“一晩中”“世界中”的“中”分别应该读ちゅう还是じゅう？

读作「ひとばんじゅう」

意思是「日が暮れてから夜が明けるまでの间ずっと。」

如：

一晩中テレビゲームをする

一晩中寝れなかった

另外附上日语「中」发じゅう和ちゅう的总结

じゅう

多表达“整个～”，范围内的全体之意

①接表示期间的词，表示整个期间从头到尾一直。

例如：一年中、一日中

一日中働いた。

一年中暖かい。

② 接表示空间和范围的词，表示区域全体。

例如：世界中、町中、家中

家中捜した。

③ 接集合体、集团类的词，表示所有成员都。

例如：学校中、亲戚中

ちゅう

多表达在“当中，之内“的意思

①多接动作性名词，表示正在进行的状态。即「～の最中」

例如：営业中、授业中、仕事中、会议中、调査中、修缮中、出张中、话し中

会议中。

现在调査中の事件。

电话がはなし中。

修缮中につき休业。

食事中はよそ见をしないように。

彼は今出张中で留守です。

②也可以接时间范围的词，表示整个期间。即「～の期间に」

例如：今周中、来月中

今周中に完成する。

*要注意的是和「じゅう」的表示整个期间的用法有所不同，「じゅう」前面一般是有数量单位的“一整天”“一整年”；而「ちゅう」时间是表达“本～”的“本周”“本月”等词。

③抽象的事物范围。即「～のなか」

例如：空気中、空中、海中

空気中の酸素浓度。

空中を舞う落叶。

海中に眠る遗迹。

④接大数字，表示“当中” 。即「そのなか」

50人中彼が1位だろう。