如题所述
呀然一惊的"呀"应该读ya(四声）意思是：不禁“呀"的叫出了声.
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2007-09-24
ya一声最佳给我吧
第2个回答 2007-09-22
文字上有区别：人教版为“呀然一惊”。然而原著应为“呀然惊恐”。人教版作如此修改，不知是不是依据了别的什么版本。
查阅其配套的《教师教学用书》，人教版译为“不禁哇的一声惊叫起来”；苏教版译为“唉呀地惊叫一声”；S版释为“呀[xia]然，表示惊奇的样子，呀，张口。”
根据释义可知，人教版和苏教版都把“呀然”的“呀”当作拟声词，应读作“ya”。而S版则认为“呀然”的“呀”表示吃惊的神态，是个状貌的词语，其正确读音为[xia]本回答被提问者采纳
查阅其配套的《教师教学用书》，人教版译为“不禁哇的一声惊叫起来”；苏教版译为“唉呀地惊叫一声”；S版释为“呀[xia]然，表示惊奇的样子，呀，张口。”
根据释义可知，人教版和苏教版都把“呀然”的“呀”当作拟声词，应读作“ya”。而S版则认为“呀然”的“呀”表示吃惊的神态，是个状貌的词语，其正确读音为[xia]本回答被提问者采纳
第3个回答 2007-09-21
ze
