将下面这段话翻译成英文 谢谢
我爱钱
我爱购物我爱名牌
我最爱的男人是我爸爸和贝克汉姆
我是世界的路人甲但我是自己的主角
我的指甲不能没有色彩我的头发不能没有长度
我讨厌虚伪的家伙
我玩微博
你可以叫我婊子也可以叫我女王但我不会在乎
I love money.
I like shopping and famous brands.
My love my dad and David Beckham most.
I am nobody of the world but somebody of my own!
I cannot have nails without color, nor hairs without length enough.
I hate those who always are not truely show themselves.
I use mini-blogs.
Nither bitch or Queen will bother me, so you can choose what you like.
在翻译的时候,我改动了一些,就是有些意译的成分,你自己看看吧。
I like shopping and famous brands.
My love my dad and David Beckham most.
I am nobody of the world but somebody of my own!
I cannot have nails without color, nor hairs without length enough.
I hate those who always are not truely show themselves.
I use mini-blogs.
Nither bitch or Queen will bother me, so you can choose what you like.
在翻译的时候,我改动了一些,就是有些意译的成分,你自己看看吧。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答 2010-09-01
I love money,
I love shopping and I love brand
I love the man who is my dad and David Beckham
I am the man but I am myself protagonist
My nails not my hair colour is not length
I hated hypocrisy
I play micro bo
You can call me slut also can call me but I don't care. The queen
I love shopping and I love brand
I love the man who is my dad and David Beckham
I am the man but I am myself protagonist
My nails not my hair colour is not length
I hated hypocrisy
I play micro bo
You can call me slut also can call me but I don't care. The queen
第2个回答 2010-09-01
I love money
I love shopping I love brands
My favourite men are my dad and David Beckham
I am an anonymous bypasser but I am my own leading role
My nails can't be colourless my hair can't have no length
I hate fake people
I vlog
You can call me a bitch or the queen, I'm not gonna care either way.
I love shopping I love brands
My favourite men are my dad and David Beckham
I am an anonymous bypasser but I am my own leading role
My nails can't be colourless my hair can't have no length
I hate fake people
I vlog
You can call me a bitch or the queen, I'm not gonna care either way.
第3个回答 2010-09-01
晚上好!!
典型的lolita女人
Money is my beloved
Consumption and well-known
brands are my favorite
Dady & Beckham are my loving person
An unknown stranger somewhere
or a hero myself of mine
Color is always biding on my skin-hued nails & shaped mid-long hairs flashing
Hypocrites are all the ass/crap
Microblog is so hot playing in my hands
Exactly it's the true me careless about being bitch or queen
晚安!!好梦!!
典型的lolita女人
Money is my beloved
Consumption and well-known
brands are my favorite
Dady & Beckham are my loving person
An unknown stranger somewhere
or a hero myself of mine
Color is always biding on my skin-hued nails & shaped mid-long hairs flashing
Hypocrites are all the ass/crap
Microblog is so hot playing in my hands
Exactly it's the true me careless about being bitch or queen
晚安!!好梦!!
参考资料:外语系