军机处名不师古,而丝纶出纳,职居密勿。……军国大计,罔不总揽,自雍正、乾隆后,百八十年。威命所寄,不于内阁,而于军机处,盖隐然执政之府矣。——《清史稿•军机处》
重点翻译:"而丝纶出纳,职居密勿"
一、原文:《清史稿》“军机大臣年表”的序言:“军机处名不师古,而丝纶出纳,职居密勿。初祗秉庙谟商戎略而已。厥后军国大计罔不总揽。自雍、乾后百八十年,威命所寄不于内阁而于军机处,盖隐然执政之府矣”(卷167,p.6229)。
二、译文:军机处并非以前就存在,虽然官职不是很大(初期军机大臣属兼职),但是相当重要,机密性很高。刚开始只负责对外(西北)出征的出谋划策。以后很多事关军国大计的决策,都不由军机处负责。从雍正、乾隆(两代王朝)以后的180多年,皇帝的昭令不再通过内阁,而由军机处发出,(军机处)基本上已经是内阁政府了。
注:军机处草创于清雍正年间,直接促成军机处成立的原因大致有二:一是筹划西北军务;二是保持机密。
嘉庆初年则在此基础上做了进一步的完善和严密。当然,军机处与清王朝的其他国家机构相比,还具有很大的非正规性(如为了便于皇帝的控制,军机处一直不设专官,充任者均为兼职)。正是由于军机处的这种非正规性,加之政治制度的确立又往往是一个渐进的动态过程,使得史籍对它的记载多有缺漏,以致我们目前还很难对军机处的发展演变进行更加深入细致的描述。
二、译文:军机处并非以前就存在,虽然官职不是很大(初期军机大臣属兼职),但是相当重要,机密性很高。刚开始只负责对外(西北)出征的出谋划策。以后很多事关军国大计的决策,都不由军机处负责。从雍正、乾隆(两代王朝)以后的180多年,皇帝的昭令不再通过内阁,而由军机处发出,(军机处)基本上已经是内阁政府了。
注:军机处草创于清雍正年间,直接促成军机处成立的原因大致有二:一是筹划西北军务;二是保持机密。
嘉庆初年则在此基础上做了进一步的完善和严密。当然,军机处与清王朝的其他国家机构相比,还具有很大的非正规性(如为了便于皇帝的控制,军机处一直不设专官,充任者均为兼职)。正是由于军机处的这种非正规性,加之政治制度的确立又往往是一个渐进的动态过程,使得史籍对它的记载多有缺漏,以致我们目前还很难对军机处的发展演变进行更加深入细致的描述。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答 2007-09-17
军机处这个名字并非从古名沿革而来,但职位却很重要,军国大计,全都总揽在身,自雍乾之后,皇命不出内阁,而出军机处,已经隐然是政府之首了
--------------------------------------------
丝纶指皇上的诏令,密勿指机要机密,所以这两句的意思就是:负责谕令的起草与颁布,是个机要部门
--------------------------------------------
丝纶指皇上的诏令,密勿指机要机密,所以这两句的意思就是:负责谕令的起草与颁布,是个机要部门
第2个回答 2007-09-18
丝纶指皇上的诏令,密勿指机要机密本回答被提问者采纳
第3个回答 2020-04-27
时间消磨了希望
深深的感受
它是回忆里告别的泪
区分角落下来
因此偏僻您的微笑
记忆夜空并且遭遇撕毁的梦想
向上天祷告…
我们再一起
时间通过了梦想遭遇
我等待您回到嘴唇接触的天感觉的天边
向上天祷告…
希望深深的感受
我们再一起
(不好意思不知道对不对啊
不要见怪!)
深深的感受
它是回忆里告别的泪
区分角落下来
因此偏僻您的微笑
记忆夜空并且遭遇撕毁的梦想
向上天祷告…
我们再一起
时间通过了梦想遭遇
我等待您回到嘴唇接触的天感觉的天边
向上天祷告…
希望深深的感受
我们再一起
(不好意思不知道对不对啊
不要见怪!)
第4个回答 2007-09-19
丝纶指皇上的诏令,密勿指机要机密