请用人工翻译 ,谢谢!

This is the reason i quit my job,my father was a marine engineer and he once worked in the sea just like me but he died on the course of his work in indian ocean when he went there to repair one of the companies ship,after she hard the news of my fathers death he collapsed and fainted and was rushed to a hospital and latter gave up after 10days.

My Dad had a business together with his brother who is not really a nice uncle to me,he took everything my father has after his dismise,life was not really easy for me but i am gratful to day for making me to be alive in the land of the living,however the reason why i quit my job is due to the risky of the job,i have been trying to quit this job for over a long time now but my boss keep on begging me not to do so,i told him about increase in my salary but he refused,infact my collegues have also find out just like i knew early that he is using us to make a lot of money instead of giving us what is entitiled to us.

He uttered a bad word to me when were having a department meeting,he said that i dont need the money for anything,that i am not suppose to talk when people that has family is talking,infact he told me a lot of things which really made me cried so much,he also told me that my father has only me as son that if i am gone the all i have will be used for charity organisation,after he told me all this things i really thought so much about my life thats why i decided to settle down with a wife and concentrate on my business,he latter apologize and i have forgiven he, although those bad words he uttered to me really open my eyes and made me to understand so much things in life,

I don't look at personalities i'm only telling you my life story for you to know me more better, feel lonely all the time, also people is thinking that what my ex boss said to me is true.

Lulu,all i ask from you is believe trust and understanding, ............. Call me as soon as you got this email or let me know the best time to call you,

Have a nice day .......................... Happy Valentine's Day

我看没人翻,那就我来吧,这文章挺简单的,就是有些拼写错误。
纯手工,无机译,要采纳哦!
This is the reason i quit my job,my father was a marine engineer and he once worked in the sea just like me but he died on the course of his work in indian ocean when he went there to repair one of the companies ship,after she hard the news of my fathers death he collapsed and fainted and was rushed to a hospital and latter gave up after 10days.(这句人称有点乱)
这是我要辞职的原因,我爸是轮机工程师。他曾经像我一样在海上工作,但却在去印度洋修理公司船只的途中去世了。在母亲听到父亲的噩耗,她崩溃的晕倒了,直接把她送到了医院,十天之后,她也走了。(这句根据理解翻的)

My Dad had a business together with his brother who is not really a nice uncle to me,he took everything my father has after his dismise,life was not really easy for me but i am gratful to day for making me to be alive in the land of the living,however the reason why i quit my job is due to the risky of the job,i have been trying to quit this job for over a long time now but my boss keep on begging me not to do so,i told him about increase in my salary but he refused,infact my collegues have also find out just like i knew early that he is using us to make a lot of money instead of giving us what is entitiled to us.我爸和他的哥哥是生意伙伴,他对我来说不是一个好叔叔,他拿走了父亲留下的一切,生活对于我来说并不容易,但我对自己能够活在世上而心存感激,然而我辞职的原因还是归咎于工作的风险,长久以来,我一直试着停止这份工作,但老板坚持恳求我留下来。我告诉他,要加我的工资,但被拒绝了。事实上,我同事和我一样也发现,他仅仅是利用我们来赚钱,而从不使我们享有相应的权利。

He uttered a bad word to me when were having a department meeting,he said that i dont need the money for anything,that i am not suppose to talk when people that has family is talking,infact he told me a lot of things which really made me cried so much,he also told me that my father has only me as son that if i am gone the all i have will be used for charity organisation,after he told me all this things i really thought so much about my life thats why i decided to settle down with a wife and concentrate on my business,he latter apologize and i have forgiven he, although those bad words he uttered to me really open my eyes and made me to understand so much things in life,
在开部门会议的时侯,他冲我说一些难听的话,他说我并不需要钱,我并不认为这是家人之间的谈话,实际上,他告诉了我一些令我哭泣的事,他也说过,我爸只有我一个,以至于假如我死了,我拥有的一切都会被捐给慈善组织。在他告诉我一切之后,关于自己的生活我真的想了很多。这就是我为什么决定娶个老婆安定下来,专注自己的生意。后来他道歉了,我也原谅了他。尽管他朝我叫喊的那些难听的话真的让我睁大了眼睛,让我明白了生活中如此多的事情。

I don't look at personalities(这句有问题) i'm only telling you my life story for you to know me more better, feel lonely all the time, also people is thinking that what my ex boss said to me is true.
我不是看性格,我只是想告诉你我的故事让你更好的了解我,我一直很寂寞,大家也认为我前老板对我所说的是真的。

Lulu,all i ask from you is believe trust and understanding, ............. Call me as soon as you got this email or let me know the best time to call you,露露,我想要的只是信任和理解,收到这封邮件后尽快给我打电话,或者告诉我什么时候给你打电话比较合适,

Have a nice day .......................... Happy Valentine's Day祝你有美好的一天,情人节快乐!

请尽快采纳,谢谢!

看来他还是在乎你的。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-03-14
真心想帮你翻译的,不过水平有限,总觉得里边有一些地方不通,而且还有字典上查不到的单词。祝你好运

相关了解……

你可能感兴趣的内容

大家正在搜

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网