展望未来,如果发达国家增加承诺减排的力度,并在资金和技术合作上取得突破,推动发展中大国限制排放增长,哥本哈根进程将取得巨大的成就,为全球共同应对气候变化建立全新的机制和框架。正如联合国秘书长潘基文所指出的那样,各国应当考虑的是自己如何采取行动促进人类的共同利益,而不是要求其他国家作出让步,在哥本哈根气候变化大会上成功达成协议将意味着更加繁荣、安全和平等的世界,这将扩大人类的整体利益。
When expecting the future, the progress of Copenhagen will reach to a huge achievement for establishing the brand new mechanism and framework regarding to the global warming, if the industrialized countries strengthen their promises of lessening the emission and simultaneously connect to the breakthrough in the aspects of financial and technological cooperation, motivating the developing countries to the limitation of emission either. It is much related to what Ban Ki-moon, the UNSG, has said that it is for each country to consider themselves to take action to boost the common benefits of human beings, but not requires other countries to make concession. Successfully achieving the consensus among the members in the Copenhagen strongly indicates a more prosperous and peaceful world. It will enlarge the collective benefits for the human beings.
----------------------------------------------------------------------------------------------
翻译完了，呵呵。这是我自己翻译的。
希望对楼主有帮助。
----------------------------------------------------------------------------------------------
翻译完了，呵呵。这是我自己翻译的。
希望对楼主有帮助。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2012-03-11
Looking to the future, if developed countries to increase their commitment to reducing the strength, and in funding and technical cooperation to achieve a breakthrough, drive the development of country limit emissions growth, Copenhagen process will gain huge success, as the global climate change to establish new mechanism and framework. As the UN Secretary General Ban Ki-moon has pointed out, countries should consider is how to take action to promote the common interests of mankind, and not to ask other countries to make concessions, at the Copenhagen Conference on climate change, a successful agreement will mean more prosperity, security and equality in the world, which will extend the overall benefits of human.
第2个回答 2012-03-11
Looking to the future, if developed countries increased commitment to reduce the emissions of strength, and in financial and technical cooperation breakthrough, promote the big developing countries limit emissions growth, Copenhagen process will achieve greatness, providing for the global fight against climate change establish brand-new mechanism and framework. As the UN secretary-general ban ki-moon mentioned, countries should consider is how to take action to promote the common interests of human beings, is not to ask other countries to make a concession, and in the Copenhagen conference on climate change agreement on success will mean more prosperous, the security of the world peace, etc, this will expand the overall interests of the human. I am here to help him solve
