这句话最早是谁说的，或出自哪里？别给我说爱情公寓，我问的是原话。
“原谅他们是上帝的事情，而我的任务是送他们去见上帝”出自由托尼·斯科特执导，丹泽尔·华盛顿、达科塔·范宁、拉妲·米契尔等主演的《怒火救援》。
一位退役特种兵克雷赛退役后过不惯平凡的生活当起了保镖，保护小女孩平塔，但她却被绑架并撕票了，克雷赛血气迸发，去跟绑匪拼命，于是就有了那句经典的台词。
扩展资料
《怒火救援》是20世纪福克斯电影公司于2003年推出的一部动作片。该片由托尼·斯科特执导，丹泽尔·华盛顿、达科塔·范宁、拉妲·米契尔等主演。
在摄影方面，斯科特和摄影指导保罗·卡梅伦选用了能够自由控制升、降格的传统手摇摄影机和颜色更生动的反转胶片，从而打造出令人惊讶的影像风格。
参考资料怒火救援＿百度百科
出自由托尼·斯科特执导，丹泽尔·华盛顿、达科塔·范宁、拉妲·米契尔等主演的《怒火救援》。
一位退役特种兵克雷赛退役后过不惯平凡的生活当起了保镖，保护小女孩平塔，但平塔却被绑架并撕票了，克雷赛血气迸发，收拾了家伙就去跟绑匪拼命，于是就有了那句经典的台词“Forgiveness is between them and God.It's my job to arrange the meeting.”翻译成中文有多个版本，最著名的便是：原谅他们是上帝的事情，而我的任务是送他们去见上帝！
拓展资料
《怒火救援》是20世纪福克斯电影公司于2003年推出的一部动作片。该片由托尼·斯科特执导，丹泽尔·华盛顿、达科塔·范宁、拉妲·米契尔等主演。
作为一部好莱坞动作片的《怒火救援》，最为打动人心的却是电影中那大叔与萝莉间真挚的情感，在导演托尼·斯科特丹张弛有度的节奏把控下，电影前段给予了两人以充沛的情感塑造，而泽尔·华盛顿与达科塔·范宁两人更是凭借精湛的演技，使一段细腻动人的羁绊得以跃然光影。
在后段上电影以暴制暴，一波三折的反转同样不落俗套，由此那“原谅他们是上帝的事情，而我的任务是送他们去见上帝“对罪恶的复仇方才如此惊艳。
本回答被网友采纳《怒火救援》是由托尼·斯科特执导，丹泽尔·华盛顿、达科塔·范宁、拉妲·米契尔主演的动作电影，讲述前特种兵为了救女孩皮塔与绑匪之间的斗争。克雷塞（丹泽尔·华盛顿饰）曾是一名经验丰富的特种部队的军人，退役后的他负疚于自己曾经执行过的任务，由于对生活失去了信心，终日将自己浸泡在酒精和麻木之中。他的老友（克里斯托弗·沃肯）不忍见他如此消沉下去，于是邀他前往墨西哥，并为他提供了一份保镖的工作，在墨西哥城，绑架的案件时有发生，那些家境富裕孩子往往成为绑架者的首选。克雷塞受命保护的就这样一个百万富翁的女儿，刚刚十岁的平塔（达科塔·范宁饰），由于她的父母接到了绑匪的威胁，因此雇佣了克雷塞。在与平塔的相处之中，克雷塞被活泼可爱的平塔所感染，原本悲观的人生观也开始逐渐改变，这个小女孩让他重新拾回了生活的信心和勇气。可当两人的心渐趋靠近的时候，平塔遭到了匪徒的绑架，怒不可遏的克雷塞决定不惜一切代价为被撕票的平塔复仇，他又从保镖转变成了一名战士，他要向那些绑匪展开疯狂的报复……他与当地一位女记者联系，获得一些绑匪的信息。他步步深入，探知幕后黑手，并发现绑架案与平塔的父亲有关。平塔的父亲愧疚自杀，克雷塞随后劫持了绑匪的妻子和兄弟，在得知平塔还活着后，与绑匪交换了平塔，并且被绑匪带走，绑匪头目当天被警方逮捕时所杀。
