______ are fond of watching TV after supper,but_____prefer to go out.
A, My family and I , his family and he
B,My family and I , he and his family
这两个选项到底选择什么好? 尤其是第二个选项he 和his family
到底那个在前面？ 为什么情解释下原因
______ are fond of watching TV after supper,but_____prefer to go out.
A, My family and I , his family and he
B,My family and I , he and his family
这两个选项到底选择什么好? 尤其是第二个选项he 和his family
到底那个在前面？ 为什么情解释下原因
答：B
析：第一空没问题，因为都一样。但原因不见得知道。汉语说：我和我家人，但英语一般说：My family and I, 将自己放在后面，以示对别人的尊重。
一般中学里学到的是人称代词的先后规律：
两者中包括了我，则I在后。
如没有I，只有第二和第三人称，是You and he 对示对面前的“你的”尊重。
如果是三者，单数：You, he and I.复数，We, you and they
本题纯人工生造。不过无论凭语感还是为了表示对“他”的尊重，第二空我认为是：but he and his family ...追问
A, My family and I , his family and he
B,My family and I , he and his family
这两个选项到底选择什么好? 尤其是第二个选项he 和his family
到底那个在前面？ 为什么情解释下原因
答：B
析：第一空没问题，因为都一样。但原因不见得知道。汉语说：我和我家人，但英语一般说：My family and I, 将自己放在后面，以示对别人的尊重。
一般中学里学到的是人称代词的先后规律：
两者中包括了我，则I在后。
如没有I，只有第二和第三人称，是You and he 对示对面前的“你的”尊重。
如果是三者，单数：You, he and I.复数，We, you and they
本题纯人工生造。不过无论凭语感还是为了表示对“他”的尊重，第二空我认为是：but he and his family ...追问
您思似乎没有达到我问的问题，第二个都是第三人称，为什么he要在后呢？
我想问的是这个原因
这是我的感觉，不一定正确。
1. 是语感，这里包括平衡。我感觉his family and he不如he and his family 顺口。
2. 是猜测，你先认识了他，通过他认识或了解了他的家人。比如他是你的同学。他比他的家人离你更近一些，跟你打交道更多一些，所以你将他的位置放在他家人前面。你对他的尊重超过他的家人。
不知道对不对，供参考。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2012-03-14
选B
在he 和 his family这两者之中，前者是重点，这句话的作者作为局外人，不必考虑对两者哪一方表示尊重，此时就突出重点了。又如：
He And His Girlfriend 他和他女友
He And His Comrade 他和他同志
He And His Dream 他和他梦想
在he 和 his family这两者之中，前者是重点，这句话的作者作为局外人，不必考虑对两者哪一方表示尊重，此时就突出重点了。又如：
He And His Girlfriend 他和他女友
He And His Comrade 他和他同志
He And His Dream 他和他梦想
