如题所述
“i know, i know i've let you down, i've been a fool to myself”意思是：我知道，我知道，是我让你失望了，我真是个傻瓜。
“I”表示第一人称“我”；“know”表示知道、明白、懂得；
“let down”表示 使失望、放下、降低、不支持；“you”表示第二人称“你”；
“fool”表示n. 傻瓜，愚人，笨蛋；（旧时宫廷的）小丑，弄臣；受骗者；奶油果泥；vt. 欺骗，愚弄，戏弄
这句话是EVA剧场版插曲《come on, sweet death》的歌词。
扩展资料：
《come on sweet death（来吧，甜蜜的死亡）》是一首出自《新世纪福音战士剧场版----真心对你》的歌曲。
由ARIANNE主唱，庵野秀明(日文)、Mike WYZGOWSKI（英译）等人填词，Shiro SAGISU（鹭巢诗郎）谱曲，Shiro SAGISU（鹭巢诗郎）编曲，铃木恭一录音。
部分歌词：
i know,i know i've let you down
我知道,我知道,是我让你失望了
i've been a fool to myself
我真是个傻瓜
i thought that i could live for no one else
我还以为自己一人也能活下去
but now through all the hurt and pain
但现在,经历了这一切的伤与痛
it's time for me to respect
我该好好尊敬一下
the ones you love mean more than anything
你不顾一切地珍爱的那些东西了
so with sadness in my heart
就这样 悲伤充斥着我的心
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 推荐于2017-11-16
这个是EVA剧场版插曲“come on, sweet death”
i know,i know i've let you down
我知道,我知道,是我让你失望了
i've been a fool to myself
我真是个傻瓜
i thought that i could live for no one else
我还以为自己一人也能活下去
but now through all the hurt and pain
但现在,经历了这一切的伤与痛
it's time for me to respect
我该好好尊敬一下
the ones you love mean more than anything
你不顾一切地珍爱的那些东西了
so with sadness in my heart
就这样 悲伤充斥着我的心
(i) feel the best thing i could do
我觉的自己最该做的
is end it all and leave forever
就是结束这一切 然后永别了
what's done is done it feels so bad
一切都无法挽回了 感觉很不好
what once was happy now is sad
曾经快乐的事现在只觉得悲伤
i'll never love again my world is ending
我不会再爱了 我的末日已经来临
i wish that i could turn back time
我希望自己能让一切重来
cos now the guilt is all mine
因为这一切都是我的错
can't live without the trust from those you love
如果不是相信你所爱的一切那我根本活不下去
i know we can't forget the past
我明白过去的事将难以忘怀
you can't forget love pride
你放不下曾经的爱和荣耀
because of that,it's kill in me inside
就因为你这样 将我扼杀
it all returns to nothing
一切都化为乌有
it all comes
一切都
tumbling down,tumbling down,tumbling down……
倒下来吧，倒下来吧，倒下来吧······
it all returns to nothing
一切都化为了乌有
i just keep
就这样
letting me down,letting me down,letting me down
让我失望，让我失望，让我失望······
in my heart of hearts
在我内心深处
i know that i called never love again
我知道自己连爱都不再存在
i've lost everything everything
我终于失去了所有的所有的一切
everything that matters to me,matters in this world
我和周围的所有的一切
i wish that i could turn back time
我希望自己能让一切重来
cos now the guilt is all mine
因为这一切都是我的错
can't live without the trust from those you love
倘若是没有了你爱的那我根本活不下去
i know we can't forget the past
我明白过去的事将难以忘怀
you can't forget love pride
你放不下曾经的爱和荣耀
because of that,it's kill in me inside
就因为你这样将我扼杀
it all returns to nothing
切都化为了乌有
it just keep tumbling down,tumbling down,tumbling down
一切都倒下来吧，倒下来吧，倒下来吧······
it all returns to nothing
一切都化为了乌有本回答被网友采纳
i know,i know i've let you down
我知道,我知道,是我让你失望了
i've been a fool to myself
我真是个傻瓜
i thought that i could live for no one else
我还以为自己一人也能活下去
but now through all the hurt and pain
但现在,经历了这一切的伤与痛
it's time for me to respect
我该好好尊敬一下
the ones you love mean more than anything
你不顾一切地珍爱的那些东西了
so with sadness in my heart
就这样 悲伤充斥着我的心
(i) feel the best thing i could do
我觉的自己最该做的
is end it all and leave forever
就是结束这一切 然后永别了
what's done is done it feels so bad
一切都无法挽回了 感觉很不好
what once was happy now is sad
曾经快乐的事现在只觉得悲伤
i'll never love again my world is ending
我不会再爱了 我的末日已经来临
i wish that i could turn back time
我希望自己能让一切重来
cos now the guilt is all mine
因为这一切都是我的错
can't live without the trust from those you love
如果不是相信你所爱的一切那我根本活不下去
i know we can't forget the past
我明白过去的事将难以忘怀
you can't forget love pride
你放不下曾经的爱和荣耀
because of that,it's kill in me inside
就因为你这样 将我扼杀
it all returns to nothing
一切都化为乌有
it all comes
一切都
tumbling down,tumbling down,tumbling down……
倒下来吧，倒下来吧，倒下来吧······
it all returns to nothing
一切都化为了乌有
i just keep
就这样
letting me down,letting me down,letting me down
让我失望，让我失望，让我失望······
in my heart of hearts
在我内心深处
i know that i called never love again
我知道自己连爱都不再存在
i've lost everything everything
我终于失去了所有的所有的一切
everything that matters to me,matters in this world
我和周围的所有的一切
i wish that i could turn back time
我希望自己能让一切重来
cos now the guilt is all mine
因为这一切都是我的错
can't live without the trust from those you love
倘若是没有了你爱的那我根本活不下去
i know we can't forget the past
我明白过去的事将难以忘怀
you can't forget love pride
你放不下曾经的爱和荣耀
because of that,it's kill in me inside
就因为你这样将我扼杀
it all returns to nothing
切都化为了乌有
it just keep tumbling down,tumbling down,tumbling down
一切都倒下来吧，倒下来吧，倒下来吧······
it all returns to nothing
一切都化为了乌有本回答被网友采纳
第2个回答 2010-09-03
我知道自己让你失望了我就是一个傻瓜
第3个回答 2010-09-05
我知道自己让你失望了我就是一个傻瓜
