请把“SIR, ARE U OK? ”翻译成上海话
上海话,是一种吴语方言,属于吴语太湖片苏沪嘉小片。狭义上海话指上海市区方言,也就是现在被广泛使用和认同的上海主流通用方言。上海话是以本地吴语为基础,自然融合上海开埠后的吴语区各地移民方言而成的一支新型城市吴语。Shanghai dialect
上海话归根结底是汉语方言中的一种,因此英文翻译为:
Shanghai dialect
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答 2007-09-28
先shi 生sang,侬nong 没mek 啥sa (事zz 体thi) 伐va?/ 侬nong 来lay 赛say 伐va? / 侬nong 还rhay 好hor 伐va?
拼音:
声母:p剥 ph朴 b薄 m摸 f福 v服 t答 th塔 d达 n钠 l辣
ts资 tsh雌 s思 z词 c鸡 ch欺 j旗 sh希 zh齐
k格 kh客 g轧 ng额 h吓 rh合
韵母: i衣 u乌 yu迂 z字
a啊 o哦 ay埃 or凹 eu欧 oe安
an张 en真 ang章 ong中 ak扎 ek浙 ok作 ik笔
el而 m姆 n唔 ng鱼
拼音:
声母:p剥 ph朴 b薄 m摸 f福 v服 t答 th塔 d达 n钠 l辣
ts资 tsh雌 s思 z词 c鸡 ch欺 j旗 sh希 zh齐
k格 kh客 g轧 ng额 h吓 rh合
韵母: i衣 u乌 yu迂 z字
a啊 o哦 ay埃 or凹 eu欧 oe安
an张 en真 ang章 ong中 ak扎 ek浙 ok作 ik笔
el而 m姆 n唔 ng鱼
第2个回答 2019-06-21
复兴公园你今天晚上逗一圈
绝对让你(比较)舒服但要抽一拳
白天才是老头老太段练太极拳
夜里嘎手(无意)变成有拍照的红灯区
复兴公园你今天晚上逗一圈
如果让你感觉失望那么抽我一拳
叫你普桑不开来还好你听我一句
绕过好车子和好东西吃羊肉串
走到门口车子卡主小姑娘乱叫
躲在角落里的韩国男人乱笑
外貌还是RICHY盯位子的人好
崇明司机排队赚上海人钞票
各种形状风格的人都往里面跑
出来玩玩就要串通起来打赌
一人凑点钞票解小姑娘胸罩
好德(超市名)和罗森(超市名)超市香烟卖光
阿姨开开心心又啃起了蹄髈
烧烤摊旁边男人东张西望
眼睛看住车子心想着小姑娘干什么
我为什么会呆在这里
那么弄堂模子套路就用这个
黑白大叉谁输掉谁凸出
你快点不要不出再烦把你踩特
要混么打扮不怎么样
就是个种感觉Ilikethat
样子好的衬衫配牛仔
跑进跑出全靠两只脚
卖单朋友长得太难看
照样有的菜要去划上
现在女人都去做坏蛋(做坏蛋)
知道换个户头好横翻(我侧那(粗话))
在这周末的晚上我才要过去报道
黑泡泡的场子要凹菜要(烧)
至少看起来想起撩再帮许多不认识的人接触瞎搞
大部分第2天都不要上班
所以他们吃饱~饭全线莫名其妙开始瞎来
逼这我叫他老板
叫他滚蛋我现在只想请他吃肉饼子炖蛋
绝对让你(比较)舒服但要抽一拳
白天才是老头老太段练太极拳
夜里嘎手(无意)变成有拍照的红灯区
复兴公园你今天晚上逗一圈
如果让你感觉失望那么抽我一拳
叫你普桑不开来还好你听我一句
绕过好车子和好东西吃羊肉串
走到门口车子卡主小姑娘乱叫
躲在角落里的韩国男人乱笑
外貌还是RICHY盯位子的人好
崇明司机排队赚上海人钞票
各种形状风格的人都往里面跑
出来玩玩就要串通起来打赌
一人凑点钞票解小姑娘胸罩
好德(超市名)和罗森(超市名)超市香烟卖光
阿姨开开心心又啃起了蹄髈
烧烤摊旁边男人东张西望
眼睛看住车子心想着小姑娘干什么
我为什么会呆在这里
那么弄堂模子套路就用这个
黑白大叉谁输掉谁凸出
你快点不要不出再烦把你踩特
要混么打扮不怎么样
就是个种感觉Ilikethat
样子好的衬衫配牛仔
跑进跑出全靠两只脚
卖单朋友长得太难看
照样有的菜要去划上
现在女人都去做坏蛋(做坏蛋)
知道换个户头好横翻(我侧那(粗话))
在这周末的晚上我才要过去报道
黑泡泡的场子要凹菜要(烧)
至少看起来想起撩再帮许多不认识的人接触瞎搞
大部分第2天都不要上班
所以他们吃饱~饭全线莫名其妙开始瞎来
逼这我叫他老板
叫他滚蛋我现在只想请他吃肉饼子炖蛋
第3个回答 2015-07-21
1、西桑,侬么撒(事体)伐?
2、西桑,农来三伐?
3、西桑,侬艾蒿伐?
4、西桑,侬么斯体伐?
都可以。
2、西桑,农来三伐?
3、西桑,侬艾蒿伐?
4、西桑,侬么斯体伐?
都可以。
第4个回答 2019-10-26
你是个傻女人
还那么的骚
哪个男人找到你真的倒了八辈子霉头...这是上海话,我给你翻译了一下
【美女,这个上海话我翻译了半天才翻译出来了,因为他打了很多错别字,请给分】
还那么的骚
哪个男人找到你真的倒了八辈子霉头...这是上海话,我给你翻译了一下
【美女,这个上海话我翻译了半天才翻译出来了,因为他打了很多错别字,请给分】