如何将2字幕文件接起
首先确保字幕格式是srt，如果不是，用VobSub软件当中的SubResync工具另存为srt格式，文件编码采用GB2312/GBK/ANSI，不能用UTF-8。
使用SubResync分别打开两个srt字幕文件，根据视频播放进度，修改srt字幕的时间轴，修改方法是，修改第一条字幕的时间码，修改最后一条字幕的时间码，其他各条字幕的时间码，就自动修改好了。
两条字幕时间轴修改完成，与视频播放进度对应之后，用记事本分别打开两个字幕文件，采用复制、粘贴的办法，把两个文件内容合并到一起。用SubResync打开合并后的srt字幕文件，另存一次，保证字幕序号正确。
VobSub_2.23软件可以在我的网盘下载。点击下面的地址：
http://e-card.51.net/zhidao/115_pickup_file.htm
输入提取码f9df687e16，即可下载。
使用SubResync分别打开两个srt字幕文件，根据视频播放进度，修改srt字幕的时间轴，修改方法是，修改第一条字幕的时间码，修改最后一条字幕的时间码，其他各条字幕的时间码，就自动修改好了。
两条字幕时间轴修改完成，与视频播放进度对应之后，用记事本分别打开两个字幕文件，采用复制、粘贴的办法，把两个文件内容合并到一起。用SubResync打开合并后的srt字幕文件，另存一次，保证字幕序号正确。
VobSub_2.23软件可以在我的网盘下载。点击下面的地址：
http://e-card.51.net/zhidao/115_pickup_file.htm
输入提取码f9df687e16，即可下载。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2010-09-14
用百度搜索，找专门的字幕合并工具吧~~
