1.kicking his mom all the way up the street为啥all the way不放在street后面2.It must have made sense to Dumbledore这句有什么搭配吗？我凭什么翻译啊，逐词翻译出来的不对啊3.It’s just astounding … of all the things to stop him … 中的of all the things to stop him 没有主语啊，为啥不是语法错误啊
all the way 一路上， 自始至终，
1. Kicking his Mom all the way up the street
在街上一直不停踢他妈妈
2. It must have made sense to Dumbledore .
must have made ( 猜测，推断）
这对邓布利多来说一定很有意义。
3. 不完整
1. Kicking his Mom all the way up the street
在街上一直不停踢他妈妈
2. It must have made sense to Dumbledore .
must have made ( 猜测，推断）
这对邓布利多来说一定很有意义。
3. 不完整
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
