如题所述
“此地长眠者，声名水上书”的意思是当死亡把一切席卷，留下的只有一个名字，就像写在水上的字，一阵风就会把它抹得无影无踪。死亡会将生前的一切功名利禄抹得一干二净，往日的一切都将随风飘散。
“此地长眠者，声名水上书”创作背景：
“此地长眠者，声名水上书”是济慈墓碑上的墓志铭。
济慈因肺结核在罗马病逝，入葬罗马的新教坟场。临终前，济慈嘱咐瑟芬，他的名字不要出现在墓碑上。瑟芬依着济慈的遗愿，在刻写姓名的位置，只写上“一位年轻的英国诗人”，也没有依照墓碑的体例，刻上生卒年月。姓名以下的文字，宣泄了早逝诗人的悲苦和怨愤。
济慈墓碑上刻有浮雕，是一只古希腊里拉琴，应该有八根弦，但四根已断，只留下四根，意味着诗人的天才未发挥净尽即被死亡掐断。碑上只刻着济慈的墓志铭，这是他死前为自己写的，
“他躺在死亡的床榻，内心悲苦，鉴于他的敌人的恶毒之力，惟愿在此墓碑刻上：‘此地长眠者，声名水上书’（ “Here lies one whose name was written in water）”。
扩展资料：
“此地长眠者，声名水上书”作者济慈简介：
约翰·济慈（John Keats，1795年10月31日—1821年2月23日），出生于18世纪末年的伦敦，杰出的英国诗人作家之一，浪漫派的主要成员。济慈才华横溢，与雪莱、拜伦齐名。他善于运用描写手法创作诗歌，将多种情感与自然完美结合，从生活中寻找创作的影子。他的诗篇能带给人们身临其境的感受。
他去世时年仅25岁，可他遗下的诗篇誉满人间，他的诗被认为完美体现了西方浪漫主义诗歌特色，济慈被人们推崇为欧洲浪漫主义运动的杰出代表。
代表作品有：《仿斯宾塞》、《伊莎贝拉》、《圣亚尼节前夜》、《许佩里恩》、《夜莺颂》、《希腊古瓮颂》、《秋颂》、《忧郁颂》、《白天逝去了》、《生命之手》、《安迪密恩》、《海伯利安》、《蝈蝈和蛐蛐》《每当我害怕》《哦，孤独》《明亮的星》《人生的四季》《给拜伦》
《咏阿丽莎巉岩》《初读贾浦曼译荷马有感》《无情的妖女》
参考资料来源：百度百科-约翰·济慈
意思是：在这里长眠的人，他的声望名字写在水上。
出自英国诗人约翰·济慈（John Keats）的墓志铭，原文是“Here lies one whose name was writ in water.”中文翻译是“此地长眠者，声名水上书。”这是济慈生前为自己撰写的墓志铭。
释义：这里长眠的人，他的声望名字写在水上。
济慈已是具有世界影响的大诗人，每一本世界文学史上都不能少了他的名字，这是今天许多写作者梦寐以求的辉煌。然而当死亡把一切席卷，留下的只有一个名字，济慈还认为那也是写在水上的字，一阵风就会把它抹得无影无踪。
扩展资料
作品欣赏：
从三个方面影响了众多的的诗人和艺术家：丰富的感官描写，舒适恬静地表现中世纪的理想，有关艺术和思想，或思想和世俗的悖论。
深受济慈影响的诗人和艺术家主要有：浪漫派诗人托马斯·胡德，英国维多利亚时代最伟大的诗人艾尔弗雷德·丁尼森，前拉斐尔派诗人和画家D·G·罗塞蒂，象征派诗人w·B·叶芝以及死于一战的年轻诗人威尔弗雷德‘欧文等。济慈为他们的诗歌提供了创作灵感、写诗的技巧、故事内容和主题风格。
济慈不但以其优美的诗篇为英国人民和世界人民提供了丰富的精神食粮，而且还以其诗歌的影响为英国文学（诗歌）的发展作出了重要的贡献。
本回答被网友采纳意思是：在这里长眠的人，他的声望名字写在水上。
出自英国诗人约翰·济慈（John Keats）的墓志铭，原文是“Here lies one whose name was writ in water.”中文翻译是“此地长眠者，声名水上书。”这是济慈生前为自己撰写的墓志铭。
释义：这里长眠的人，他的声望名字写在水上。
济慈已是具有世界影响的大诗人，每一本世界文学史上都不能少了他的名字，这是今天许多写作者梦寐以求的辉煌。然而当死亡把一切席卷，留下的只有一个名字，济慈还认为那也是写在水上的字，一阵风就会把它抹得无影无踪。
扩展资料
约翰·济慈（John Keats，1795年10月31日—1821年2月23日）才华横溢，与雪莱、拜伦齐名，是英国最杰出的浪漫派诗人作家之一。 他善于结合自然表达情感，济慈主张“美即是真，真即是美”，寄情与景，引发读者的共鸣。
但天妒英才，这位伟大的诗人却长期患有肺结核，生前豁达谦逊的济慈已将名利看淡，临终前的一两个星期，济慈对他的朋友画家塞弗恩说，在他的墓碑上，不要刻写他的名字或诗文，而只用：“此地长眠者，声名水上书。”1821年2月23日，济慈与世长辞，终年仅二十五岁。
虽然济慈英年早逝，但他生前却留下大量优秀美丽的诗篇，他的诗完美体现了西方浪漫主义诗歌特色，济慈被人们推崇为欧洲浪漫主义运动的杰出代表。虽然诗人谦卑的将自己的声名形容成水上的名字，但他的名篇佳作却成为了世界人民的精神食粮，而他的名字也早已成为世界文学史上无法磨灭的明星。
参考资料来源：
大意是：
人生一世，不过就是把名字写在水上。
往事如烟，终将随水流消逝了。
之类的。
参考资料：
本回答被提问者采纳Here lies one whose name was written in water。
几种翻译:
1.这里躺着一个人，他的名字写在水上。
2.这里安息着一个把名字写在水上的人。
3.此地长眠者，声名水上书。
注:济慈生前为自己撰写的。
