将来的你,一定会感谢现在拼命努力的你。日语怎么说

如题所述

未来のあなたはきっといま一生悬命顽张っているあなたのことを感谢するぞ
みらいのあなたはきっといまいっしょうけんめいがんばっているあなたのことをがんしゃするぞ

希望能够帮到您追问

这是你自己翻译的还是用什么翻译的？准确么？

追答

。。。。当然准确了，纯手工。。。。

你看看我回答问题的所有记录就知道了啊

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：https://verywind.cn/ee/rxr3j737y.html

第1个回答 2012-03-11

将来のあたなはきっと今一生悬命に努力しているあなたのことを感谢するよ。
しょうらいのあなたはきっといまいっしょうけんめいにどりょくしているあなたのことをかんしゃするよ。

第2个回答 2012-03-13

未来のあなたはきっといま一生悬命顽张っているあなたのことを感谢するぞ
みらいのあなたはきっといまいっしょうけんめいがんばっているあなたのことをがんしゃするぞ

大家正在搜

将来的你,一定会感谢现在拼命努力的你。 日语怎么说