《漫兴》李仁老
境僻人谁到，春深酒半酣。
花光迷杜曲，竹影似城南。
长啸悉无四，行歌乐有三。
静中滋味在，岂是世人谙。
请问：
1.这里的“长啸悉无四，行歌乐有三。”如何来译？
2.“悉无四”、“乐有三”指的是什么？“乐”读音是le，还是yue？
3.李仁老在创作这首诗歌的时候，有何背景？人在中国，还是在朝鲜呢？
O(∩_∩)O谢谢！请大家指点！
我从这首诗的意境中感到山水田园式的恬静，作者应该是受了魏晋时期名士俯仰山林，隐居世外的思想影响。这位朝鲜文人的汉文化功底很深。陶渊明给士大夫营造了精神花园，这位朝鲜文人应该是深受影响，是山水田园诗一派，其中长啸，行歌是士大夫放旷潇洒的生活写照。乐应该读le。追问
您说得对！李仁老确实深受陶渊明影响，也创作了不少仿陶、效陶的作品。
乐读做le的话，正好与“悉”的词性相同，上下句对仗。
那么，“无四”、“有三”是确数，还是概数呢？如果理解为：行歌的乐趣有三，长啸悉无四如何译呢？
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
