如题所述
あなたが楽しければよい
罗马音：Anata ga tanoshikereba yoi
释义：开心就好。
语法：基本的には「幸せ」「楽しい」という意味で、人がさまざまな状态（万事が顺调）で楽しく、楽しく、満足する心理状态を指します。
例如：
成功するとは限らない。生活はあまり要求しないでください。楽しいといいです。
做事不一定成功，尽力就好。生活别要求太多，开心就好。
扩展资料
近义词：嬉しいといいです
嬉しいといいです
罗马音：Shī to īdesu
释义：开心就好。
语法：基本的な意味は「楽しくて、うれしい」という名词で、具体的な「人を喜ばせるものまたは人」を表す时は名词を数えることができます。
例句：
どんなことがあっても大丈夫です。楽しいといいです。景色が绮丽だったら、楽しんでください。彼はどこへ行くだろうか。
随遇而安，开心就好。如果风景很美，那么享受就是了。管他会通向何方呢。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 推荐于2017-09-27
LZ很大方一句话给出200分。惹了好多人回答，可惜答案千奇百怪。
开心就好（如果这句话是専说给别人的话，「あなたが楽しければよい。（平辈或晚辈）」
但是对方如果是不太熟，或者是客人的话（假设是日本客人吧）「田中さまが楽しいと思われるなら、それで十分です。」或【田中さまが楽しければ、よいです】）
如果这句话是说给你自己听的话，就应该说。
「楽しければいい」「楽しければ十分」追问
开心就好（如果这句话是専说给别人的话，「あなたが楽しければよい。（平辈或晚辈）」
但是对方如果是不太熟，或者是客人的话（假设是日本客人吧）「田中さまが楽しいと思われるなら、それで十分です。」或【田中さまが楽しければ、よいです】）
如果这句话是说给你自己听的话，就应该说。
「楽しければいい」「楽しければ十分」追问
你好，请指教，是说给长辈的谢谢
追答如果是长辈，比如你给日本客人当向导或购物，他们特别开心，对你说一些感谢的话时，
皆様に楽しんでいただければ私もうれしいです。（倘若大家都尽兴（玩好了）了我也高兴）
个别的一个人的话
（○○様（さん）が楽しいと思われれば、私も最高に嬉しい）→如果您开心的话，我也觉得再高兴不过了。
（○○さま（さん）さえ楽しければ、私も嬉しい）→只要您开心，我变很荣幸。
（○○さま（さん）さえ楽しければ、なによりです）这句也没有问题，なにより是比什么都…的意思
第2个回答 2011-09-14
きみが楽しければ、それでいいんですよ！文字
kimi ga tanoxikeleba soledeiindesuyo!~ 读音
意思：只要你开心就好。别人回答过的，给你贴一下。不喜欢也不用给分。
kimi ga tanoxikeleba soledeiindesuyo!~ 读音
意思：只要你开心就好。别人回答过的，给你贴一下。不喜欢也不用给分。
第3个回答 2011-09-14
快楽（かいらく）ならば、よろしいです。嬉（うれ）しければ、よろし日本人本身也比较喜欢洋化的日语. 希望能帮到你!! 楽しけりゃ、十分
第4个回答 2011-09-14
きみが楽しければ、それでいいんですよ！
