1.documents required 中：full set of clean on board marine bills of lading consigned to the order of the shipper and blank endorsed,showing freight prepaid with duly signed on board notation ,notify applicant mentioning DC NO. and DATE 我知道点意思 但我想知道准确的翻译，害怕出错。
2.field 71 B中 all CHGS outside country of issue for account of beneficiary/exporter.也请大侠们帮忙翻译下~
3.就是信用证后面的field 比如49,78,57D,72等,里面的相关信息重要吗?
1.documents required 中：full set of clean on board marine bills of lading consigned to the order of the shipper and blank endorsed,showing freight prepaid with duly signed on board notation ,notify applicant mentioning DC NO. and DATE
全套清洁已装船的海运提单收货人为：TO ORDER OF THE SHIPPER（凭发货人指示）空白背书（发货人在正本提单背面 签字 盖章）），提单上显示运费已付 还有已装船批注。通知申请人 提单上显示信用证号和日期。
2.field 71 B中 all CHGS outside country of issue for account of beneficiary/exporter.
开证国以外的费用由受益人/出口商承担
3.就是信用证后面的field 比如49,78,57D,72等,里面的相关信息重要吗?
49条Confirmation Instructions是该信用证是否加具保兑。可根据贵公司具体情况选择是否需要保兑
78条INSTRUCTIONS TO THE PAYING/ACCEPTING/NEGOTIATING BANK是给银行的指示。这一项一般是关于不符点和寄单还有汇款的指示
57D：ADVISE THROUGH BANK 通知行
72：SENDER TO RECEIVER INFORMATION 给接收行的通知
信用证上的内容都仔细看看比较好
全套清洁已装船的海运提单收货人为：TO ORDER OF THE SHIPPER（凭发货人指示）空白背书（发货人在正本提单背面 签字 盖章）），提单上显示运费已付 还有已装船批注。通知申请人 提单上显示信用证号和日期。
2.field 71 B中 all CHGS outside country of issue for account of beneficiary/exporter.
开证国以外的费用由受益人/出口商承担
3.就是信用证后面的field 比如49,78,57D,72等,里面的相关信息重要吗?
49条Confirmation Instructions是该信用证是否加具保兑。可根据贵公司具体情况选择是否需要保兑
78条INSTRUCTIONS TO THE PAYING/ACCEPTING/NEGOTIATING BANK是给银行的指示。这一项一般是关于不符点和寄单还有汇款的指示
57D：ADVISE THROUGH BANK 通知行
72：SENDER TO RECEIVER INFORMATION 给接收行的通知
信用证上的内容都仔细看看比较好
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2007-11-17
1.全套的已装船海运清洁提单，收货人 to the order of the shipper ，空白背书，显示freight prepaid ，要有相应的签章，要有on board的签章。通知APPLICANT，显示L/C NO。和开证日期。
2.开证方所属国之外的费用由收益人（出口方）承担。
3.其他信息要看是什么内容，我现在记不清49,78,57D,72都应该是什么内容。不管怎样，你都要看一下，说不定有附加条款呢？
2.开证方所属国之外的费用由收益人（出口方）承担。
3.其他信息要看是什么内容，我现在记不清49,78,57D,72都应该是什么内容。不管怎样，你都要看一下，说不定有附加条款呢？
第2个回答 2007-11-17
全套的已装船清洁提单 full set of clean on board marine bills of lading
填写了指示的空白背书的收货人，在提单上显示出运费预付 税款已结。后面不中要了额~~````
没用
填写了指示的空白背书的收货人，在提单上显示出运费预付 税款已结。后面不中要了额~~````
没用
第3个回答 2007-11-17
后面的一般是不重要的，你想要更加清楚的话，可以咨询你们交单的银行。
