求Taylor Swift的新歌Shake It Off 的中英文对照歌词

I stay out too late 我总是等到太晚才说出口
Got nothing in my brain.只是空有虚名
That’s what people say!人们就是这么说的
That’s what people say!没错，就是这么说的
I go on too many dates.他们说我有太多前男友
But I can’t make ‘em stay.却无法留住任何一个
At least that’s what people say 人们就是这么说的
That’s what people say没错，就是这么说的
But I keep cruisin’Can’t stop,但我一直不停地前进
won’t stop movin’前进步伐永不停息
It’s like I’ve got this musicIn my mind就好像这首歌一直到脑海里回旋
sayin’ it’s gonna be alright.说着一切都会好起来
[Chrous]
Cause the players gonna play play play playplay
因为，有些人只会一直捉弄你
And the haters gonna hate hate hate hatehate
有些人只留下憎恨
Baby, I’m just gonna shake shake shake shake shake
但是我会把这些统统甩到一边
Shake it off!Shake it off!
甩甩甩，不停甩
Heartbreakers gonna break break break breakbreak
有些人只会使你心碎
And the fakers gonna fake fake fake fakefakeBaby,
有些人一直都很虚伪
I’m just gonna shake shake shake shake shake
但是我会把这些统统甩到一边
Shake it off!Shake it off!
甩甩甩，不停甩
I never miss a beat.我从来不在任何节拍上出错
I’m lightning on my feet!我从头到脚都在闪耀
And that’s what they don’t see 这就是他们看不见的
That’s what they don’t see 没错，他们看不见
I’m dancin’ on my own 我独自一人尽情舞蹈
I’ll make the moves up as I go
每一步都是独一无二的动作
And that’s what they don’t know
这就是他们不知道的
That’s what they don’t know 没错，他们不知道
But I keep cruisin’Can’t stop, 但我一直不停前进
won’t stop groovin’.音乐节奏永不停息
It’s like I’ve got this musicIn my mind,
就好像这首歌一直到脑海里回旋
sayin’ it’s gonna be alright.
说着一直都会好起来
Cause the players gonna play play play playplay
因为有些人会一直捉弄你
And the haters gonna hate hate hate hatehate
有些人只留下憎恨
Baby, I’m just gonna shake shake shake shake shake
但是我会把这些统统甩到一边
Shake it off!Shake it off!
甩甩甩，不停甩
Heartbreakers gonna break break break breakbreak
有些人只会使你心碎
And the fakers gonna fake fake fake fakefake
有些人一直很虚伪
Baby, I’m just gonna shake shake shake shake shake
但我会把这些统统甩到一边
Shake it off!Shake it off!
甩甩甩，不停甩
Shake it off!I shake it off!I-I-I shake itoff!I shake it off!
甩甩甩，甩甩甩
I-I-I shake it off!I shake it off!I-I-Ishake it off!I shake it off!
不停地甩甩甩，甩甩甩
[Bridge]
Hey hey hey.Just think,
嘿嘿嘿，想一想

while you’ve been getting down and out
当你心情失落
About the liars and the dirty dirty cheatsof the world
只因为世界上的谎言和肮脏的欺骗
You coulda been getting down to this. Sick.Beat.
你会因为这些烦人的节奏失落吗？
My ex man brought his new girlfriend
我的前男友带了他的新欢
She’s like “oh my god”ButI’m just gonna shake.
她一脸嫌弃但我才不在乎
And to the fella over there
我对边上的一个男孩说
With the hella good hair
对那个有着完美秀发的男孩说
Won’t you come on over baby
难道你不想过来和我一起玩吗？
We can shake, shake, shake.
我们可以尽情甩甩甩
[Chorus]
Cause the players gonna play play play playplay
有些人只会一直捉弄你
And the haters gonna hate hate hate hatehate
有些人只留下憎恨
Baby, I’m just gonna shake shake shake shake shake、
但我会把这些统统甩掉
Shake it off!Shake it off!
甩甩甩，不停甩

Heartbreakers gonna break break break breakbreak
有些人只会使你心碎
And the fakers gonna fake fake fake fakefake
有些人一直很虚伪
Baby, I’m just gonna shake shake shake shake shake
但是我会把这些统统甩开
Shake it off!Shake it off!
甩甩甩，不停甩
Shake it off!I shake it off!I-I-I shake itoff!I shake it off!
只要甩甩甩，甩甩甩
I-I-I shake it off!I shake it off!I-I-Ishake it off!I shake it off!
不停地甩甩甩，甩甩甩
Shake it off!Ishake it off!I-I-I shake it off!I shake it off!(You’ve got to)我会甩甩甩，甩掉所有纷争
I-I-I shake itoff!I shake it off!I-I-I shake it off!I shake it off!
甩甩甩，不停甩

I goota shake you off
Cause the loving ain't the same
And you keep on playing games
Like you know I'm here to stay
I gotta shake you off
Just like the Calgon commercial
I really gotta get up outta here
And go somewhere
I gotta shake you off
Gotta make that move
Find somebody who
Appreciates all the love I give
Boy I gotta shake you off
Gotta do what's best for me
Baby and that means I gotta
Shake you off
By the time you get this message
It's gonna be too late
So don't bother paging me
Cause I'll be on my way
See I grabbed all my diamonds and clothes
Just ask your momma she knows
You're gonna miss me baby
Hate to say I told you so
Well at first I didn't know
But now it's clear to me
You would cheat with all your freaks
And lie compulsively
So I packed up my Louis Vuitton
Jumped in your ride and took off
You'll never ever find a girl
Who loves you more than me
I gotta shake you off
Cause the loving ain't the same
And you keep on playing games
Like you know I'm here to stay
I gotta shake you off
Just like the Calgon commercial
I really gotta get up outta here
And go somewhere
I gotta shake you off
Gotta make that move
Find somebody who
Appreciates all the love I give
Boy I gotta shake you off
Gotta do what's best for me
Baby and that means I gotta
Shake you off
I gotta shake shake shake shake shake it
I found out about a gang
Of your dirty little deeds
With this one and that one
By the pool on the beach
in the streets Heard y'all was
Hold up my phone's breakin' up
I'ma hang up and call the machine right back
I gotta get this off of my mind
You wasn't worth my time
I've leaving you behind
Cause I need a real love in my life
Save this recording because
I'm never coming back home
Baby I'm gone Don't cha know
I gotta shake you off
Cause the loving ain't the same
And you keep on playing games
Like you know I'm here to stay
I gotta shake you off
Just like the Calgon commercial
I really gotta get up outta here
And go somewhere
I gotta shake you off
Gotta make that move
Find somebody who
Appreciated all the love I give
Boy I gotta shake you off
Gotta do what's best for me
Baby and that means I gotta
Shake you off
只有这麼多了……

qq音乐里面有追问

最讨厌QQ音乐了

追答

。。服 随你

《shake it off》是美国歌手玛丽亚·凯莉演唱歌曲，该歌曲收录于其个人音乐专辑《The Emancipation of Mimi》中。
中文名称：甩掉 外文名称：Shake It Off 歌曲原唱：玛丽亚·凯莉
歌曲时长：3:39 歌曲语言：英语 音乐风格：R&B
所属专辑：The Adventures of Mimi
发行时间：2005-7-12
谱 曲：Mariah Carey， Jermaine Dupri，Bryan-Michael Cox， Johntá Austin
填 词：Mariah Carey， Jermaine Dupri，Bryan-Mic
歌词
I gotta shake you off
我要甩掉你的影子

Just like the Calgon commercial
就用广告上的清洁剂

I really gotta get up outta here
我要起身逃离这里

And go somewhere
去一个看不见你的地方

I gotta shake you off
我会甩掉你的面孔

Gotta make that move
所以我必须逃离这片令我伤痕累累的地方

Find somebody who
找一个真正的

Appreciates all the love I give
真正爱我的人

Boy I gotta shake you off
男孩你的面孔在我记忆中抹去

Gotta do what's best for me
这是对我自己最好的选择

Baby and that means I gotta
亲爱的，这对于我来我必须

Shake you off
把这些伤痛甩掉

By the time you get this message
你收到这条消息了吗?

It's gonna be too late
不过你要挽回已经太晚了

So don't bother paging me
别在打扰我了

Cause I'll be on my way
我要沿着自己的步伐前进

See I grabbed all my diamonds and clothes
我已经拿走我的衣服和钻石

Just ask your momma she knows
你的妈妈全看见了

You're gonna miss me baby
亲爱的，你会永远的失去我

Hate to say "I told you so"
就像我曾经告诉你的一样

Well at first I didn't know
刚开始我不知道

But now it's clear to me
但是现在道理非常清晰

You would cheat with all your freaks
你用怪异的举动来欺骗我

And lie compulsively
不可追究的谎言

So I packed up my Louis Vuitton
我拿走我的路易威登

Jumped in your ride and took off
开走了你的车

You'll never ever find a girl
你永远不可能找到一个女孩

Who loves you more than me
像我一样爱你的女孩

I gotta shake you off
我会彻彻底底的甩掉你

Cause the loving ain't the same
因为爱情已经在谎言的折磨下变质了

And you keep on playing games
你还在玩你的小把戏

Like you know I'm here to stay
让我继续沉浸其中

I gotta shake you off
我要甩掉你的影子

Just like the Calgon commercial
就用广告上的清洁剂

I really gotta get up outta here
我要起身逃离这里

And go somewhere
去一个看不见你的地方

I gotta shake you off
我会甩掉你的面孔

Gotta make that move
所以我必须逃离这片令我伤痕累累的地方

Find somebody who
找一个真正的

Appreciates all the love I give
真正爱我的人

Boy I gotta shake you off
男孩你的面孔在我记忆中抹去

Gotta do what's best for me
这是对我自己最好的选择

Baby and that means I gotta
亲爱的，这对于我来我必须

Shake you off
把这些伤痛甩掉

I gotta shake, shake, shake, shake, shake it off…
我会一直甩，甩，甩，甩掉一切

I found out about a gang
我发现有一群人

Of your dirty little deeds
和你一样肮脏

With this one and that one
无论哪一种行为

By the pool, on the beach, in the streets
在沙滩旁的海水里，在街道里

Heard y'all was
听见了你的肮脏的话

Hold up my phone's breakin' up
挂断那些龌龊的电话

I'ma hang up and call the machine right back
但是我打了回去

I gotta get this off of my mind
我要忘掉这些

You wasn't worth my time
你不值得浪费我的时间

I've leaving you behind
我要把你抛在我的脑后

Cause I need a real love in my life
因为我需要一份真正的爱

Save this recording because
留下这份录音

I'm never coming back home
因为我永远不可能回去

Baby I'm gone
亲爱的，我即将离开

Don't cha know
你知道也没关系

I gotta shake you off
我会把你甩掉一干二净

Cause the loving ain't the same
爱情已经在你的谎言下脆弱不堪

And you keep on playing games
你还在玩着你的小把戏

Like you know I'm here to stay
让我一直待在这里

I gotta shake you off
我会把你甩的一干二净

Just like the Calgon commercial
就像广告上的清洁剂一样

I really gotta get up outta here
我起身逃离这片肮脏的地方

And go somewhere
去一个没有你的地方

I gotta shake you off
我会继续甩，甩，甩，甩，把你彻底甩掉

Gotta make that move
一旦走出这一步

Find somebody who
找到一个真正的

Appreciated all the love I give
值得我爱的人

Boy I gotta shake you off
我会一直甩，一直甩

Gotta do what's best for me
这是对我来讲最好的选择

Baby and that means I gotta
这意味着我会一直

Shake you off
甩，甩，甩，找到自己的真爱