如题所述
particularly 与 especially的区别如下：
一、汉语意思不同
1、particularly ：特别，尤其。
2、especially：格外、专门、特地、十分、非常、尤其、特别。
二、音标不同
1、particularly ：英 [pəˈtɪkjələli] 美 [pərˈtɪkjələrli]
2、especially：英 [ɪˈspeʃəli] 美 [ɪˈspeʃəli]
三、单词含义不同
1、particularly ：particularly往往着重说明与同类事物不同的个别事物。
2、especially：especially一般表示某事物在意义、程度、重要性性超过其他事物。
参考资料：百度翻译-particularly
参考资料：百度百科-especially
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2018-06-27
particularly 与 especially的区别如下：
especially adv.特别；尤其；格外
particularly adv.特别地,独特地；详细地,具体地；明确地,细致地
1. 强调程度时
当用于形容词或副词前，强调程度(通常译为“特别”)时，三者都可用。如：
It is particularly [especially, specially] cold today. 今天特别冷。
I was feeling particularly [especially, specially] tired this evening. 今天晚上我特别累。
有时还可修饰动词。如：
I especially [particularly, specially] want to see that film. 我特别想看那部电影。
2. 强调目的时
当用于强调目的(意为“特意”、“专门”)时，通常用specially 或especially，一般与表目的的不定式或介词for短语连用。如：
I was asked specially to meet her. 特意要我去接她。
We bought it specially [especially] for you. 这是我们特意为你买的。
The book is written especially [specially] for children. 这本书是专门为孩子们写的。
3. 表示列举时
当用于陈述某一事实之后，列举一个具有代表性的例子作进一步强调时，一般用 especially，有时也用 particularly，其后可接名词、介词短语、从句等。如：
We want to invite some friends, especially Jim and John. 我们想邀请几个朋友，尤其是吉姆和约翰。
Noise is unpleasant, especially when you're trying to sleep. 噪音是令人不愉快的，尤其是当你想入睡的时候。
The children enjoyed watching the animals, especially [particularly] the monkeys. 孩子们喜欢观看动物，尤其是猴子。
especially adv.特别；尤其；格外
particularly adv.特别地,独特地；详细地,具体地；明确地,细致地
1. 强调程度时
当用于形容词或副词前，强调程度(通常译为“特别”)时，三者都可用。如：
It is particularly [especially, specially] cold today. 今天特别冷。
I was feeling particularly [especially, specially] tired this evening. 今天晚上我特别累。
有时还可修饰动词。如：
I especially [particularly, specially] want to see that film. 我特别想看那部电影。
2. 强调目的时
当用于强调目的(意为“特意”、“专门”)时，通常用specially 或especially，一般与表目的的不定式或介词for短语连用。如：
I was asked specially to meet her. 特意要我去接她。
We bought it specially [especially] for you. 这是我们特意为你买的。
The book is written especially [specially] for children. 这本书是专门为孩子们写的。
3. 表示列举时
当用于陈述某一事实之后，列举一个具有代表性的例子作进一步强调时，一般用 especially，有时也用 particularly，其后可接名词、介词短语、从句等。如：
We want to invite some friends, especially Jim and John. 我们想邀请几个朋友，尤其是吉姆和约翰。
Noise is unpleasant, especially when you're trying to sleep. 噪音是令人不愉快的，尤其是当你想入睡的时候。
The children enjoyed watching the animals, especially [particularly] the monkeys. 孩子们喜欢观看动物，尤其是猴子。
第2个回答 推荐于2017-10-03
special adj.特殊的,特别的,专门的(反义词：ordinary．),强调的是事物特有的性质、性格或专门的目的、用途.
especial adj.特别的,主要的,突出的(反义词：common),强调的是重要性,有“优越”、“好感”之意.
particular adj.特别的,讲究的,挑剔的,强调“特定的”,“个别的”,“与众不同的”.
particularly 主要是缩小指向范围,尤其是在一个广泛适用的大前提下,进一步指出当前情况的特殊性；
espcially主要是为了强调,尤其是放在动词前.
比如,I especially like the characters in this novel, particularly the boatman.
当然,particularly 也可接动词,比如：
I particularly love spicy seaweed.是说喜欢吃海苔,尤其是辣味的；如果
I especially love spicy seaweed. 是说喜欢辣味海苔,其他味道的不喜欢吃.本回答被提问者和网友采纳
especial adj.特别的,主要的,突出的(反义词：common),强调的是重要性,有“优越”、“好感”之意.
particular adj.特别的,讲究的,挑剔的,强调“特定的”,“个别的”,“与众不同的”.
particularly 主要是缩小指向范围,尤其是在一个广泛适用的大前提下,进一步指出当前情况的特殊性；
espcially主要是为了强调,尤其是放在动词前.
比如,I especially like the characters in this novel, particularly the boatman.
当然,particularly 也可接动词,比如：
I particularly love spicy seaweed.是说喜欢吃海苔,尤其是辣味的；如果
I especially love spicy seaweed. 是说喜欢辣味海苔,其他味道的不喜欢吃.本回答被提问者和网友采纳
第3个回答 2018-07-29
辨析：
special adj.特殊的,特别的,专门的(反义词：ordinary．),强调的是事物特有的性质、性格或专门的目的、用途.
especial adj.特别的,主要的,突出的(反义词：common),强调的是重要性,有“优越”、“好感”之意.
particular adj.特别的,讲究的,挑剔的,强调“特定的”,“个别的”,“与众不同的”.
You must have special permission to enter this room．你必须得到特许才能进这个房间.
He solved the problem of especial importance．他解决了非常重要的问题.
It happened on that particular day．事情发生在那个特别的日子.
Adv. Especially 与particularly同义,意为“特别地、 尤其地”而specially则为“专门地”
【变式题l】I‘m sorry you don't like the skirt．_______because he bought it______for you．
A．specially：specially B．especially：specially
C．particularly：especially D．specially：especially
.special(ly), especial(ly), particular(ly)
【分析比较】
special(ly)指非一般、非正常、非广泛,主要含义为“专为”“特殊.
especial(ly)指的是非普通、非寻常,主要解释为“尤其”,一般不能与special(ly)混用.
special(ly)和especial(ly)在数量、程度等方面表示“例外,格外,过分”的意思时,一般可以互换.
particular(ly)“尤其,特别,格外”,通常指以不同寻常的方式突出某一事物的个性或独之处,它常与especial(ly)通用.但它更强调与众不同.
例：I came here specially to ask for your advice.
我是专程来这里向你请教的.
The desk has a special lock. 这书桌有把特殊的锁.
I think this is a matter of especial importance. 我认为这是一件特别重要的事.
The Great Wall had been added to, especially during the Ming Dynasty. 长城不时得到扩建、重建和修缮,尤其是在明朝.
These books will be particularly helpful to those who wish to improve their English. 这些书 对那些希望提高英语水平的人来说特别有用.
special adj.特殊的,特别的,专门的(反义词：ordinary．),强调的是事物特有的性质、性格或专门的目的、用途.
especial adj.特别的,主要的,突出的(反义词：common),强调的是重要性,有“优越”、“好感”之意.
particular adj.特别的,讲究的,挑剔的,强调“特定的”,“个别的”,“与众不同的”.
You must have special permission to enter this room．你必须得到特许才能进这个房间.
He solved the problem of especial importance．他解决了非常重要的问题.
It happened on that particular day．事情发生在那个特别的日子.
Adv. Especially 与particularly同义,意为“特别地、 尤其地”而specially则为“专门地”
【变式题l】I‘m sorry you don't like the skirt．_______because he bought it______for you．
A．specially：specially B．especially：specially
C．particularly：especially D．specially：especially
.special(ly), especial(ly), particular(ly)
【分析比较】
special(ly)指非一般、非正常、非广泛,主要含义为“专为”“特殊.
especial(ly)指的是非普通、非寻常,主要解释为“尤其”,一般不能与special(ly)混用.
special(ly)和especial(ly)在数量、程度等方面表示“例外,格外,过分”的意思时,一般可以互换.
particular(ly)“尤其,特别,格外”,通常指以不同寻常的方式突出某一事物的个性或独之处,它常与especial(ly)通用.但它更强调与众不同.
例：I came here specially to ask for your advice.
我是专程来这里向你请教的.
The desk has a special lock. 这书桌有把特殊的锁.
I think this is a matter of especial importance. 我认为这是一件特别重要的事.
The Great Wall had been added to, especially during the Ming Dynasty. 长城不时得到扩建、重建和修缮,尤其是在明朝.
These books will be particularly helpful to those who wish to improve their English. 这些书 对那些希望提高英语水平的人来说特别有用.
