淑女是中国女人的意思吗？

淑女是指女人气质好，端庄秀气，当然这是个汉语词汇，兼具形容词性和名词性，形容中国女人是最普适的。
老外大概没这么多内涵，一个beautiful就顶用了。