《三国演义》第五话 发矫诏诸镇应曹公 破关兵三英战吕布 的白话文翻译

陈宫认为留下曹操必为后患，就拔剑想杀曹操，又一转念，认为杀了曹操也是不义的行为，连夜独自走了。曹操醒来，不见陈宫，猜知陈宫弃他走了，慌忙赶到陈留，寻到曹嵩，向父亲说要拿出全部家产招募义兵，讨伐董卓。

曹嵩知道孝廉卫弘家资巨万，仗义疏财，就请来卫弘晓以大义，请卫弘资助儿子起兵。卫弘慷慨解囊。曹操就假传圣旨，派人联络各地英雄。然后竖起“忠义”招兵旗。

不几天，就有许多英雄前来应募。阳平卫国人乐进，字文谦，山阳巨鹿人李典，字曼成，先后来投军。又有曹家的堂兄弟夏侯敦，字元让，与族弟夏侯渊各率千余人来投军。不几天，又有曹氏宗亲曹仁字子孝、曹洪字子廉，也各引千余人来投军。

袁绍接到曹操的通知，就带领三万人马与曹操会师。天下诸侯群起响应，计有袁术、韩馥 等十七路人马赶来，多的带三万人马，少的也带有一两万，与曹操共十八路诸侯，杀奔洛阳 。

曹操见十八路诸侯到齐，杀牛宰马，大会诸侯。河内太守王匡说：“我们共举大义，应该立一个盟主，好让大家听约束，共同进兵。”曹操说：“袁本初祖上四辈子为三公，很多官员是袁家的学生，可当盟主。”

众诸侯筑起三层高台，上立黄旄白钺，兵符将印，请袁绍登坛，焚香拜了天地，读了盟誓，与众诸侯饮了血酒。然后，众人下坛，到大帐中依官爵、年龄坐下，曹操向众人敬了几巡酒，袁绍说：“既然大家公推我为盟主，就要严守军纪，有功必赏，有过必罚，不得违犯命令。”

李儒接到告急文书，忙报知董卓，董卓大惊。温侯吕布挺身而出，要领兵迎敌。关西人华雄自告奋勇，要替吕布杀尽诸侯。董卓就命华雄为骠骑校尉，同李肃、胡轸、赵岑领兵五万，星夜赶到汜水关。

济北相鲍信怕孙坚夺了头功，暗中派弟弟鲍忠带三千人马，抄小路到关下挑战。华雄引五百人马出战，一刀把鲍忠杀死。

孙坚带着四员将领来到关前。四将是：程普，字德谋；黄盖，字公覆；韩当，字义公；祖茂，字太荣。胡轸引五千人马迎敌。程普挺矛出战，不几回合刺死胡轸。孙坚挥军攻城，城上箭如雨下，只好引兵退回梁东，派人往袁绍处报捷，又去袁术处催粮。

袁术听信谋士谗言，不发粮草。李肃就跟华雄定计，当夜偷袭孙坚营寨。孙坚听到喊杀声，慌忙披挂迎敌，战不 几回合，李肃领兵在后寨放起火来，孙坚只好败退。华雄紧紧赶来，孙坚连射两箭，都被华雄躲过，再射却拉断了弓，只好扔下弓逃窜。

华雄追来，祖茂挥双刀去 砍华雄，却被华雄杀死。直到天明，华雄才收兵回关。程普、韩当、黄盖找到孙坚，收拾了兵马，派人报告袁绍。

袁绍大惊，忙召诸侯商议怎么办，众诸侯面面相觑，只有公孙瓒背后站的三人在冷笑。袁绍问是什么人，公孙瓒说出三人姓名。曹操说：“原来是破黄巾的刘玄德，快请坐。”刘备说：“我官职太小。”

袁绍说：“你是汉室宗亲，应该坐。”就让刘备坐在末位，关、张立在刘备身后。探子来报：“华雄用长竿挑着孙太守的头巾来挑战。”袁绍问：“谁敢出战?”

袁术的骁将俞涉领兵出战，被华雄斩了。韩馥派上将潘凤出战，也被华雄杀死。袁绍长叹说：“可惜我的上将颜良、文丑不在，没有一人可斩华雄。”关羽站出来说：“小将愿斩华雄的人头献上。”

袁术怒喝：“你一个小小的马弓手敢出大言，欺诸侯没有大将吗?给我打出去!”曹操忙劝：“此人既敢说这话，必然有这种本领，让他出战，打败了再责罚不迟。”关羽说：“我要打败了，请杀我的头!”曹操斟一杯热酒，请关羽饮了上马。关羽说：“酒先放那儿，我去就回来。”

说罢出帐，提刀上马，只听战鼓如雷，杀声震天，不一会儿，关羽飞马回来，把华雄的头扔在地上，那杯酒还是温的。曹操大喜。张飞站出来说：“俺哥哥斩了华雄，还不趁此机会杀进关去活捉董卓?”

袁术怒斥：“俺大臣还互相谦让，你一个小卒怎敢耀武扬威?都给我赶出去!”曹操说：“有功的就该赏，怎么计较身份贵贱?”袁术说：“你要重用他们，我就走。”曹操为了大局，只好让刘备等先退下，暗地派人送牛酒慰劳。

李肃派人向董卓告急，李儒说：“太傅袁隗是袁绍的叔叔，别跟袁绍里应外合，可先除掉他。”董卓就派人马把袁隗全家杀光，把人头挂到关前。他点起二十万大军，分为两路，一路五万，让李傕、郭汜率领支援汜水关，他自与李儒、吕布、樊稠、张济带兵十五万，守虎牢关。袁绍得知此事，与诸侯商议。

曹操说：“可兵分两路迎敌。”袁绍就命王匡、乔瑁、鲍信、袁遗、孔融、张杨、陶谦、公孙瓒八路诸侯往虎牢关迎敌，曹操领兵救应。诸侯人马

来到虎牢关，吕布骑赤兔马，挺方天戟迎敌，连杀几员大将，把前三路诸侯杀得大败。后五路人马赶来，一齐去战吕布，又有几员大将死伤。公孙瓒挥槊战吕布，只几回合便被杀败。

张飞大吼一声：“三姓家奴休狂，燕人张飞在此!”飞马挺矛杀上去。吕布与张飞大战五十回合，不分胜败。关羽又挥刀杀去。吕布独战二人，杀了三十回合，仍不分胜负。刘备抽出 双股剑也杀上去，弟兄三人走马灯般围住吕布厮杀，八路诸侯都看呆了。

吕布渐渐不敌，往 刘备脸上虚刺一戟，刘备一闪，被他冲出包围，飞马逃回。刘备三人紧紧追赶，八路大军一 齐掩杀，吕布只好逃回关内。三人赶到关下，见董卓正在关上，张飞大叫：“不追吕布，先抓董卓斩草除根!”

扩展资料

此次战役，虽然名义上是联合讨伐，实际各群雄却互相估量对手、保存自身实力，为此结下不少仇怨。联盟中两个最有人望的群雄袁绍、袁术反而是最先挑起内斗的人，袁绍首先用计夺取了韩馥的冀州，与公孙瓒开战。

而袁术拥有南阳，与新任的荆州刺史刘表交恶，其麾下在讨伐董卓中威名远扬的孙坚在攻打刘表时中伏战死。其后袁家两兄弟决裂，形成中原混战。

其后，曹操因私怨进攻徐州陶谦；刘岱、桥瑁、张杨等较弱势力也纷纷明争暗斗；及孙坚部下拥立孙坚长子孙策亦进攻江东各地，割据一方。由于朝廷名义上和实际上都已经被奸臣董卓控制，各地诸侯间公开的杀戮也已经无人能管束，甚至再也不需要假借任何名义，三国割据战乱弱肉强食从此全面展开。

历史上的诸侯成员：

1、广陵郡功曹/青州刺史臧洪：讨董联盟首倡者。永汉元年十二月（189年12月26日-190年1月23日间）加入讨董盟军。本来作为广陵郡功曹的臧洪，并不是独立势力。

但是他最先说服广陵太守张超，进而集合张邈、刘岱、孔伷、乔冒等人起兵讨董，主持酸枣会盟，可以说是讨董的首倡者和关东军的第一任盟主，次年，同为讨董的青州刺史焦和病故，袁绍以臧洪领青州抚众。

2、广陵太守张超：臧洪原来的上司，讨董联盟发起人之一，永汉元年十二月（189年12月26日-190年1月23日）加入讨董盟军。会盟后屯于陈留郡酸枣县。

初平元年三月（190年4月23日-5月21日间）盟军逐渐散后没有回广陵，而是留在陈留，后来与其兄张邈参与陈宫迎吕布入兖州之事，皆为曹操所杀，时任东郡太守的臧洪要求救援张超，被袁绍拒绝，因此反叛袁绍，为绍所杀。

参考资料来源：

参考资料来源：

行刺未成，逃回陈留，尽散家财，召募乡勇。他联络，并向各州郡遍发讨董檄文，得到天下响应。

公元190年正月，十八路诸侯为匡扶汉室，歃血为盟，共同起兵讨伐董卓。袁绍命其弟南阳太守袁术总督粮草，令长沙太守为先锋进兵汜水关，大军克日起程，兵发洛阳。

十八路人马进兵洛阳，董卓派勇将华雄迎战。袁术怕孙坚夺了头功，便故意不发粮草，致使孙坚大败。自告奋勇出战，因地位低下，遭到袁绍、袁术轻视。

曹操赞赏关羽的勇气，命斟热酒一杯为关羽壮胆。关羽出帐提刀，飞身上马而去。只听帐外鼓声大振，喊声大起，各路诸侯正惊疑不定，关羽已提着华雄的人头回帐。

华雄被斩，董卓便杀了袁绍的叔父太傅袁隗，起二十万大军，兵分两路：一路由李傕、郭汜把守汜水关；他自己则率领李儒、吕布等带十五万主力屯虎牢关。

袁绍派出八路诸侯前往虎牢关迎敌，曹操引军于两关之间接应。吕布出战英勇无敌，按捺不住，与吕布酣战五十回合，不分胜负。

关羽见了，来夹攻吕布。三匹马丁字儿厮杀，未能战败吕布。举着双股剑，也来助战，兄弟三个围住吕布，四匹马就像走马灯一样厮杀在一起，吕布终于抵挡不住，败回虎牢关。

十八路诸侯，各怀心事，互相猜忌。曹操见董卓西去长安，要袁绍乘势追袭。袁绍拒不发兵。曹操生气的离开了。

扩展资料：

“三英战吕布”是小说中的一个情节，为民间创作，史无所载。

吕布背负天下无敌之名，且河内名将方悦、北海猛将武安国、白马将军公孙瓒先后败于吕布之手，既表现吕布的强大，又表现出时刻的危急。

而在此时面对无敌的吕布，当时几近乎的心系天下苍生、意欲匡扶汉室的刘、关、张三人挺身而出，并击败了吕布，可谓难能可贵

参考资料来源：

陈宫认为留下曹操必为后患，就拔剑想杀曹操，又一转念，认为杀了曹操也是不义的行为，连夜独自走了。曹操醒来，不见陈宫，猜知陈宫弃他走了，慌忙赶到陈留，寻到曹嵩，向父亲说要拿出全部家产招募义兵，讨伐董卓。

曹嵩知道孝廉卫弘家资巨万，仗义疏财，就请来卫弘晓以大义，请卫弘资助儿子起兵。卫弘慷慨解囊。曹操就假传圣旨，派人联络各地英雄。然后竖起“忠义”招兵旗。

不几天，就有许多英雄前来应募。阳平卫国人乐进，字文谦，山阳巨鹿人李典，字曼成，先后来投军。又有曹家的堂兄弟夏侯敦，字元让，与族弟夏侯渊各率千余人来投军。不几天，又有曹氏宗亲曹仁字子孝、曹洪字子廉，也各引千余人来投军。

袁绍接到曹操的通知，就带领三万人马与曹操会师。天下诸侯群起响应，计有袁术、韩馥 等十七路人马赶来，多的带三万人马，少的也带有一两万，与曹操共十八路诸侯，杀奔洛阳 。

曹操见十八路诸侯到齐，杀牛宰马，大会诸侯。河内太守王匡说：“我们共举大义，应该立一个盟主，好让大家听约束，共同进兵。”曹操说：“袁本初祖上四辈子为三公，很多官员是袁家的学生，可当盟主。”

众诸侯筑起三层高台，上立黄旄白钺，兵符将印，请袁绍登坛，焚香拜了天地，读了盟誓，与众诸侯饮了血酒。然后，众人下坛，到大帐中依官爵、年龄坐下，曹操向众人敬了几巡酒，袁绍说：“既然大家公推我为盟主，就要严守军纪，有功必赏，有过必罚，不得违犯命令。”

李儒接到告急文书，忙报知董卓，董卓大惊。温侯吕布挺身而出，要领兵迎敌。关西人华雄自告奋勇，要替吕布杀尽诸侯。董卓就命华雄为骠骑校尉，同李肃、胡轸、赵岑领兵五万，星夜赶到汜水关。

济北相鲍信怕孙坚夺了头功，暗中派弟弟鲍忠带三千人马，抄小路到关下挑战。华雄引五百人马出战，一刀把鲍忠杀死。

孙坚带着四员将领来到关前。四将是：程普，字德谋；黄盖，字公覆；韩当，字义公；祖茂，字太荣。胡轸引五千人马迎敌。程普挺矛出战，不几回合刺死胡轸。孙坚挥军攻城，城上箭如雨下，只好引兵退回梁东，派人往袁绍处报捷，又去袁术处催粮。

袁术听信谋士谗言，不发粮草。李肃就跟华雄定计，当夜偷袭孙坚营寨。孙坚听到喊杀声，慌忙披挂迎敌，战不 几回合，李肃领兵在后寨放起火来，孙坚只好败退。华雄紧紧赶来，孙坚连射两箭，都被华雄躲过，再射却拉断了弓，只好扔下弓逃窜。

华雄追来，祖茂挥双刀去 砍华雄，却被华雄杀死。直到天明，华雄才收兵回关。程普、韩当、黄盖找到孙坚，收拾了兵马，派人报告袁绍。

袁绍大惊，忙召诸侯商议怎么办，众诸侯面面相觑，只有公孙瓒背后站的三人在冷笑。袁绍问是什么人，公孙瓒说出三人姓名。曹操说：“原来是破黄巾的刘玄德，快请坐。”刘备说：“我官职太小。”

袁绍说：“你是汉室宗亲，应该坐。”就让刘备坐在末位，关、张立在刘备身后。探子来报：“华雄用长竿挑着孙太守的头巾来挑战。”袁绍问：“谁敢出战?”

袁术的骁将俞涉领兵出战，被华雄斩了。韩馥派上将潘凤出战，也被华雄杀死。袁绍长叹说：“可惜我的上将颜良、文丑不在，没有一人可斩华雄。”关羽站出来说：“小将愿斩华雄的人头献上。”

袁术怒喝：“你一个小小的马弓手敢出大言，欺诸侯没有大将吗?给我打出去!”曹操忙劝：“此人既敢说这话，必然有这种本领，让他出战，打败了再责罚不迟。”关羽说：“我要打败了，请杀我的头!”曹操斟一杯热酒，请关羽饮了上马。关羽说：“酒先放那儿，我去就回来。”

说罢出帐，提刀上马，只听战鼓如雷，杀声震天，不一会儿，关羽飞马回来，把华雄的头扔在地上，那杯酒还是温的。曹操大喜。张飞站出来说：“俺哥哥斩了华雄，还不趁此机会杀进关去活捉董卓?”

袁术怒斥：“俺大臣还互相谦让，你一个小卒怎敢耀武扬威?都给我赶出去!”曹操说：“有功的就该赏，怎么计较身份贵贱?”袁术说：“你要重用他们，我就走。”曹操为了大局，只好让刘备等先退下，暗地派人送牛酒慰劳。

李肃派人向董卓告急，李儒说：“太傅袁隗是袁绍的叔叔，别跟袁绍里应外合，可先除掉他。”董卓就派人马把袁隗全家杀光，把人头挂到关前。他点起二十万大军，分为两路，一路五万，让李傕、郭汜率领支援汜水关，他自与李儒、吕布、樊稠、张济带兵十五万，守虎牢关。袁绍得知此事，与诸侯商议。

曹操说：“可兵分两路迎敌。”袁绍就命王匡、乔瑁、鲍信、袁遗、孔融、张杨、陶谦、公孙瓒八路诸侯往虎牢关迎敌，曹操领兵救应。诸侯人马

来到虎牢关，吕布骑赤兔马，挺方天戟迎敌，连杀几员大将，把前三路诸侯杀得大败。后五路人马赶来，一齐去战吕布，又有几员大将死伤。公孙瓒挥槊战吕布，只几回合便被杀败。

张飞大吼一声：“三姓家奴休狂，燕人张飞在此!”飞马挺矛杀上去。吕布与张飞大战五十回合，不分胜败。关羽又挥刀杀去。吕布独战二人，杀了三十回合，仍不分胜负。刘备抽出 双股剑也杀上去，弟兄三人走马灯般围住吕布厮杀，八路诸侯都看呆了。

吕布渐渐不敌，往 刘备脸上虚刺一戟，刘备一闪，被他冲出包围，飞马逃回。刘备三人紧紧追赶，八路大军一 齐掩杀，吕布只好逃回关内。三人赶到关下，见董卓正在关上，张飞大叫：“不追吕布，先抓董卓斩草除根!”

扩展资料

三英战吕布的故事背景为曹操联合十八路诸侯讨伐董卓，上将吕布一连打败众将之后，刘备、关羽、张飞三兄弟在虎牢关与吕布大战的故事。见于《三国演义》第五回发矫诏诸镇应曹公 破关兵三英战吕布。“三英”指刘备（字玄德）、关羽（字云长）、张飞（字翼德）。

《三国演义》以人物为载体形象地衍绎了中国传统文化的基本精神，即仁、义、礼、智、信、勇等中国传统文化价值体系中的核心因素。

小说中的刘备就是“仁”的代表，关羽是“义”的代表，张飞是“勇”的代表，诸葛亮是“智”的代表，赵云是“忠”的代表等等。刘备是小说里的中心人物，也是中国文化精神中“仁”的体现者。

小说第一回介绍刘备时说：此人“生得身长七尺五寸，两耳垂肩，双手过膝，目能自顾其耳，面如冠玉，唇若涂朱”。后来又“跨下黄鬃马，手掣双股剑”，从而构成小说刘备的整体形象：作品不仅通过大量的具体故事和人物评价刻画了刘备抱负远大、恭己待人和城府很深的性格特点。

最主要的还是渲染了刘备宽厚仁义的特点：《三国演义》的作者是把刘备这一人物形象作为一个“仁”的典型来塑造的，“仁”是刘备性格的基凋，而刘备这一人物形象也正是中国传统文化中“仁”的化身，是“仁”的人格化。

参考资料来源：

参考资料来源：