济慈在自己的墓志铭上留下了声名水上书"(name of water)
是什么意思
第1个回答 2007-09-12
英国诗人济慈的墓志铭是：
Hereliesonewhosenamewaswritteninwater。
几种翻译:
1.这里躺着一个人，他的名字写在水上。
2.这里安息着一个把名字写在水上的人。
3.此地长眠者，声名水上书。
注:济慈生前为自己撰写的。
Hereliesonewhosenamewaswritteninwater。
几种翻译:
1.这里躺着一个人，他的名字写在水上。
2.这里安息着一个把名字写在水上的人。
3.此地长眠者，声名水上书。
注:济慈生前为自己撰写的。
参考资料：
