如题所述
哈利波特第7部小说在2007年7月21日发售!!!! 中文版大约3个月之后 !!!! 也就是10月底!
英文名是:Harry Potter and the Deathly Hallows
中文名还没有确定!
网上流流传的那些所谓的中文名都只是一个字面意思而已，根本不是官方译名，中文名至少要到英文版出来后知道了the Deathly Hallows到底是什么才能确定。
我收集整理了一些HPDH的译法：
《哈利波特与死亡圣徒》
《哈利波特与死神》
《哈利波特与死灵》
《哈利波特与致命的崇敬》
《哈利波特和致命的圣徒》
《哈利波特和濒死圣人》
《哈利波特与垂死的圣徒》
《哈利波特与食死徒》
《哈里波特与绝命圣地》
PS:《哈里波特与凤凰社》电影在2007年7月7日上映!!!
我空间里有预告片!!
你也可以到哈迷网:www.52harrypotter.com
哈利波特与混血王子电影预计在2008年11月21日上映!
我空间里有许多关于哈利波特的内容!!! 主要是哈5和哈7的消息,全是官方公布的!!!
http://hi.baidu.com/emmashao/
现在网上所说的谁死了都是假的,哈7还没有出来,只有罗琳自己知道,以下是得到官方确认的关于哈7的信息!
http://hi.baidu.com/emmashao/blog/item/be111bd51cf7a2c450da4b1b.html
英文名是:Harry Potter and the Deathly Hallows
中文名还没有确定!
网上流流传的那些所谓的中文名都只是一个字面意思而已，根本不是官方译名，中文名至少要到英文版出来后知道了the Deathly Hallows到底是什么才能确定。
我收集整理了一些HPDH的译法：
《哈利波特与死亡圣徒》
《哈利波特与死神》
《哈利波特与死灵》
《哈利波特与致命的崇敬》
《哈利波特和致命的圣徒》
《哈利波特和濒死圣人》
《哈利波特与垂死的圣徒》
《哈利波特与食死徒》
《哈里波特与绝命圣地》
PS:《哈里波特与凤凰社》电影在2007年7月7日上映!!!
我空间里有预告片!!
你也可以到哈迷网:www.52harrypotter.com
哈利波特与混血王子电影预计在2008年11月21日上映!
我空间里有许多关于哈利波特的内容!!! 主要是哈5和哈7的消息,全是官方公布的!!!
http://hi.baidu.com/emmashao/
现在网上所说的谁死了都是假的,哈7还没有出来,只有罗琳自己知道,以下是得到官方确认的关于哈7的信息!
http://hi.baidu.com/emmashao/blog/item/be111bd51cf7a2c450da4b1b.html
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2007-09-22
另外，记者日前从人民文学出版社了解到，由于目前尚未拿到“哈7”的英文版，所以翻译所需时间还不能确定，只能肯定，中文版上市时间将至少比英文版晚3个月。人民文学出版社策划室主任孙顺林告诉记者，《哈利·波特》系列中文版前6部加起来销量超过1000万册，平均每集在150万左右，而“哈7”首印也会在100万册左右。
全球是7月21日首发
中文版哈7要10月21日左右了
全球是7月21日首发
中文版哈7要10月21日左右了
第2个回答 2007-09-22
英文版是7月21日凌晨12点(北美时间)全球同步上市的!书已经运送到中国各大书店了!你到外文书店之类的地方就能买到!中文版的预计翻译时间需要2个多月!也就是说在10月中旬就可以上市了!这之前网上应该很快就有读者自己翻译的版本陆续登陆的~~~不过为了保证翻译的质量,多等等也值得呀~~~否则就抢先看英文的吧~~就是有点考水平了~~
第3个回答 2007-09-22
最后一本是10月份左右上市
