词源趣谈:chess——连续将军的国际象棋游戏

如题所述

国际象棋的起源众说纷纭,普遍认为其起源于古印度,然后传播至波斯,阿拉伯,最终抵达欧洲,最早的文献记载是在萨珊王朝时期的波斯文版本。游戏中至关重要的“将军”行为,英文为check,源自古波斯语的“shah”,意味着威胁对手国王。当面对check时,棋手需确保国王安全,这使得check一词衍生出“检查”和“抑制”的含义。

金融领域中,check一词有寄存账户的意思,象征着所有权,用于核实账户安全。发展至今,这种账户成为银行支票,美式英语中写作check。国际象棋的英文单词chess,源于shah的复数形式,意味着“连续将军的游戏”。同样,checkmate源自波斯语,意为“国王阵亡”,在棋局中象征彻底失败,也可引申为彻底挫败对手。

chess派生出chequer,本义为下国际象棋的场所,即黑白相间的棋盘图案。在美式英语中,chequer变为了checker,同时兼具动词check的名词形式。exchequer,最初表示棋盘,后来作为国库的代名词,英国财政大臣的职位也因此得名。在历史中,exchequer的使用与国库的管理有关,最初是通过棋盘图案的筹码计算财源。

总结各词的发音和含义如下:check:n.检查,v.制止;cheque:美式拼写,n.支票;chess:n.国际象棋;checkmate:vt.将死,n.彻底失败;chequer:n.方格图案(美式拼写);exchequer:n.国库,财政部。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考

相关了解……

你可能感兴趣的内容

大家正在搜

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网