑暗客栈的镜子
And I'm so weak
Is it hard understanding
I'm incomplete
难以理解我的残缺
A loveless soul demanding
贫瘠的灵魂渴望被爱
I get weak
语困人乏
I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
Honey if you stay, I'll be forgiven
Nothing you could say can stop me going home
I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
Honey if you stay, I'll be forgiven
Nothing you could say can stop me going home
These bright lights are always bright to me
These bright lights are always bright to me
I say
动人的光芒总是国围绕着我
I see you lying next to me
我看到与我相偎的你的脸
With words I thought I'd never speak
喃喃轻语着我从未说过的情话
Awake and unafraid
平静安详地醒来
Asleep or dead
沉睡,还是永眠?
(How can I see, I see you lying)
'Cause I see you lying next to me
(How can I see, I see you lying)
With words I thought I'd never speak
(How can I see, I see you lying)
Awake and unafraid
(How can I see, I see you lying)
Asleep or dead
'Cause I see you lying next to me
With words I thought I'd never speak
Awake and unafraid
Asleep or dead
'Cause I see you lying next to me
With words I thought I'd never speak
Awake and unafraid
Asleep (or dead)
I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
(Or dead)
Honey if you stay, I'll be forgiven
Nothing you could say can stop me going home
(Or dead)
I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
(Or dead)
Honey if you stay, I'll be forgiven
Nothing you could say can stop me going home
(Or dead)
I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
(Or dead)
Honey if you stay, I'll be forgiven
Nothing you could say can stop me going home
(很多都重复哦,所以我就不一一再翻啦)