如题所述
生态翻译学（Eco-translatology），由清华大学知名学者胡庚申教授提出，是翻译理论领域的创新之作，它在翻译适应选择论的基础上拓展而来。这一理论强调运用生态理性，从生态视角全面审视翻译，定义为“翻译即适应与选择”的生态范式。其核心观点包括翻译过程中的适应与选择循环，翻译原则的多维度选择性适应，以及翻译方法的“三维”转换（语言、交际与文化层面）。评价翻译的标准涉及多维度转换程度、读者反馈及译者能力。
生态翻译学关注的焦点包括生态范式、关联序链、生态理性等九个重要方面，如翻译生态环境，它超越了语境的狭义范畴，涵盖译者和译作在更广泛的生存环境中运作。翻译生态环境不仅包括语言使用的环境，还包括语言本身及语言使用的各种影响因素，它是译者与翻译文本生存的全面背景。
三大主要理论内容包括：一是翻译生态环境，它描绘了翻译活动所处的广阔环境；二是适应选择，即翻译过程中译者的主动适应和选择策略；三是“三维”转换，强调翻译方法在不同维度上的灵活调整。这些理论共同构建了生态翻译学的理论框架，为翻译实践提供了新的理解和指导。
生态翻译学关注的焦点包括生态范式、关联序链、生态理性等九个重要方面，如翻译生态环境，它超越了语境的狭义范畴，涵盖译者和译作在更广泛的生存环境中运作。翻译生态环境不仅包括语言使用的环境，还包括语言本身及语言使用的各种影响因素，它是译者与翻译文本生存的全面背景。
三大主要理论内容包括：一是翻译生态环境，它描绘了翻译活动所处的广阔环境；二是适应选择，即翻译过程中译者的主动适应和选择策略；三是“三维”转换，强调翻译方法在不同维度上的灵活调整。这些理论共同构建了生态翻译学的理论框架，为翻译实践提供了新的理解和指导。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
