如题所述
.【其】
(一)用作代词,又分几种情况:
1.第三人称代词。作领属性定语,可译为"他的","它的"(包括复数)。
①臣从其计,大王亦幸赦臣。(《廉颇蔺相如列传》)
2.第三人称代词。作主谓短语中的小主语,应译为"他""它"(包括复数)。
①秦王恐其破壁。(《廉颇蔺相如列传》)
②其闻道也固先乎吾。(《师说》)
3.活用为第一人称或第二人称。译为“我的”“我(自己)”或者“你的”“你”。
①今肃迎操,操当以肃还付乡党,品其名位,犹不失下曹从事。(《赤壁之战》)
②而余亦悔其随之而不得极夫游之乐也。(《游褒禅山记》)
③老臣以媪为长安君计短也,故以为其爱不若燕后(《触龙说赵太后》)
4.指示代词,表示远指。可译为"那""那个""那些""那里"。
①及其出,则或咎其欲出者。(《游褒禅山记》)
②今操得荆州,奄有其地。(《赤壁之战》)
③不嫁义郎体,其往欲何云?(《孔雀东南飞》)
5.指示代词,表示近指,相当于“这”“这个”“这些”。
①有蒋氏者,专其利三世矣。(《捕蛇者说》)
②今存其本不忍废。(其:这)
5.指示代词,表示"其中的",后面多为数词。
①于乱石间择其一二扣之。(《石钟山记》)
(二)用作副词。
1.加强祈使语气,相当于“可”、“还是”。
①寡人欲以五百里之地易安陵,安陵君其许寡人!(其:可要)
②攻之不克,围之不继,吾其还也。(《烛之武退秦师》)
③与尔三矢,尔其无忘乃父之志!(《伶官传序》)
2.加强揣测语气,相当于“恐怕”、“或许”、“大概”、“可能”。
①圣人之所以为圣,愚人之所以为愚,其皆出于此乎?(《师说》)
②王之好乐甚,则齐国其庶几乎?(《庄暴见孟子》)
3.加强反问语气,相当于“难道”、“怎么” 。
①以残年余力,曾不能毁山之一毛,其如土石何?(《愚公移山》)
②尽吾志也而不能至者 ,可以无悔矣 ,其孰能讥之乎?(《游褒禅山记》)
③且行千里,其谁不知?
(三)用作连词。
1.表示选择关系,相当于“是……还是……” 。
①其真无马邪?其真不知马也?(《马说》)
②呜呼!其信然邪?其梦邪?其传之非其真邪?(《祭十二郎文》)
2.表示假设关系,相当于“如果”。
①其业有不精,德有不成者,非天质之卑,则心不若余之专耳。
②沛然下雨,则苗浡然兴之矣。其若是,孰能御之?(《孟子见梁襄王》)
(四)助词,起调节音节的作用,可不译。
①路曼曼其修远兮,吾将上下而求索(《离骚》)
②佩缤纷其繁饰兮,芳菲菲其弥章(《离骚》)
【何其】译为“多么”。
①至于誓天断发,泣下沾襟,何其衰也!(《伶官传序》)
(一)用作代词,又分几种情况:
1.第三人称代词。作领属性定语,可译为"他的","它的"(包括复数)。
①臣从其计,大王亦幸赦臣。(《廉颇蔺相如列传》)
2.第三人称代词。作主谓短语中的小主语,应译为"他""它"(包括复数)。
①秦王恐其破壁。(《廉颇蔺相如列传》)
②其闻道也固先乎吾。(《师说》)
3.活用为第一人称或第二人称。译为“我的”“我(自己)”或者“你的”“你”。
①今肃迎操,操当以肃还付乡党,品其名位,犹不失下曹从事。(《赤壁之战》)
②而余亦悔其随之而不得极夫游之乐也。(《游褒禅山记》)
③老臣以媪为长安君计短也,故以为其爱不若燕后(《触龙说赵太后》)
4.指示代词,表示远指。可译为"那""那个""那些""那里"。
①及其出,则或咎其欲出者。(《游褒禅山记》)
②今操得荆州,奄有其地。(《赤壁之战》)
③不嫁义郎体,其往欲何云?(《孔雀东南飞》)
5.指示代词,表示近指,相当于“这”“这个”“这些”。
①有蒋氏者,专其利三世矣。(《捕蛇者说》)
②今存其本不忍废。(其:这)
5.指示代词,表示"其中的",后面多为数词。
①于乱石间择其一二扣之。(《石钟山记》)
(二)用作副词。
1.加强祈使语气,相当于“可”、“还是”。
①寡人欲以五百里之地易安陵,安陵君其许寡人!(其:可要)
②攻之不克,围之不继,吾其还也。(《烛之武退秦师》)
③与尔三矢,尔其无忘乃父之志!(《伶官传序》)
2.加强揣测语气,相当于“恐怕”、“或许”、“大概”、“可能”。
①圣人之所以为圣,愚人之所以为愚,其皆出于此乎?(《师说》)
②王之好乐甚,则齐国其庶几乎?(《庄暴见孟子》)
3.加强反问语气,相当于“难道”、“怎么” 。
①以残年余力,曾不能毁山之一毛,其如土石何?(《愚公移山》)
②尽吾志也而不能至者 ,可以无悔矣 ,其孰能讥之乎?(《游褒禅山记》)
③且行千里,其谁不知?
(三)用作连词。
1.表示选择关系,相当于“是……还是……” 。
①其真无马邪?其真不知马也?(《马说》)
②呜呼!其信然邪?其梦邪?其传之非其真邪?(《祭十二郎文》)
2.表示假设关系,相当于“如果”。
①其业有不精,德有不成者,非天质之卑,则心不若余之专耳。
②沛然下雨,则苗浡然兴之矣。其若是,孰能御之?(《孟子见梁襄王》)
(四)助词,起调节音节的作用,可不译。
①路曼曼其修远兮,吾将上下而求索(《离骚》)
②佩缤纷其繁饰兮,芳菲菲其弥章(《离骚》)
【何其】译为“多么”。
①至于誓天断发,泣下沾襟,何其衰也!(《伶官传序》)
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答 2011-12-26
一、作代词
1.代人、代物、代事。
作第三人称代词,在翻译句子时,可译作“他(她)”“他(她)的”“他们”“他们的”“它”“它们”“它们的”。有时也译作第一人称代词“我(的)”“自己(的)”。在单独解释“其”时,要指明具体代指的内容。
如:①《〈论语〉十则》:择其善者而从之,其不善者而改之。译句:选择他们的优点跟着学习,他们的缺点看看自己有没有,有则改正。“其”译为“他们”,指“三人行必有我师”中的“三人”。
②《狼》:屠大窘,恐前后受其敌。译句:屠户非常窘迫,恐怕前后受到狼的攻击。“其”译为“两只狼”。
③《大道之行也》:故人不独亲其亲,不独子其子。译句:所以人们不只奉养自己的父母,不只抚养自己的孩子,“其”,译为“自己”。
2.表示特指若干中的一个,译为“其中”的意思。
①《口技》:虽人有百手,手有百指,不能指其一端。即使一个人有一百只手,每个手上有一百个指头,也不能指明其中的一种(声音)。“其”译为“其中”。具体指“所有的声音”。
②《狼》:其一犬坐于前。译句:其中的一只狼像狗一样蹲坐在面前。“其”译为“其中”,具体指“两只狼”。
3.指示代词,可译为“那(这)”“那(这)个”“那(这)些”“那(这)里”等。
①《核舟记》:其人视端容寂,若听茶声然。译句:那个人眼睛正视表情平静,好像在听茶水烧开了没有。“其”译为“那个”或“这个”。
②《桃花源记》:复前行,欲穷其林。译句:又往前走,想走出这片桃花林。“其”译为“这片”。
二、作副词
放在句首或句中,表示疑问、猜度、反诘、愿望等语气,常和放在句末的语气词配合使用,可译为“大概”“或许”“恐怕”“可要”“怎么”“难道”等,或不译。
①《愚公移山》:其如土石何?译句:又能把这么多土石怎么样呢?“其”用在“如……何”前,加强反问语气,不译。
②《马说》:其真无马邪?其真不知马也。译句:难道真的没有千里马吗?恐怕真的不认识千里马吧。前一个“其”表反问,可译作“难道”,后一个“其”表猜测,可译为“恐怕”。
③《唐雎不辱使命》:安陵君其许寡人!译句:安陵君可要答应我。“其”表愿望,可译为“可要”。
④《〈论语〉十则》:其恕乎。译句:大概就是“恕”了。“其”表猜测,可译为“大概”。
三、作连词
表示假设,可译为“如果”。
如:其若是,孰能御之?译句:如果像这样,谁还能抵挡呢?“其”,表示假设关系,相当于“如果”。不过,“其”在句中的用法,还有一说认为,“其”代词,译为“他们”。“若”译为“如果”。译句:他们如果能这样,谁还能抵挡呢?
四、作助词
“其”作助词,凑足音节,并舒缓语气。不译。如,屈原《涉江》:霰(xiàn)雪纷其无垠兮,云霏霏其承宇。译句:雪花纷纷飘落,一望无际,浓云密布,好像遮压着天宇。“其”凑音节,无实意。
五、作副词,译为“将、将要”“又”“极、甚”等
如《书·微子》:今殷其沦丧。译句:现在殷将要沦陷了。“其”译为“将要”。再如,《楚辞·屈原·涉江》:虽僻远其何伤。“其”译为“又”。如,《韩非子·初见秦》:开地数千里,此其大功也。“其”译为“极大”。
1.代人、代物、代事。
作第三人称代词,在翻译句子时,可译作“他(她)”“他(她)的”“他们”“他们的”“它”“它们”“它们的”。有时也译作第一人称代词“我(的)”“自己(的)”。在单独解释“其”时,要指明具体代指的内容。
如:①《〈论语〉十则》:择其善者而从之,其不善者而改之。译句:选择他们的优点跟着学习,他们的缺点看看自己有没有,有则改正。“其”译为“他们”,指“三人行必有我师”中的“三人”。
②《狼》:屠大窘,恐前后受其敌。译句:屠户非常窘迫,恐怕前后受到狼的攻击。“其”译为“两只狼”。
③《大道之行也》:故人不独亲其亲,不独子其子。译句:所以人们不只奉养自己的父母,不只抚养自己的孩子,“其”,译为“自己”。
2.表示特指若干中的一个,译为“其中”的意思。
①《口技》:虽人有百手,手有百指,不能指其一端。即使一个人有一百只手,每个手上有一百个指头,也不能指明其中的一种(声音)。“其”译为“其中”。具体指“所有的声音”。
②《狼》:其一犬坐于前。译句:其中的一只狼像狗一样蹲坐在面前。“其”译为“其中”,具体指“两只狼”。
3.指示代词,可译为“那(这)”“那(这)个”“那(这)些”“那(这)里”等。
①《核舟记》:其人视端容寂,若听茶声然。译句:那个人眼睛正视表情平静,好像在听茶水烧开了没有。“其”译为“那个”或“这个”。
②《桃花源记》:复前行,欲穷其林。译句:又往前走,想走出这片桃花林。“其”译为“这片”。
二、作副词
放在句首或句中,表示疑问、猜度、反诘、愿望等语气,常和放在句末的语气词配合使用,可译为“大概”“或许”“恐怕”“可要”“怎么”“难道”等,或不译。
①《愚公移山》:其如土石何?译句:又能把这么多土石怎么样呢?“其”用在“如……何”前,加强反问语气,不译。
②《马说》:其真无马邪?其真不知马也。译句:难道真的没有千里马吗?恐怕真的不认识千里马吧。前一个“其”表反问,可译作“难道”,后一个“其”表猜测,可译为“恐怕”。
③《唐雎不辱使命》:安陵君其许寡人!译句:安陵君可要答应我。“其”表愿望,可译为“可要”。
④《〈论语〉十则》:其恕乎。译句:大概就是“恕”了。“其”表猜测,可译为“大概”。
三、作连词
表示假设,可译为“如果”。
如:其若是,孰能御之?译句:如果像这样,谁还能抵挡呢?“其”,表示假设关系,相当于“如果”。不过,“其”在句中的用法,还有一说认为,“其”代词,译为“他们”。“若”译为“如果”。译句:他们如果能这样,谁还能抵挡呢?
四、作助词
“其”作助词,凑足音节,并舒缓语气。不译。如,屈原《涉江》:霰(xiàn)雪纷其无垠兮,云霏霏其承宇。译句:雪花纷纷飘落,一望无际,浓云密布,好像遮压着天宇。“其”凑音节,无实意。
五、作副词,译为“将、将要”“又”“极、甚”等
如《书·微子》:今殷其沦丧。译句:现在殷将要沦陷了。“其”译为“将要”。再如,《楚辞·屈原·涉江》:虽僻远其何伤。“其”译为“又”。如,《韩非子·初见秦》:开地数千里,此其大功也。“其”译为“极大”。
第2个回答 2011-12-21
详细字义
〈名〉
1. 通“期”。期限 [predetermined time;scheduled time]
既辱且危,死其将至。——《易·系辞下》
1. (形声。甲骨文字形象簸箕形,即“箕”本字。金文又加声符“丌”( jī),变成“其”。( jī)本义:簸箕。今字作“箕”。“其”假借为代词:他、他们、那等)
2. 彼、他 [he]
郯子之徒,其贤不及 孔子。——《师说》
3. 又如:独善其身
4. 她 [she]。如:萨奇打他的妻子,将其打倒在地
5. 它 [it]
或者不如说希望:希望其有,又希望其无。——鲁迅《祝福》
6. 他们;她们;它们 [they]。如:避其锐气,击其惰归
7. 他的 [his]
他日归,则有馈其兄生鹅者。——《孟子·滕文公下》
8. 又如:其妻
9. 她的 [her]。如:其夫
10. 它的 [its]。如:鸟之将死,其鸣也哀
11. 他们的;她们的;它们的 [their]。如:他们思想保守,固守其老一套做法
12. 根据情况所指的、提到的或认为的那个[人、物、意思或时间] 的 [that]
其日牛马嘶,新妇入青庐。——《孔雀东南飞》
13. 又如:正当其时
14. 这样,如此 [such]。如:不乏其人;其然(如此)
15. 姓
〈副〉
1. 也许;大概 [perhaps;probably;most likely]
善不可失,恶不可长,其陈桓公之谓乎!——《左传·隐公六年》
其自桓叔以下。——《国语·晋语》
齐国其庶几乎。—— 明· 宗臣《报刘一丈书》
齐其庶几乎。
其一旦将以不敬之民而驱之战。——《左传·僖公三十二年》
2. 表示祈使。当,可 [can;may]
吾其还也。——《左传·僖公三十二年》
君其详之。——南朝梁· 丘迟《与陈伯之书》
汝其善抚之。——清· 林觉民《与妻书》
弟其宽心勿畏可也。——太平天国· 洪仁玕《英杰归真》
3. 将,将要 [should]
今殷其沦丧。——《书·微子》
4. 表示诘问。通“岂”,难道 [Does it mean…?Shouldn't it be?]
其为死君乎。——《左传·僖公三十二年》
其敢自谓几于成乎。——唐· 韩愈《朱文公校昌黎先生集》
其可怪也欤。——唐· 韩愈《师说》
尽吾志也而不能至者,可以无悔矣,其孰能讥之乎?——王安石《游褒禅山记》
中国其果老矣乎。—— 清· 梁启超《少年中国说》
5. 极,甚 [very]
开地数千里,此其大功也。——《韩非子·初见秦》
〈连〉
1. 如果,假设 [if]
其或未能处置,即且给公验。——唐· 封演《封氏闻见记》
2. 或许;大概 [perhaps]
我中国前途,其有望乎?——《负曝闲谈》
3. 又如:其诸(或者);其者(或者)
4. 还是。表选择 [still;yet]
其真无马耶。——唐· 韩愈《杂说》
5. 又
其真不知马耶。
其亦足乐乎。——清· 邵长蘅《青门剩稿》
〈助〉
1. 用作语助。
2. 附着于形容词前、后,起加强形容的作用
北风其凉,雨雪其雰。——《诗·邶风》
3. 又如:他们对工作是极其认真的;这类好辞书,尤其需要;说得何其好哇!
4. 句中助词,无义,只增加一个音节
虽僻远其何伤。——《楚辞·屈原·涉江》
5. 又
云霏霏其承宇。
其敢自谓几于成乎。——唐· 韩愈《朱文公校昌黎先生集》
〈名〉
1. 通“期”。期限 [predetermined time;scheduled time]
既辱且危,死其将至。——《易·系辞下》
1. (形声。甲骨文字形象簸箕形,即“箕”本字。金文又加声符“丌”( jī),变成“其”。( jī)本义:簸箕。今字作“箕”。“其”假借为代词:他、他们、那等)
2. 彼、他 [he]
郯子之徒,其贤不及 孔子。——《师说》
3. 又如:独善其身
4. 她 [she]。如:萨奇打他的妻子,将其打倒在地
5. 它 [it]
或者不如说希望:希望其有,又希望其无。——鲁迅《祝福》
6. 他们;她们;它们 [they]。如:避其锐气,击其惰归
7. 他的 [his]
他日归,则有馈其兄生鹅者。——《孟子·滕文公下》
8. 又如:其妻
9. 她的 [her]。如:其夫
10. 它的 [its]。如:鸟之将死,其鸣也哀
11. 他们的;她们的;它们的 [their]。如:他们思想保守,固守其老一套做法
12. 根据情况所指的、提到的或认为的那个[人、物、意思或时间] 的 [that]
其日牛马嘶,新妇入青庐。——《孔雀东南飞》
13. 又如:正当其时
14. 这样,如此 [such]。如:不乏其人;其然(如此)
15. 姓
〈副〉
1. 也许;大概 [perhaps;probably;most likely]
善不可失,恶不可长,其陈桓公之谓乎!——《左传·隐公六年》
其自桓叔以下。——《国语·晋语》
齐国其庶几乎。—— 明· 宗臣《报刘一丈书》
齐其庶几乎。
其一旦将以不敬之民而驱之战。——《左传·僖公三十二年》
2. 表示祈使。当,可 [can;may]
吾其还也。——《左传·僖公三十二年》
君其详之。——南朝梁· 丘迟《与陈伯之书》
汝其善抚之。——清· 林觉民《与妻书》
弟其宽心勿畏可也。——太平天国· 洪仁玕《英杰归真》
3. 将,将要 [should]
今殷其沦丧。——《书·微子》
4. 表示诘问。通“岂”,难道 [Does it mean…?Shouldn't it be?]
其为死君乎。——《左传·僖公三十二年》
其敢自谓几于成乎。——唐· 韩愈《朱文公校昌黎先生集》
其可怪也欤。——唐· 韩愈《师说》
尽吾志也而不能至者,可以无悔矣,其孰能讥之乎?——王安石《游褒禅山记》
中国其果老矣乎。—— 清· 梁启超《少年中国说》
5. 极,甚 [very]
开地数千里,此其大功也。——《韩非子·初见秦》
〈连〉
1. 如果,假设 [if]
其或未能处置,即且给公验。——唐· 封演《封氏闻见记》
2. 或许;大概 [perhaps]
我中国前途,其有望乎?——《负曝闲谈》
3. 又如:其诸(或者);其者(或者)
4. 还是。表选择 [still;yet]
其真无马耶。——唐· 韩愈《杂说》
5. 又
其真不知马耶。
其亦足乐乎。——清· 邵长蘅《青门剩稿》
〈助〉
1. 用作语助。
2. 附着于形容词前、后,起加强形容的作用
北风其凉,雨雪其雰。——《诗·邶风》
3. 又如:他们对工作是极其认真的;这类好辞书,尤其需要;说得何其好哇!
4. 句中助词,无义,只增加一个音节
虽僻远其何伤。——《楚辞·屈原·涉江》
5. 又
云霏霏其承宇。
其敢自谓几于成乎。——唐· 韩愈《朱文公校昌黎先生集》
第3个回答 2011-12-23
详细字义
〈名〉
1. 通“期”。期限
1. (形声。甲骨文字形象簸箕形,即“箕”本字。金文又加声符“丌”( jī),变成“其”。( jī)本义:簸箕。今字作“箕”。“其”假借为代词:他、他们、那等)
2. 彼、他
3. 又如
4. 她
5. 它
6. 他们;她们;它们
7. 他的
8. 又如
9. 她的
10. 它的 。
11. 他们的;她们的;它们的
12. 根据情况所指的、提到的或认为的那个[人、物、意思或时间]
13. 又如:正当其时
14. 这样,如此 [such]。如:不乏其人;其然(如此)
15. 姓
〈副〉
1. 也许;大概
2. 表示祈使。
3. 将,将要
4. 表示诘问。
5. 极,甚
〈连〉
1. 如果,假设
2. 或许
3. 又如
4. 还是。
5. 又
〈助〉
1. 用作语助。
2. 附着于形容词前、后,起加强形容的作用
3. 又如
4. 句中助词,无义
5. 又
〈名〉
1. 通“期”。期限
1. (形声。甲骨文字形象簸箕形,即“箕”本字。金文又加声符“丌”( jī),变成“其”。( jī)本义:簸箕。今字作“箕”。“其”假借为代词:他、他们、那等)
2. 彼、他
3. 又如
4. 她
5. 它
6. 他们;她们;它们
7. 他的
8. 又如
9. 她的
10. 它的 。
11. 他们的;她们的;它们的
12. 根据情况所指的、提到的或认为的那个[人、物、意思或时间]
13. 又如:正当其时
14. 这样,如此 [such]。如:不乏其人;其然(如此)
15. 姓
〈副〉
1. 也许;大概
2. 表示祈使。
3. 将,将要
4. 表示诘问。
5. 极,甚
〈连〉
1. 如果,假设
2. 或许
3. 又如
4. 还是。
5. 又
〈助〉
1. 用作语助。
2. 附着于形容词前、后,起加强形容的作用
3. 又如
4. 句中助词,无义
5. 又
第4个回答 2011-12-22
古意抒情