“城阙辅三秦,风烟望五津”的意思
âåéè¾ ä¸ç§¦,é£çæäºæ´¥âçææå¦ä¸ï¼
ä¸ç§¦å¤§å°æ±å«çé¿å®åï¼é¥æäºæ´¥ï¼é£çè¿·èã
âåéè¾ ä¸ç§¦ï¼é£çæäºæ´¥ãâå¼å¤´ä¸¤å¥åå«ç¹åºéå«çå°ç¹åè¡äººçå»åãâåéâæ京åé¿å®ï¼éæ¯å®«é¨ä¸¤è¾¹çæ楼ãâä¸ç§¦âæé¿å®éè¿ãâåéè¾ ä¸ç§¦âæ¯è¯´äº¬åé¿å®å¨å´æä¸ç§¦å¤¹è¾ çãâäºæ´¥âæ¯æå°åºè¦å»çå°æ¹ã
åºå¤
âåéè¾ ä¸ç§¦,é£çæäºæ´¥âåºèªå·çåãéæå°åºä¹ä»»èå·ãããéæå°åºä¹ä»»èå·ãæ¯å代è¯äººçååä½çä¸é¦äºè¨å¾è¯ï¼æ¶å½äº ãå ¨åè¯ãä¸ã
å¤è¯åæ
éæå°åºä¹ä»»èå·
ãä½è ãçå ãæ代ãå
è¯æå¯¹ç §
åéè¾ ä¸ç§¦ï¼é£çæäºæ´¥ã
ä¸å离å«æï¼åæ¯å®¦æ¸¸äººã
æµ·å åç¥å·±ï¼å¤©æ¶¯è¥æ¯é»ã
æ 为å¨æ§è·¯ï¼å¿å¥³å ±æ²¾å·¾ã
è¯æ
å·å·é¿å®ï¼éè¸ä¸ç§¦ä¹å°ï¼æ¸ºæ¸ºåå·ï¼å´å¨è¿¢è¿¢è¿æ¹ãä½ æå½è¿ä½çç¸ä»¿ï¼å¥æ³¢ä»éï¼è¿ç¦»å®¶ä¹¡ãåªè¦æç¥å¿æåï¼åæµ·ä¹å ä¸è§é¥è¿ãå³ä¾¿å¨å¤©æ¶¯æµ·è§ï¼æè§å°±åè¿é»ä¸æ ·ãå²éåæï¼å®å¨ä¸ç¨å¿å¥³æ é¿ï¼æ³ªæ´è¡£è£³ã
注é
(1)å°åºï¼å®åãä¹ï¼å°ãå¾ãèå·ï¼ä»åå·å´å·ã
(2)åéï¼quèï¼è¾
ä¸ç§¦ï¼åéï¼å³å楼ï¼æå代京å¸é¿å®åãè¾
ï¼æ¤å«ãä¸ç§¦ï¼æé¿å®åéè¿çå
³ä¸ä¹å°ï¼å³ä»é西çæ½¼å
³ä»¥è¥¿ä¸å¸¦ã秦ææ«å¹´ï¼é¡¹ç¾½ç ´ç§¦ï¼æå
³ä¸å为ä¸åºï¼åå«å°ç»ä¸ä¸ªç§¦å½çéå°ï¼æ以称ä¸ç§¦ãè¿å¥æ¯åè£
å¥ï¼æææ¯äº¬å¸é¿å®ä¸ç§¦ä½ä¿æ¤ãäºæ´¥ï¼æå²·æ±çäºä¸ªæ¸¡å£ç½åæ´¥ãä¸éæ´¥ãæ±é¦æ´¥ãæ¶å¤´æ´¥ãæ±åæ´¥ãè¿éæ³æèå·ãè¾
ä¸ç§¦ï¼ä¸ä½â俯西秦âã
(3)é£çæäºæ´¥ï¼âé£çâ两ååè¯ç¨ä½ç¶è¯ï¼è¡¨ç¤ºè¡ä¸ºçå¤æãå
¨å¥æ为æ±è¾¹å è¿æèæ¾å¾è¿·è«å¦å¼ç¼ï¼æ¯è¯´å¨é£çè¿·è«ä¹ä¸ï¼é¥æèå·ã
(4)åï¼å¯¹äººçå°ç§°ï¼ç¸å½äºâæ¨âã
(5)åï¼ä¸ä½â俱âã宦ï¼huà nï¼æ¸¸ï¼åºå¤åå®ã
(6)æµ·å
ï¼åæµ·ä¹å
ï¼å³å
¨å½åå°ãå¤ä»£äººè®¤ä¸ºæå½çååå¨ç¯æµ·ï¼æ以称天ä¸ä¸ºåæµ·ä¹å
ã
(7)天涯ï¼å¤©è¾¹ï¼è¿éæ¯å»æè¿çå°æ¹ãæ¯é»ï¼å¹¶é»ï¼è¿é»ã
(8)æ 为ï¼æ é¡»ãä¸å¿
ãæ§ï¼qÃï¼è·¯ï¼å²è·¯ãå¤äººéè¡å¸¸å¨å¤§è·¯åå²å¤åå«ã
(9)沾巾ï¼æ³ªæ°´æ²¾æ¹¿è¡£æåè
°å¸¦ãæææ¯æ¥æ³ªåå«ã
åä½èæ¯
ãéæå°åºä¹ä»»èå·ãæ¯ä½è å¨é¿å®çæ¶ååçãâå°åºâï¼æ¯åæ对å¿å°çé称ãå§æçå°åºå°å°åå·å»åå®ï¼çåå¨é¿å®ç¸éï¼ä¸´å«æ¶èµ éç»ä»è¿é¦éå«è¯ã
èµæ
æ¤è¯æ¯éå«è¯çåä½ï¼è¯ææ °åå¿å¨ç¦»å«ä¹æ¶æ²åãèµ·å¥ä¸¥æ´å¯¹ä»ï¼ä¸ãåå¥ä»¥æ£è°ç¸æ¿ï¼ä»¥å®è½¬èï¼ææ è·å®ã第ä¸èâæµ·å åç¥å·±ï¼å¤©æ¶¯è¥æ¯é»âï¼å¥å³°çªèµ·ï¼é«åº¦å°æ¦æ¬äºâåæ æ·±åï¼æ±å±±é¾é»âçæ æ¯ï¼å°¾èç¹åºâéâç主é¢ãå ¨è¯å¼åé¡¿æ«ï¼æ°èæµéï¼æå¢æ·è¾¾ãéå«è¯ä¸çæ²ååæä¹æ°ï¼é³è°æå¿«ç½æï¼è¯è¨æ¸ æ°é«è¿ï¼å 容ç¬æ ç¢ç³ãæ¤è¯ä¸æ´å¾æéå«è¯ä¸æ²è¦ç¼ 绵ä¹æï¼ä½ç°åºè¯äººé«è¿çå¿åãè±è¾¾çæ 趣åæ·è¾¾çè¸æã
âåéè¾ ä¸ç§¦ï¼é£çæäºæ´¥âãâéâï¼æ¯ç宫åé¢çæ楼ãâåéâï¼æåçå¸é½é¿å®åãâä¸ç§¦âï¼æé¿å®éè¿å ³ä¸ä¸å¸¦å°æ¹ã秦æ«é¡¹ç¾½æ¾æè¿ä¸å¸¦å°æ¹å为ä¸å½ï¼æ以åä¸ç§°å®ä¸ç§¦ä¹å°ãâè¾ âï¼è¾ ä½ï¼å¯ä»¥ç解为æ¤å«ãâè¾ ä¸ç§¦âï¼æææ¯â以ä¸ç§¦ä¸ºè¾ âãå ³ä¸ä¸å¸¦çè«è«å¤§éæ¤å«çé¿å®åï¼è¿ä¸å¥è¯´çæ¯éå«çå°ç¹ãâé£çæäºæ´¥âãâäºæ´¥âæåå·çä»çå¿ä»¥ä¸å°ç为ä¸æ®µçå²·æ±äºä¸ªæ¸¡å£ãè¿è¿æå»ï¼ä½è§åå·ä¸å¸¦é£å°çéèè«æ é ãè¿ä¸å¥è¯´çæ¯æå°åºè¦å»çå¤æãå 为æåè¦ä»é¿å®è¿èµ´åå·ï¼è¿ä¸¤ä¸ªå°æ¹å¨è¯äººçææ ä¸èªç¶åçäºèç³»ãè¯çå¼å¤´ä¸è¯´ç¦»å«ï¼åªæç»åºè¿ä¸¤ä¸ªå°æ¹çå½¢å¿åé£è²ãéå«çæ æèªå¨å ¶ä¸äºãè¯äººèº«å¨é¿å®ï¼è¿ä¸ç§¦ä¹å°ä¹é¾ä»¥ä¸ç¼æå°½ï¼è¿å¨åéä¹å¤çäºæ´¥æ¯æ ¹æ¬æ æ³çå°ãè¶ è¶å¸¸äººçè§åæåï¼ç¨æ³è±¡çç¼ççä¸çï¼âé»æ²³ä¹æ°´å¤©ä¸æ¥ï¼å¥æµå°æµ·ä¸å¤åâï¼ä»æ²³æºç´çå°ä¸æµ·ãâç¿å¡å³¡å£æ²æ±å¤´ï¼ä¸éé£çæ¥ç´ ç§âï¼ä»ä¸å³¡ç´çå°é¿å®ã该è¯è¿ç¨å¤¸å¼ ææ³ï¼å¼å¤´å°±å±å¼å£®éçå¢çï¼ä¸è¬éå«è¯åªçç¼äºçç¾½ãæ¨æï¼æ³ªçï¼é çä¸ç¸åã
âä¸å离å«æï¼åæ¯å®¦æ¸¸äººâãå½¼æ¤ç¦»å«çæå³å¦ä½ï¼ä¸ºæ±å®é£æµå¨å¤ç人ï¼ç¦»ä¹¡èäºï¼å·²æä¸éå«ç»ªï¼å½¼æ¤å¨å®¢å± ä¸è¯å«ï¼åå¤äºä¸éå«ç»ªï¼å ¶ä¸çææ éåæ»ãå¼å¤´ä¸¤å¥è°åé«æï¼å±å¯¹ç²¾ä¸¥ï¼éµå³æ·±æ²ï¼å¯¹å¶ä¸æ±å·¥æ´ï¼çæ£ãåºç¶ç±äºå½æ¶å¾è¯è¿æ²¡æä¸å¥ä¸¥æ ¼çè§å®ï¼å´æå ¶ç¬å°çå¦å¤ãæ¤è¯å½¢æäºèµ·ä¼ãè·å®ï¼ä½¿äººæå°ç«å¤ååï¼ä¸å¯ç«¯ç¨ã
ä½è ç®ä»
çååçåï¼649ï½676ï¼å代è¯äººï¼ååå®ï¼ç»å·é¾é¨ï¼ä»å±±è¥¿æ²³æ´¥ï¼äººãéºå¾·ååºä¸¾å第ï¼æ¾ä»»è¢å·ååãåå¾æµ·åæ¢ç¶ï¼å 溺水ï¼åæèæ»ãå°æ¶å³æ¾é²æåï¼ä¸æ¨ç¯ãå¢ç §é»ãéªå®¾ç以æè¾é½åï¼å¹¶ç§°âåååæ°âãä»åå¢ç §é»ççä¼å¾æ¹åå½æ¶âäºæ纤微ï¼ç«ä¸ºéå»âçè¯é£ï¼è§æ¨ç¯ãçåå®éåºãï¼ãå ¶è¯åäºæå个人çæ´»ï¼ä¹æå°æ°æåæ¿æ²»ææ ¨ãéå¯å¯¹è±ªé¨ä¸æä¸æ»¡ä¹ä½ï¼é£æ ¼è¾ä¸ºæ¸ æ°ï¼ä½æäºè¯ç¯æµäºåè³ãå ¶æ£æãæ»çéåºãé¢æåãåæéï¼å·²æ£ä½ï¼æ人è¾æãçåå®éãã
“城阙辅三秦,风烟望五津”出自唐代诗人王勃所作《送杜少府之任蜀州》,该句意思为:三秦之地护卫着巍巍长安,透过那风云烟雾遥望着蜀川。
城阙,即城楼,指唐代京师长安城。
辅,护卫。
三秦,指长安城附近的关中之地,即今陕西省潼关以西一带。秦朝末年,项羽破秦,把关中分为三区,分别封给三个秦国的降将,所以称三秦。
五津:指岷江的五个渡口白华津、万里津、江首津、涉头津、江南津。这里泛指蜀川。
扩展资料:
送杜少府之任蜀州
唐代 王勃
城阙辅三秦,风烟望五津。
与君离别意,同是宦游人。
海内存知己,天涯若比邻。
无为在歧路,儿女共沾巾。
译文:
三秦之地护卫着巍巍长安,透过那风云烟雾遥望着蜀川。
和你离别心中怀着无限情意,因为我们同是在宦海中浮沉。
四海之内有知心朋友,即使远在天边也如近在比邻。
绝不要在岔路口上分手之时,像小儿女那样悲伤泪湿佩巾。
赏析:
首联“城阙辅三秦,风烟望五津”,首句写送别之地长安被辽阔的三秦地区所“辅”,突出了雄浑阔大的气势。
第二句点出友人“之任”的处所——风烟迷蒙的蜀地。诗人巧用一个“望”字,将秦蜀二地联系起来,好似诗人站在三秦护卫下的长安,遥望千里之外的蜀地,这就暗喻了惜别的情意。
“望”字不仅拓宽了诗的意境,使读者的视野一下子铺开,而且在心理上拉近了两地的距离,使人感觉到既然“五津”可望,那就不必为离别而忧伤。这一开笔创造出雄浑壮阔的气象,使人有一种天空寥廓、意境高远的感受,为全诗锁定了豪壮的感情基调。
颔(hàn)联“与君离别意,同是宦游人”,诗人劝慰友人:我和你都是远离故土、宦游他乡的人,离别乃常事,何必悲伤呢?此次友人孤身前往蜀地,远走天涯,举目无亲,更觉惆怅,作者在这里用两人处境相同、感情一致来宽慰朋友,藉以减轻他的悲凉和孤独之感。惜别之中显现诗人胸襟的阔大。
颈联“海内存知己,天涯若比邻”,把前面淡淡的伤离情绪一笔荡开。诗人设想别后:只要我们声息相通,即使远隔天涯,也犹如近在咫尺。
这与一般的送别诗情调不同,含义极为深刻,既表现了诗人乐观宽广的胸襟和对友人的真挚情谊,也道出了诚挚的友谊可以超越时空界限的哲理,给人以莫大的安慰和鼓舞,因而成为脍炙人口的千古名句。
尾联“无为在歧路,儿女共沾巾”,慰勉友人不要像青年男女一样,为离别泪湿衣巾,而要心胸豁达,坦然面对。足见情深意长,同时,全诗气氛变悲凉为豪放。
这首诗四联均紧扣“离别”起承转合,诗中的离情别意及友情,既得到了展现,又具有深刻的哲理、开阔的意境、高昂的格调,不愧为古代送别诗中的上品。
参考资料来源:
本回答被网友采纳三秦:项羽灭秦后,曾把关中地分为雍、塞、翟三个王国,史称三秦。
五津:四川岷江古有白华津、万里津、江首津、涉头津、江南津五个著名渡口,合称五津。此则泛指四川。本回答被提问者采纳
三秦:项羽灭秦后,曾把关中地分为雍、塞、翟三个王国,史称三秦。
五津:四川岷江古有白华津、万里津、江首津、涉头津、江南津五个著名渡口,合称五津。此则泛指四川。