麻烦翻译一段话，汉译英，关于中美家庭教育差异的 ，高三水平，谢谢啦

美国父母一般都自己带孩子， 不要老人或保姆带孩子。为人父母者觉得教育子女是自己的责任，他们宁可多吃些苦， 自己带孩子， 也不要老人或保姆带。而老人一般也不愿给子女带孩子。在中国，却有大量的家庭， 孩子主要是爷爷奶奶、姥姥姥爷或保姆带。美国人觉得自己的孩子应该自己负责，自己的事应该自己做。客观上， 父母带孩子比起上一辈带孩子有很多好处，表现在： 代沟小、 更易做到严爱结合、 更贴近新时代要求等。
　　美国父母工作之余经常陪孩子， 即使偶尔出去活动，一般也会带上孩子。而中国很多父母似乎自己的事特别多， 不少人晚上经常有出去吃饭之类的应酬，出去也很少带着孩子。当然， 中国的父母对孩子的关注大多集中在孩子的学习上。
　　美国父母一般很尊重孩子， 把孩子当成与自己平等的人，凡事尽量尊重孩子的意见和选择， 让孩子参与。中国父母更多的是当孩子只是孩子，孩子的事常由父母包办， “他还是孩子嘛！”之类的话是中国父母经常说的。
　　美国父母遇事更多的是让孩子自己思考、决定怎么做， 而中国父母的普遍做法则是自己告诉孩子该怎么做。例如， 父母和孩子遇到了一位叔叔。美国人往往是大人问孩子： “你应该怎样称呼这位先生？”然后让孩子自己思考、 自己称呼，而中国父母则直接对孩子说： “叫叔叔！”
　　美国家庭教育特别重视让孩子从小就要劳动。美国孩子从小不仅自己的事自己做，帮着做份内的家务活， 而且从小就要学着“打工”， 如代别人看孩子、打扫卫生、卖报纸等。年龄越大， 他们的劳动越多。而在中国， 孩子不仅很少参与社会劳动， 分内的家务活也做得很少， 很多孩子年龄很大了， 洗内衣之类的事仍然要父母包办。
　　美国家庭更加乐于给孩子宽容的环境，给孩子更多自由， 让孩子多活动。中国的家庭教
　　育则相反， 孩子自由较少， 活动较少，学习任务重，对学习要求一味偏高，其他又要求太低。
　　中美家庭教育还有很多巨大差异， 但上述差异对于改进我们的教育方法颇具指导意义。对于以上差异，我更倾向于认同美国家长的做法。我们应该多思考，深入了解这些差异的利弊，找出自己教育方法中的不足， 努力采取最好的方法教育孩子。

相关了解……