如题所述
一、词义广泛性不一样
1)say
英 [seɪ] 美 [se]
1、vi.说, 讲;表明,宣称;假设;约莫
2、vt.表明;念;说明;比方说
3、n.发言权;说话;要说的话;发言权
2)tell
英 [tel]
1、vt. 告诉,说;辨别;吩咐;断定
2、vi. 讲述;告发,泄密;识别
3)speak
英 [spiːk] 美 [spik]
vi. 说话;演讲;表明;陈述
vt. 讲话;发言;讲演
二、变形词不一样
1)say
第三人称单数: says 现在分词: saying 过去式: said 过去分词: said
2)tell
第三人称单数: tells 复数: tells 现在分词: telling 过去式: told 过去分词: told
3)speak
第三人称单数: speaks 现在分词: speaking 过去式: spoke 过去分词: spoken
三、词义辨析不一样
1)say v. 说,讲
〔辨析〕最普通用词,指用语言表达思想,侧重于所说的具体内容,通常用作及物动词。
〔例证〕How do you say this in Japanese?
这在日语中怎么说?
2)tell v. 告诉
〔辨析〕普通用词,指直接给某人讲述或以间接的方式转述某事,有时含嘱托、命令之意,常后接双宾语或复合宾语。
〔例证〕Tell me your address and telephone number, please.
请告诉我你的住址和电话号码。
3)speak v. 说(话),讲话
〔辨析〕用作不及物动词时,侧重指说话的动作而非内容,可指长篇演讲或三言两语的交谈,也可指简单的开口说话的能力;用作及物动词时,其宾语常为某种语言。
〔例证〕The child hasn't learnt to speak yet.
那孩子还没有学会说话。
例如: Be polite and say“please”.要懂礼貌就说“请”。
speak指说话的能力和方式,即开口说话的意思,不一定要表达一个具体的思想内容。多作不及物动词;作及物动词时,其宾语是语言名称。例如:Mike speaks English.麦克说英语。
tell指“讲,说,陈述,告诉”, 指把事情说出来让别人知道。用作及物动词,后接双宾语结构,有时表示嘱咐或语气轻松的命令。常用于tell sb. (not)to do sth.结构。
例如:Mother often told me stories when I was young.我小的时候妈妈经常给我讲故事。
Please tell me something about New York.=Please tell something about New York to me.请告诉我一些关于纽约的事情。本回答被提问者采纳
Do you speak Chinese?你说汉语吗?
Mr.Wu is going to speak at our class meeting.吴老师将在班会上发言.
2、talk———“讲”、“说话”、“谈话”,与speak的意义相近.一般用做不及物动词,指一般的谈话或交谈,而不如speak正规的“演讲”、“发言”,须跟宾语时,与to、with、about等介词连用.例如:Jim is going to talk about English names tomorrow.吉姆明天打算谈谈英国人的名字.
Look!Our teacher is talking
to(with)theparents.瞧!我们的老师正在和家长们谈话.
3、say———一般着重讲话的内容,指有连贯性的说话,通常用做及物动词.例如:
Idon’t know what he said.我不明白他所说的.
Kate saw a card on her
table,itsaid:“Happybirthday!”
凯特看见桌上一张卡片,上面写着:“生日快乐!”
4、tell指把一件事情传达给别人或讲述一件事情、一个故事等.常用做及物动词.
例如:WhenIwasyoung,mymotheroftentoldmeastoryin
theevening.在我小时,妈妈晚上常给我讲故事.
Hewilltellthegoodnewstoeverybodyinourclass.他将把这个好消息告诉我们班的每个人.