Wir bedauern aufs tiefste den Verlust 这里的tiefste为什么在auf的后面呢？这是形容verlust的么？不是应该译为深深的遗憾么...求解释，xiexie
初学德语，望指教
tiefste是形容词最高级作名词，不是形容verlust的，这句话意思是对这个损失我们深表遗憾
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2014-10-27
这个知识点是形容词最高级的两个特殊用法之一。
一个是am 最高级sten
另外就是 aufs 最高级e， 这里是修饰动词遗憾的。
你看看语法书吧，不需要特别理解，记住就好。
这句话翻译出来是： 我们对这个损失报以最深切的遗憾。本回答被网友采纳
一个是am 最高级sten
另外就是 aufs 最高级e， 这里是修饰动词遗憾的。
你看看语法书吧，不需要特别理解，记住就好。
这句话翻译出来是： 我们对这个损失报以最深切的遗憾。本回答被网友采纳
第2个回答 2014-10-27
aufs Tiefste 吧， 是名词，那就不是问题了
