英文翻译中译英求解

麻烦帮忙翻下"如果她爱过我,能死在她身边也无憾",用上虚拟语气(非真是条件句),帮下忙万谢

I would have no regret to die beside her if she had loved me.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-12-09
I have no regret to dead beside her if she loved me.
第2个回答  2011-12-09
可多种方式:(1)Had she ever loved me before, I would rather die beside her without any regret. (2) Supposed she had fallen in love with me, there would be no regret for me to die beside her. (3) If she had really loved me, I would have been willing to die for her by her side.I
第3个回答  2011-12-09
If she loved me and can die in her side also no han

相关了解……

你可能感兴趣的内容

大家正在搜

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网