如题所述
音读和中国差不多,你看看下面的解释吧,中国人名基本都是音读。
日语中大量使用汉字。日语中的全部汉字约有几万个之多,但是常用的则只有几千个。1946年10月日本政府公布了“当用汉字表”,列入1850个汉字。1981年10月又公布了“常用汉字表”,列入1946个汉字。在教科书和官方文件中,一般只使用列入“常用汉字表”中的汉字。
每个汉字一般都会有两种读法,一种叫做“音读”(音読み/おんよみ),另一种叫做“训读”(训読み/くんよみ)。
“音读”模仿汉字的读音,按照这个汉字从中国传入日本的时候的读音来发音。根据汉字传入的时代和来源地的不同,大致可以分为“唐音”、“宋音”和“吴音”等几种。但是,这些汉字的发音和现代汉语中同一汉字的发音已经有所不同了。“音读”的词汇多是汉语的固有词汇。
“训读”是按照日本固有的语言来读这个汉字时的读法。“训读”的词汇多是表达日本固有事物的固有词汇等。
有不少汉字具有两种以上的“音读”音和“训读”音。
部分词例如下:
音读词例:
青年(せいねん)、技术(ぎじゅつ)、恋爱(れんあい)
翡翠(ひすい)、読书(どくしょ)
人(じん,にん)、幸福(こうふく)
训读词汇:
青い(あおい)、术(すべ)、恋(こい)、好き(すき)
読む(よむ)、人(ひと)、幸せ(しあわせ)
日语中大量使用汉字。日语中的全部汉字约有几万个之多,但是常用的则只有几千个。1946年10月日本政府公布了“当用汉字表”,列入1850个汉字。1981年10月又公布了“常用汉字表”,列入1946个汉字。在教科书和官方文件中,一般只使用列入“常用汉字表”中的汉字。
每个汉字一般都会有两种读法,一种叫做“音读”(音読み/おんよみ),另一种叫做“训读”(训読み/くんよみ)。
“音读”模仿汉字的读音,按照这个汉字从中国传入日本的时候的读音来发音。根据汉字传入的时代和来源地的不同,大致可以分为“唐音”、“宋音”和“吴音”等几种。但是,这些汉字的发音和现代汉语中同一汉字的发音已经有所不同了。“音读”的词汇多是汉语的固有词汇。
“训读”是按照日本固有的语言来读这个汉字时的读法。“训读”的词汇多是表达日本固有事物的固有词汇等。
有不少汉字具有两种以上的“音读”音和“训读”音。
部分词例如下:
音读词例:
青年(せいねん)、技术(ぎじゅつ)、恋爱(れんあい)
翡翠(ひすい)、読书(どくしょ)
人(じん,にん)、幸福(こうふく)
训读词汇:
青い(あおい)、术(すべ)、恋(こい)、好き(すき)
読む(よむ)、人(ひと)、幸せ(しあわせ)
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答 2007-09-21
汉字的发音有一定的规律
但是名字是例外
因为即使是日本人也不是谁的名字都能正确读出来的
一般来讲
汉字的发音有两种
一种是音读就是跟汉字的发音相似的发音,一般用来表示抽象的意思
另外一种是训读就是日本人自己的读音,一般比较难记
大多是用来表示具体的事务
但是并不是说汉字就会有一个训读,一个音读
比如家的训读就有两个一个是うち另一个是 いえ
同时一个汉字的音读也不是只有一个,根据传入日本的年代不同会有不太一样的发音
在日语中有一个发音最多的汉字就是“生”
大约有32个发音
所以,即使汉字的发音有一定的规律,再背单词的时候,还是应该注意,这样才记得最牢
但是名字是例外
因为即使是日本人也不是谁的名字都能正确读出来的
一般来讲
汉字的发音有两种
一种是音读就是跟汉字的发音相似的发音,一般用来表示抽象的意思
另外一种是训读就是日本人自己的读音,一般比较难记
大多是用来表示具体的事务
但是并不是说汉字就会有一个训读,一个音读
比如家的训读就有两个一个是うち另一个是 いえ
同时一个汉字的音读也不是只有一个,根据传入日本的年代不同会有不太一样的发音
在日语中有一个发音最多的汉字就是“生”
大约有32个发音
所以,即使汉字的发音有一定的规律,再背单词的时候,还是应该注意,这样才记得最牢
第2个回答 2007-09-21
有一定的规律,但是也可能不同的场合发不同的音。
建议看一下专门介绍单词的书。
建议看一下专门介绍单词的书。