李白最浪漫的爱情诗是哪一首?翻译成现代的话是什么意思?

如题所述

现在娱乐圈有一个很火的词“流量小生”,但很多人对他们褒贬不一。但不管怎么样,要称为流量小生,不仅树妖才华和自身外在条件,爆棚的运气和准确把握机遇也尤为重要。成为流量明星尚且需要如此,成为“天王”就更难。那么要在历史的长河中,流芳千古为后人缅怀,就可以称为殿堂级人物。今天要分享的作品,来自诗歌届的殿堂级人物——青莲居士李白。


李白,是唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。与杜甫并称为“李杜”。这位才华横溢的大诗人,凭借一千余首诗作和一生豁达不羁的性格,不管在古代还是现代,都圈了不少粉。


喜欢李白的朋友都知道,李白爱作诗。好饮酒,更喜欢在酒后作诗。《月下独酌》中的千古名句“举杯邀明月,对影成三人”;《行路难》中“金樽清酒斗十千,玉盘珍馐值万钱”;更有《将进酒》中的“烹羊宰牛且为乐,会须一饮三百杯”…… 就连诗圣杜甫都这样评价——李白斗酒诗百篇。


今天要给大家分享的这篇《春思》,也可见李白的浪漫主义情怀:

春思

李白

燕草如碧丝,秦桑低绿枝。

当君怀归日,是妾断肠时。

春风不相识,何事入罗帏。

燕地的小草像绒毛一样的细腻如丝,秦地的桑叶早已茂密得压弯了树枝。当你怀念家乡盼望归家时,我早就因思念你而肝肠寸断。春风啊你我素不相识,为何要吹进罗帐撩拨起我的愁思呢?


此诗写一位出征军人的妻子在明媚的春日里对丈夫梦绕魂牵的思念。李白有诸多诗作描写少妇的心理,《春思》是其中著名的一篇。

在我国古典诗歌中,“春”字往往语带双关。它既指自然界的春天,又可以比喻青年男女之间的爱情。题名“春思”,包含以上两种意思。


诗的前两句,可以视作“兴”。诗中的兴句一般就眼前所见,“燕地如碧丝”却描绘了与少妇所在地相隔甚远的燕地春景,“秦桑低绿枝”,才是思妇所目睹。诗人将远处近处的春景交融,构成一幅美丽画卷。桑叶繁茂,独处秦地的思妇触景生情,终日盼望在燕地行役屯戍的丈夫早日归来,远在燕地的丈夫此刻见到碧丝般的春草,也必然会产生思归的念头。真是两处春光,两地相思。


诗的三四句直抒胸臆,表达对丈夫深深思念满腹惆怅。 诗的五六两句,诗人捕捉了少妇在春风吹入闺房,掀动罗帐的一霎那的心理活动,表现了她对行军未归的丈夫的殷殷思念之情。

全诗没有华丽的辞藻堆砌,朴实无华,读来又朗朗上口,将情感描写的淋漓尽致。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2020-09-11
李白最浪漫的爱情诗应该是《春思》燕草如碧丝,秦桑低绿枝。当君怀归日,是妾断肠时。春风不相识,何事入罗帏。这首诗是描述军人妻子对丈夫的思念及对爱情的忠贞,就现代来说,就是男女之间的爱情,再通俗点,就是,XXX,我想你了。
第2个回答  2020-09-08
李白最浪漫的爱情诗“春思”,翻译成现代的话是:燕地的小草像碧绿的丝绒一样柔软纤细,而秦地的桑叶则早已茂密得压弯了树枝。当你在思念家园,盼望着归家的日子的时候,我早就因为思念你而肝肠寸断。春风啊,你和我本不相识,但是又为何要吹进罗帐激起我的愁思呢?
第3个回答  2020-09-10
《春思》是李白最浪漫的一首爱情诗。译成现代的话是:燕塞春草,才嫩得像碧绿的小丝,秦地桑叶,早已茂密得压弯了树枝。郎君啊,当你在边境思念家园的日子,正是我在家想你而肝肠寸断的时候。春风啊,你我素不相识,为何要吹进罗帏,搅乱我的情思?
第4个回答  2020-09-10
礼拜最浪漫的爱情诗是《春思》。翻译成现代话就是:燕池的小草像碧绿的绒毛一样丝滑,秦地的桑叶已经茂密得可以压弯树枝了,当你怀念家乡渴望回到家乡的时候,也就是我思念你而肝肠寸断的时候。春风与我不相识,为何要吹进罗帐令我愁思?

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网