冬十二月狄人伐卫翻译文言文

冬十二月狄人伐卫翻译文言文如下：

一、翻译

冬十二月，狄人攻打卫国。卫懿公喜好鹤，王宫里的鹤有乘坐轩车的——那轩车可是给大夫用的。卫国将要与狄人开战了。

卫国接受作战所用的甲胄的人(即将士们)都说：“派鹤去打仗吧！鹤享有俸禄和官职——我们怎么能去打仗呢？”卫懿公把玦赐给石祁子，表示决定权；把矢赐给宁庄子，表示指挥权，派他们守御，说：“用这个来行使我给你们的权力，辅助咱卫国吧！”

卫懿公还赐给那些出征人高贵的绣衣，说：“各位要服从石祁子、宁庄子的指挥。”卫懿公又安排渠孔驾驭战车，子伯为车右，黄夷为前锋，孔婴齐殿后。开战了。卫国的军队与狄人在荧泽交战。卫国打了败仗，狄人于是灭掉了卫国。

卫懿公没有去掉自己军队的旗号（战败），因此被打得很惨。狄人囚禁了史官华龙滑和礼孔以追赶卫国人。这两个人说：“我们可是大史啊，（你们）得先让我们祭祀，（否则）国家就保不住了。”于是让他们先回去（通报狄人攻破卫国）。

他们到达后（通报消息），并告诉守城的人说：抵抗不了狄人（就投降吧）。夜里和国都的人一起退走。狄人进入卫国都城,就追赶他们,又在黄河边上打败了他们。

二、原文

冬十二月，狄人伐卫。卫懿公好鹤，鹤有乘轩者，将战，国人受甲者皆曰：“使鹤，鹤实有禄位，余焉能战！”公与石祁子珏，与宁庄子矢，使守，曰：“以此赞国，择利而为之。”与夫人绣衣，曰：“听于二子。”渠孔御戎，子伯为右，黄夷前驱，孔婴齐殿。

及狄人战于荧泽。卫师败绩，遂灭卫。卫侯不去其旗，是以甚败。狄人囚史华龙滑与礼孔以逐卫人。二人曰：“我，大史也，实掌其祭。不先，国不可得也。”乃先之。至则告守曰：“不可待也。”夜与国人出。狄入卫，遂従之，又败诸河。

翻译文言文的注意事项：

一、重视语境

文言文的翻译要结合上下文语境来进行，通过理解整个句子的意思和逻辑关系，来确定每个词的含义和用法。同时，要注意语句中的修辞手法、借代、省略等语言现象，确保准确理解文意。

二、注重表达方式

翻译文言文时，要注意表达方式的准确性。可以采用直译和意译相结合的方法，根据句子的结构和语境进行合理翻译。同时，要注意语气、修辞等方面的处理，使译文流畅、通顺、准确。