I can't watch that magazine哪个地方错了？

你是不是想表达I can't see that magazine. 或者I can't read that magazine. ？

read  ①vt. 阅读；读懂，理解  ②vi. 读；读起来 ③n. 阅读；读物

其中vt. 表示“及物动词”，你可以理解为这个动词后可以加名词，可以有被动形式。

vi.表示“不及物动词”，即这个动词后不能加名词，也不能用被动形式。

虽然中文常说“看杂志”，但是英文中可不这么讲，你必须得用read。

除此之外，read还可以用于某物上写了什么，如“The sign reads 'No Smoking'.（标识上写着“禁止吸烟”。）”

所以watch the magazine就是犯了“用中文的思维理解英文”的错误。

再来说说watch和see的区别

这两者都可以表示“看”，但是see用于“被动”地看，而watch更强调“主动”地看、观赏。

如：I can see the sky adorned with rain clouds. 我能看到天空被乌云装点。这里不是说你主动地去看天空和乌云，而是这些景色映入了你的眼帘。正因为如此，see多以被动的形式使用。

而：I watched Old Friends last night. It was really amusing! 我昨晚看了《老友记》，真搞笑！这里的看，就是你主动去看。

另外：关注固定搭配：看电影的英式写法为see a film，美式写法为watch a movie。