请问一句可能是东北方言的话

我是北京人，我爸那边都是南方人，但是，我姥姥是黑龙江肇源人，她喜欢用一个词描述人邋遢，不修边幅又有点笨拙的样子，是戏谑的用法。这个词的发音是：突路翻仗。
我从小就很好奇，这句话是方言吗？还是我姥姥自己发明的？还是，按照我爸的说法，是俄国话翻译过来的（因为黑龙江靠近俄罗斯）？
最好有人也知道这个词，告诉我这个词的来源，并且告诉我这个词应该是哪几个字。
谢谢。