如题所述
You set my heart on fire.
此句的意思是：
你让我的心在燃烧；你使我热情奔放
等于：You set fire to my heart.
说明：
此句的set...on fire 是其引申义”使情绪激动（亢奋）“
解释：
set on fire 是个固定短语。
1. 本义为“使......燃烧"
Some sparks from a passing train set the haystack on fire.
一列过往火车迸发出的一些火花点着了干草堆。
2. 引申义为： ”使情绪激动“
The orator set the audience on fire.
演讲者使听众情绪激昂。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 推荐于2018-03-18
you set my heart on fire
你让我的心在燃烧
双语对照
词典结果：
网络释义
1. 你使我非常激动
例句:
1.
In fact, I had my heart set on it.
实际上，我已有所决定。
2.
Why I had set my heart on becoming that person remains unclear.
为什么我要决心成为那样一个人，我自己也不知道。本回答被提问者和网友采纳
你让我的心在燃烧
双语对照
词典结果：
网络释义
1. 你使我非常激动
例句:
1.
In fact, I had my heart set on it.
实际上，我已有所决定。
2.
Why I had set my heart on becoming that person remains unclear.
为什么我要决心成为那样一个人，我自己也不知道。本回答被提问者和网友采纳
第2个回答 2015-09-20
you set my heart on fire
【意思】你让我的心在燃烧
【例句】
1.
In fact, I had my heart set on it.
实际上，我已有所决定。
2.
Why I had set my heart on becoming that person remains unclear.
为什么我要决心成为那样一个人，我自己也不知道。
【意思】你让我的心在燃烧
【例句】
1.
In fact, I had my heart set on it.
实际上，我已有所决定。
2.
Why I had set my heart on becoming that person remains unclear.
为什么我要决心成为那样一个人，我自己也不知道。
