麻烦翻译 look away from 及原句 的意思:

will you never look away from me ,or let me alone even for an instant?
look away from 确实是翻译成别过脸,表示忽视人的意思,但这个句子怎么翻,
i'll do nothing but look away from u.(这个句子语境中的意思,应该表示我什么都不想做,只想把脸转向你),那么这个词怎么理解,可以表示相反的意思吗

。在简明英汉词典解释为:把脸转过去
2。在英汉航海大词典解释为:把目光转向别处,斜视 ...
3。在英汉化学大词典解释为:斜视 ...
4。在英汉计算机大词典解释为:avert one's gaze 转移目光
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-12-18
不是转向 是把头从你身上转开看向别处 可以翻译成 只想把脸转过去不看你本回答被提问者采纳
第2个回答  2011-12-19
yes

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网