避免因安装定位引起上述三个支撑点刮落基板的贴片部品
避免因安装定位引起上述三个支撑点刮落基板的贴片部品
取り付けによる、上述の三つの支点が、プリントボードに贴り付けたチップを、削り取ることを、防止する。
你说的这个句子结构很复杂，加上是电路板相关的专业用语。比较难。我估计花了一个小时左右，只能翻译成这样子了。。。 ごめんね。
平凡な莉枝她哥
取り付けによる、上述の三つの支点が、プリントボードに贴り付けたチップを、削り取ることを、防止する。
你说的这个句子结构很复杂，加上是电路板相关的专业用语。比较难。我估计花了一个小时左右，只能翻译成这样子了。。。 ごめんね。
平凡な莉枝她哥
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2011-12-07
位置决めて取り付ける时に上记の三カ所荷重点に基盤の贴り付けた部品を外れる事を避ける。
兄台看你的书写方式应该不是文书而是口述，所以翻译出来比较口语的译文。
如果看着还行，采纳下。
兄台看你的书写方式应该不是文书而是口述，所以翻译出来比较口语的译文。
如果看着还行，采纳下。
第2个回答 2011-12-07
不会 太专业了
