如题所述
c语言是汉化界里的实用语言，要学；学会crass，它对你的解包、资源提取、封包有很大帮助；反编译必须，原因同前；ps学的话方便，但你可以交给改图的人做；日语必学，你还需要日语词典（我是灵格斯、当然beijing也ok），翻译的废话，分析封包结构、提取资源时也要用到，有时游戏会社的重要通告也要关注。更多的在澄空有技术贴。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2011-12-03
做汉化，你可以一个人破解，但不要一个人全做，那是不可能的，除非你全机翻。然后关于破解的帖子上澄空的汉化破解研究室里面有很多，注册就可以进。如果有不错的程序基础可以去看看。
ps：经常可以看到有人跳出来问跟楼主这个很类似的问题，但从来没见过哪个问问题人的真正搞出来一个汉化的，估计都半路挂掉了。所以建议楼主如果有人脉可以自己拉人建组，如果没有直接找个汉化组加进去一起做会比较好。这东西真心不是一个人能做下来的量。
ps：经常可以看到有人跳出来问跟楼主这个很类似的问题，但从来没见过哪个问问题人的真正搞出来一个汉化的，估计都半路挂掉了。所以建议楼主如果有人脉可以自己拉人建组，如果没有直接找个汉化组加进去一起做会比较好。这东西真心不是一个人能做下来的量。
第2个回答 2011-12-02
汉化一个gal不是一个人的事，有各种分工，翻译、校对、润色等。现在有很多汉化组招汉化人员可以去做翻译工作
