重庆是山城，也是江城。作为中国惟一一座两江抱城的城市， 重庆根据这种特色和优势，提出重庆应该做足"第一江城"这篇文章。保护和利用现有水资源，高品位、高起点的规划和建设最美丽最大气最动人的滨江城市景观，让奔腾不息的长江和嘉陵江成为重庆生动而有代表性的城市形象。
由于人类与生俱有的亲水性，背山面水的习性，自古以来滨水而居就成为人们追求的理想居住环境。在现代社会，城市滨江带是最能充分展现城市规划、城市形象、城市独特文化内涵的重要区域，因而城市滨水景观带通常也是最能引人入胜的地方。国外的威尼斯、悉尼；国内的青岛、三亚等滨水城市，都是因其滨水特征成为人们最向往的居住和旅游城市。近年来，重庆通过对城市滨江地带的开发和建设，使城市形象大放光彩，进而推动了社会、经济的大力发展，在我国众多城市滨江带的开发中起到了带头和示范作用。
"第一江城"的七大优势
从城市定位来说，重庆也走过了一些弯路。重庆是一座老工业城市，我们一贯善于打老工业城市的招牌。重庆直辖之后，又开始打直辖牌；在成都提出自己是西部第一城的情况下，又曾经提出要建成西部最好玩的城市，但是这些东西都并非是重庆最有价值和可持续发展的优势。通过对滨江城市的研究，我们认为重庆在滨江资源方面拥有得天独厚的七大优势。
第一，重庆周代为巴国都城，名江州。公元前316年，秦国灭巴国。两年后在此筑城、置巴郡，以江州为首府，沿袭至汉代。因此江城之称古亦有之。
第二，现在江城提法非常多，宜宾、武汉、哈尔滨、南京都将自己称为江城，但直到目前国内尚未有城市提出自己是"第一江城"。这些城市中最有竞争力的城市是武汉，但是随着西部开发和重庆直辖之后，武汉所位于的中部地区地位下降，逐渐失去了昔日的魅力。而其他城市也面临种种发展问题，因此尚未有城市提出自己为"第一江城"。
第三，重庆直辖之后，重庆的概念已经在实际上扩大。直辖之后的重庆幅员辽阔，域内江河纵横，长江干流自西向东横贯全境，流程长达665公里。而嘉陵江自西北而来，三折入长江，奇特秀美的嘉陵江小三峡风景区就在重庆。重庆中心城区为长江、嘉陵江所环抱，夹两江、拥群山，山清水秀，风景独特，各类建筑依山傍水，错落有致。因此，重庆在江水资源方面是现在任何号称为江城的城市不可比拟的，江城重庆名副其实。
第四，山为重庆成为名副其实的江城提供了必不可少的条件。正因为有山的厚重，才让重庆具有水的灵气 。重庆实际上就是一个山为形、水为魂的城市，山水的特性塑造了重庆这个城市独特的个性和魅力。
第五，...从发展潜力来说，重庆最有资格成为中国第一江城。
第六，对于重庆这座既是山城又是江城的城市而言，无论在城市景观，城市交通还是城市防洪方面，滨江地带都有不可替代的作用。近年来各区滨江地带的开发给重庆成为第一江城带来了契机。
第七，重庆的山水资源是吸引很多开发商的独特资源，近年来江景楼盘风起云涌，众多知名地产大鳄汇聚山城，这也给重庆成为第一江城添分加彩。
从某种程度上说，重庆打造“第一江城”的梦想是被南滨路激发的，南滨路开发项目的成功对于重庆定位城市形象起到了极佳的引导作用。
Savez-vous que ChongQing est la seule grande capitale de la Chine, qui en elle-même se trouve dans des montagnes interminablement mystérieuses et dans les bras formés par deux grandes rivières portant autant d’histoires que leurs existences. Ces points spécifiques et stratégiques font aujourd’hui, l’objet des ambitions de son gouvernement, c’est-à-dire, de créer une 《 Ville N° 1 de Yang-Tsé-Kiang 》 en termes de la richesse des cultures, de la beauté des paysages et de la qualité de vie. Préserver la ressource naturelle des eaux, construire une ville humaine avec une touche artistique, les objectifs et les ambitions du gouvernement se sont montrés forts, déterminés et convaincus. La vivacité de Yang-Tsé-Kiang et JiaLing Jiang s’accompagnait, s’accompagne et s’accompagnera la vie de ses descendants.
Nous savons que depuis très longtemps, les chinois ont l’habitude de construire leurs maisons face à l’eau et dos aux montagnes, ce qui correspond s?rement à leurs croyances des FengShui. En même temps, il n’est pas difficile de voir le même phénomène de l’autre c?té de la planète, comme les Egyptiens et le Nil.
Dans nos sociétés d’aujourd’hui, vivre dans une ville où la présence 《 d’eau 》 est devenue comme un élément sacré qui, entre autres, prend le signe de douceur, de charme et d’amour. Ainsi, nous comprenons l’attirance des villes comme Venise, Sydney, QingDao ou SanYa.
Le gouvernement de ChongQing depuis quelques années met en avant le projet de rénovation de ses rives. La ville reprend petit à petit sa splendeur bien méritée. Les développements économiques et sociaux se sont fait sentir de plus en plus et affichés au premier rang par rapport le reste du pays.
Les avantages essentiels d’une 《 ville N°1 du YangTséKiang 》
Dans l’urbanisme proprement dit de ChongQing, la vile a connu des mauvaises phases pour des raisons historiques et politiques. ChongQing était longtemps considérée comme une ville de l’industrie lourde et longtemps nous étions fières de cette industrie lourde. Depuis peu, ChongQing a connu la gloire d’être décentralisé et nous nous contentaient de cette 《 autonomie 》. Lorsque la ville voisine ChengDou a lancé le projet de créer la meilleure ville de l’ouest de la Chine, ChongQing, aussi, voulait être ville la plus attractive de l’Ouest… Tous ceux-ci ne correspondraient pas aux caractéristiques de ChongQing, ne pourraient pas permettre à la ville une évolution progressive et durable. Après avoir étudier les particularités liées aux quartiers c?tés des rives, nous pensons que ChongQing possède 7 points d’avantage incontournables :
1) ? L’époque des ZHOU, ChongQing était déjà la capitale du royaume des BAS - BaGuo – s’appelait JiangZhou : 《 l’oasis des fleuves 》. Vers 316 av. J.C., le royaume Qing a envahi le pays, et construisit deux ans après, les murailles, ainsi nommée la capitale JiangZhou, qui dura jusqu’à l’époque des HAN… C’est pourquoi la nomination de 《 Ville de YangTséKiang 》 existait bien longtemps déjà.
2) Nous savons qu’actuellement, de nombreuses villes de Chine se nomment 《 Ville des fleuves 》, comme YiBin, WuHan, HaErBin ou NanJing… En revanche, pour le moment aucune des villes a pris une nomination telle que 《 Ville N°1 du YangTséKiang 》. Parmi les villes citées ci-dessus, WuHan est la ville la plus concurrente. Néanmoins, depuis l’ouverture des régions de l’Ouest et de leur forte croissance économique et politique, WuHan perd petit à petit son r?le important joué autres fois dans les régions centrales. Par ailleurs, d? probablement aux problèmes liés à leurs propres évolutions, aucune de ces villes n’a s’annoncé encore comme 《 Ville N°1 des fleuves 》.
3) Depuis la décentralisation de la ville, ChongQing prend son ampleur en prenant les zones c?té des deux principaux fleuves ChangJiang et JiaLing Jiang. Désormais, la capitale comprend de nombreuses rivières dans son intérieur. D’un c?té, de l’Ouest vers l’Est, les 665 km de ChangJiang lui entoure et de l’autre, Le Fleuve JiaLing Jiang arrive dans la ville du Nord-ouest puis se jette dans le Changjiang. Les 《 trois petites gorges 》 de JiaLing Jiang se forment ici. Un centre ville aux c?tés des fleuves, son architecture se promène dans les montagnes, dans le ciel nous croyons voir des mirages, voici vous montre ChongQing… (Ses ressources naturelles méritent par évidence, le nom de 《 Ville N°1 du YangTséKiang 》.)
4) Sans les montagnes, ChongQing ne serait plus ChongQing. Sans la générosité des montagnes, les fleuves oublieraient leur ignorance et sans la beauté des montagnes, les fleuves perdraient leur ?me.
5) … Du point de vue des potentiels du développement, ChongQing est bien qualifié(e) pour ce titre de 《 Ville N°1 du YangTséKiang 》.
6) Pour la ville de ChongQing, la construction et l’exploitation des zones des rives donneront un coup de puce dans sa propre urbanisation. Les questions de transport, de paysagisme, de défense des inondations seront résolues au fur et à mesure de son développement.
7) Les promoteurs immobiliers font partie des premiers investisseurs de la zone de NanBin gr?ce à sa situation géographique d’une beauté rare et unique. La zone attire ces dernières années de plus en plus de personnages connus du métier qui représentent une richesse aussi bien économique qu’humaine.
D’un certain point de vue, le projet de créer une 《 Ville N°1 du Yang-Tsé-Kiang 》 a été débuté par les promotions immobilières de NanBin, sa réussite, guidera s?rement la ville vers en avant, vers son objectif…
Nous savons que depuis très longtemps, les chinois ont l’habitude de construire leurs maisons face à l’eau et dos aux montagnes, ce qui correspond s?rement à leurs croyances des FengShui. En même temps, il n’est pas difficile de voir le même phénomène de l’autre c?té de la planète, comme les Egyptiens et le Nil.
Dans nos sociétés d’aujourd’hui, vivre dans une ville où la présence 《 d’eau 》 est devenue comme un élément sacré qui, entre autres, prend le signe de douceur, de charme et d’amour. Ainsi, nous comprenons l’attirance des villes comme Venise, Sydney, QingDao ou SanYa.
Le gouvernement de ChongQing depuis quelques années met en avant le projet de rénovation de ses rives. La ville reprend petit à petit sa splendeur bien méritée. Les développements économiques et sociaux se sont fait sentir de plus en plus et affichés au premier rang par rapport le reste du pays.
Les avantages essentiels d’une 《 ville N°1 du YangTséKiang 》
Dans l’urbanisme proprement dit de ChongQing, la vile a connu des mauvaises phases pour des raisons historiques et politiques. ChongQing était longtemps considérée comme une ville de l’industrie lourde et longtemps nous étions fières de cette industrie lourde. Depuis peu, ChongQing a connu la gloire d’être décentralisé et nous nous contentaient de cette 《 autonomie 》. Lorsque la ville voisine ChengDou a lancé le projet de créer la meilleure ville de l’ouest de la Chine, ChongQing, aussi, voulait être ville la plus attractive de l’Ouest… Tous ceux-ci ne correspondraient pas aux caractéristiques de ChongQing, ne pourraient pas permettre à la ville une évolution progressive et durable. Après avoir étudier les particularités liées aux quartiers c?tés des rives, nous pensons que ChongQing possède 7 points d’avantage incontournables :
1) ? L’époque des ZHOU, ChongQing était déjà la capitale du royaume des BAS - BaGuo – s’appelait JiangZhou : 《 l’oasis des fleuves 》. Vers 316 av. J.C., le royaume Qing a envahi le pays, et construisit deux ans après, les murailles, ainsi nommée la capitale JiangZhou, qui dura jusqu’à l’époque des HAN… C’est pourquoi la nomination de 《 Ville de YangTséKiang 》 existait bien longtemps déjà.
2) Nous savons qu’actuellement, de nombreuses villes de Chine se nomment 《 Ville des fleuves 》, comme YiBin, WuHan, HaErBin ou NanJing… En revanche, pour le moment aucune des villes a pris une nomination telle que 《 Ville N°1 du YangTséKiang 》. Parmi les villes citées ci-dessus, WuHan est la ville la plus concurrente. Néanmoins, depuis l’ouverture des régions de l’Ouest et de leur forte croissance économique et politique, WuHan perd petit à petit son r?le important joué autres fois dans les régions centrales. Par ailleurs, d? probablement aux problèmes liés à leurs propres évolutions, aucune de ces villes n’a s’annoncé encore comme 《 Ville N°1 des fleuves 》.
3) Depuis la décentralisation de la ville, ChongQing prend son ampleur en prenant les zones c?té des deux principaux fleuves ChangJiang et JiaLing Jiang. Désormais, la capitale comprend de nombreuses rivières dans son intérieur. D’un c?té, de l’Ouest vers l’Est, les 665 km de ChangJiang lui entoure et de l’autre, Le Fleuve JiaLing Jiang arrive dans la ville du Nord-ouest puis se jette dans le Changjiang. Les 《 trois petites gorges 》 de JiaLing Jiang se forment ici. Un centre ville aux c?tés des fleuves, son architecture se promène dans les montagnes, dans le ciel nous croyons voir des mirages, voici vous montre ChongQing… (Ses ressources naturelles méritent par évidence, le nom de 《 Ville N°1 du YangTséKiang 》.)
4) Sans les montagnes, ChongQing ne serait plus ChongQing. Sans la générosité des montagnes, les fleuves oublieraient leur ignorance et sans la beauté des montagnes, les fleuves perdraient leur ?me.
5) … Du point de vue des potentiels du développement, ChongQing est bien qualifié(e) pour ce titre de 《 Ville N°1 du YangTséKiang 》.
6) Pour la ville de ChongQing, la construction et l’exploitation des zones des rives donneront un coup de puce dans sa propre urbanisation. Les questions de transport, de paysagisme, de défense des inondations seront résolues au fur et à mesure de son développement.
7) Les promoteurs immobiliers font partie des premiers investisseurs de la zone de NanBin gr?ce à sa situation géographique d’une beauté rare et unique. La zone attire ces dernières années de plus en plus de personnages connus du métier qui représentent une richesse aussi bien économique qu’humaine.
D’un certain point de vue, le projet de créer une 《 Ville N°1 du Yang-Tsé-Kiang 》 a été débuté par les promotions immobilières de NanBin, sa réussite, guidera s?rement la ville vers en avant, vers son objectif…
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2007-09-17
这也太长了。200分恐怕都很难有人答上。
