文言文翻译
原文
晋王羲之，七岁善书，十二见前代笔说，于其父枕中窃而读之。父曰：“尔何来窃吾所秘？”羲之笑而不答。母曰：“尔看用笔法。”父见其少，恐不能，秘之；语羲之曰：“待尔成人吾授也。”羲之拜请：“今而用之；使待成人,恐蔽儿之幼令也。”父喜，遂与之。不盈期月，书便大进。
弊：阻碍 幼令：小时候的聪明才智 善：善于 请：请求
盈：满，过 窃：私下 遂：于是 尔：你
译文
晋朝的王羲之，7岁就擅长书法，12岁时在父亲的枕中见到前朝的《笔说》，就私下拿出来阅读。父亲说:“你为什么来窃取我的秘密？”羲之笑而不答。他母亲说：“他想看看用笔之法。”父亲见他年纪小，怕他不能看懂，就不给他看。并告诉他说：“等你长大我再教给你。”羲之跪拜说：“现在就教给我吧，等我长大，恐怕会浪费我幼年时的才华啊。”父亲大喜，于是就把书给他看并教导他书法的奥秘，不过数月，他的书法就有了很大的进步。
晋王羲之，七岁善书，十二见前代笔说，于其父枕中窃而读之。父曰：“尔何来窃吾所秘？”羲之笑而不答。母曰：“尔看用笔法。”父见其少，恐不能，秘之；语羲之曰：“待尔成人吾授也。”羲之拜请：“今而用之；使待成人,恐蔽儿之幼令也。”父喜，遂与之。不盈期月，书便大进。
弊：阻碍 幼令：小时候的聪明才智 善：善于 请：请求
盈：满，过 窃：私下 遂：于是 尔：你
译文
晋朝的王羲之，7岁就擅长书法，12岁时在父亲的枕中见到前朝的《笔说》，就私下拿出来阅读。父亲说:“你为什么来窃取我的秘密？”羲之笑而不答。他母亲说：“他想看看用笔之法。”父亲见他年纪小，怕他不能看懂，就不给他看。并告诉他说：“等你长大我再教给你。”羲之跪拜说：“现在就教给我吧，等我长大，恐怕会浪费我幼年时的才华啊。”父亲大喜，于是就把书给他看并教导他书法的奥秘，不过数月，他的书法就有了很大的进步。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2012-04-07
原文
晋王羲之，七岁善书，十二见前代笔说，于其父枕中窃而读之。父曰：“尔何来窃吾所秘？”羲之笑而不答。母曰：“尔看用笔法。”父见其少，恐不能，秘之；语羲之曰：“待尔成人吾授也。”羲之拜请：“今而用之；使待成人,恐蔽儿之幼令也。”父喜，遂与之。不盈期月，书便大进。
词解
弊：阻碍
幼令：小时候的聪明才智
善：善于
请：请求
盈：满，过
窃：私下
遂：于是
尔：你
译文
晋朝的王羲之，7岁就擅长书法，12岁时在父亲的枕中见到前朝的《笔说》，就私下拿出来阅读。父亲说:“你为什么来窃取我的秘密？”羲之笑而不答。他母亲说：“他想看看用笔之法。”父亲见他年纪小，怕他不能看懂，就不给他看。并告诉他说：“等你长大我再教给你。”羲之跪拜说：“现在就教给我吧，等我长大，恐怕会浪费我幼年时的才华啊。”父亲大喜，于是就把书给他看并教导他书法的奥秘，不过数月，他的书法就有了很大的进步。
见
晋王羲之，七岁善书，十二见前代笔说，于其父枕中窃而读之。父曰：“尔何来窃吾所秘？”羲之笑而不答。母曰：“尔看用笔法。”父见其少，恐不能，秘之；语羲之曰：“待尔成人吾授也。”羲之拜请：“今而用之；使待成人,恐蔽儿之幼令也。”父喜，遂与之。不盈期月，书便大进。
词解
弊：阻碍
幼令：小时候的聪明才智
善：善于
请：请求
盈：满，过
窃：私下
遂：于是
尔：你
译文
晋朝的王羲之，7岁就擅长书法，12岁时在父亲的枕中见到前朝的《笔说》，就私下拿出来阅读。父亲说:“你为什么来窃取我的秘密？”羲之笑而不答。他母亲说：“他想看看用笔之法。”父亲见他年纪小，怕他不能看懂，就不给他看。并告诉他说：“等你长大我再教给你。”羲之跪拜说：“现在就教给我吧，等我长大，恐怕会浪费我幼年时的才华啊。”父亲大喜，于是就把书给他看并教导他书法的奥秘，不过数月，他的书法就有了很大的进步。
见
第2个回答 2012-03-18
晋王羲之，七岁善书，十二见前代笔说，于其父枕中窃而读之。父曰：“尔何来窃吾所秘？”羲之笑而不答。母曰：“尔看用笔法。”父见其少，恐不能，秘之；语羲之曰：“待尔成人吾授也。”羲之拜请：“今而用之；使待成人,恐蔽儿之幼令也。”父喜，遂与之。不盈期月，书便大进。
第3个回答 2012-03-22
晋朝的王羲之，7岁就擅长书法，12岁时在父亲的枕中见到前朝的《笔说》，就私下拿出来阅读。父亲说:“你为什么来窃取我的秘密？”羲之笑而不答。他母亲说：“他想看看用笔之法。”父亲见他年纪小，怕他不能看懂，就不给他看。并告诉他说：“等你长大我再教给你。”羲之跪拜说：“现在就教给我吧，等我长大，恐怕会浪费我幼年时的才华啊。”父亲大喜，于是就把书给他看并教导他书法的奥秘，不过数月，他的书法就有了很大的进步。
第4个回答 2012-03-17
晋朝的王羲之，7岁就擅长书法，12岁时在父亲的枕中见到前朝的《笔说》，就私下拿出来阅读。父亲说:“你为什么来窃取我的秘密？”羲之笑而不答。他母亲说：“他想看看用笔之法。”父亲见他年纪小，怕他不能看懂，就不给他看。并告诉他说：“等你长大我再教给你。”羲之跪拜说：“现在就教给我吧，等我长大，恐怕会浪费我幼年时的才华啊。”父亲大喜，于是就把书给他看并教导他书法的奥秘，不过数月，他的书法就有了很大的进步。
