清平乐·画堂晨起
【唐】李白
画堂晨起，来报雪花坠。高卷帘栊看佳瑞，皓色远迷庭砌。
盛气光引炉烟，素草寒生玉佩。应是天仙狂醉，乱把白云揉碎。
这首词百度百科有译文，但我希望有更长更唯美一点的译文，若是谁能帮我解答，我必定采纳，但请不要复制粘贴百度百科的。
《清平乐·画堂晨起》是唐代诗人李白的一首富有生活情趣的赏雪词篇。上阕写观看雪景，一片苍茫迷离的皓色，显喜悦、痴迷之情。下阕前两句从空中，地下写所见迷人雪景，气势豪迈，瑰丽生姿。词中分别以炉烟袅袅、寒草玉佩譬喻雪之皓洁；而末句以仙揉白云之譬，在宏大的狂醉的语境中绾结全词。从所譬喻之喻体来看，都极具或高雅，或冰洁，或传奇雄放之特点，体现了李白诗歌浪漫主义的风格。
自己理解的，比较口语，不对勿怪哟。
早上在画房里起来，奴仆前来禀报下雪的消息。高高卷起窗帘往外看雪，洁白的雪把房屋楼顶都盖满了。浩然的气势光芒可以升起炉烟，洁白朴素的寒草可以凝结成玉佩。应该是天上的神仙喝醉了酒，把天上的白云胡乱揉碎撒入人间。
早上在画房里起来，奴仆前来禀报下雪的消息。高高卷起窗帘往外看雪，洁白的雪把房屋楼顶都盖满了。浩然的气势光芒可以升起炉烟，洁白朴素的寒草可以凝结成玉佩。应该是天上的神仙喝醉了酒，把天上的白云胡乱揉碎撒入人间。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2019-06-06
白话译文：
春天的一天戒严，只见莺羽新生羽。挖空心思去采花，赌输满斗的宝玉。
打理残妆却起晚，御座前跳羽衣舞。谁不说女人妖冶，能折服逗乐君主?
春天的一天戒严，只见莺羽新生羽。挖空心思去采花，赌输满斗的宝玉。
打理残妆却起晚，御座前跳羽衣舞。谁不说女人妖冶，能折服逗乐君主?
