如题所述
ããè±å½ãæå©æ³æ¡ã(the Bill of Rights)ï¼å
¨ç§°ãå½æ°æå©ä¸èªç±åçä½ç»§æ¿å®£è¨ã(An Act Declaring the Rights and Liberties of the Subject and Settling the Succession of the Crown)ï¼
ããç°è¡é«ä¸åå²è¯¾æ¬ä¸åæå°äºè±å½èµäº§é¶çº§é©å½åé¢å¸çæ³å¾æç®ââãæå©æ³æ¡ãï¼ä»¥æç¡®çæ³å¾æ¡æéå¶äºå主çæåï¼ä¿è¯è®®ä¼çç«æ³æãè´¢æ¿æçæåãäºæ¯å¾å¤å¦ç以为ãæå©æ³æ¡ãå°±æ¯è±å½ç宪æ³ï¼ä½æ¯æ¯æ¬¡åé¢é½æ¯ä¸å¯¹çï¼é£ä¹ãæå©æ³æ¡ãå°åºæ¯ä¸æ¯è±å½å®ªæ³ï¼æ们ä¸èµ·æ¥ä¸æ¢ç©¶ç«ã
é¦å ï¼æ们æ¥äºè§£ä¸ä¸ä»ä¹æ¯å®ªæ³ã
宪æ³æ¯ä¸ä¸ªå½å®¶çæ ¹æ¬æ³å¾ãè§å®è¯¥å½ç社ä¼å¶åº¦ãå½å®¶å¶åº¦ãå½å®¶æºæãå ¬æ°çåºæ¬æå©åä¹å¡çãå¨è¯¥å½çæ³å¾ä¸ææé«çæå¨åæ大çæåãââãè¾æµ·ã
å ¶æ¬¡ï¼æ们åæ¥äºè§£ä¸ä¸ãæå©æ³æ¡ãçå ·ä½å 容ï¼
è±å½ãæå©æ³æ¡ã(the Bill of Rights)ï¼å ¨ç§°ãå½æ°æå©ä¸èªç±åçä½ç»§æ¿å®£è¨ã(An Act Declaring the Rights and Liberties of the Subject and Settling the Succession of the Crown)ï¼
1ãå¡æªç»è®®ä¼åæï¼ä»¥å½çæå¨åæ¢æ³å¾æåæ¢æ³å¾å®æ½ä¹åè¶æåï¼ä¸ºéæ³æåã
2ãè¿æ¥ä»¥å½çæå¨æ èªåºé¤æ³å¾ææ³å¾å®æ½ä¹åè¶æåï¼ä¸ºéæ³æåã
3ã设ç«å®¡çå®æäºå¡ä¹é¦å·®æ³åºä¹æ令ï¼ä»¥åä¸åå ¶ä»åç±»æ令ä¸æ³åºï¼ç为éæ³èæ害ã
4ãå¡æªç»å½ä¼å许ï¼åå£å½çç¹æï¼ä¸ºå½çèå¾æ¶ï¼æä¾å½ç使ç¨èå¾æ¶éé±ï¼è¶ åºå½ä¼å许ä¹æ¶éææ¹å¼è ï¼ç为éæ³ã
5ãåå½ç请æ¿ï¼ä¹è£æ°ä¹æå©ï¼ä¸å对æ¤é¡¹è¯·æ¿ä¹å¤ç½ªææ§åï¼ç为éæ³ã
6ãé¤ç»å½ä¼åæå¤ï¼å¹³æ¶å¨æ¬çå½å å¾åæç»´æ常å¤åï¼çå±è¿æ³ã
7ãå¡è£æ°ç³»æ°æå¾è ï¼ä¸ºé²å«èµ·è§ï¼å¾é éæ å½¢ï¼å¹¶å¨æ³å¾è®¸å¯èå´å ï¼ç½®å¤æ¦å¨ã
8ãè®®ä¼ä¹é举åºæ¯èªç±çã
9ãå½ä¼å ä¹æ¼è¯´èªç±ã辩论æè®®äºä¹èªç±ï¼ä¸åºå¨å½ä¼ä»¥å¤ä¹ä»»ä½æ³é¢æä»»ä½å°æ¹ï¼åå°å¼¹å¾æ讯é®ã
10ãä¸åºè¦æ±è¿å¤çä¿ééï¼äº¦ä¸åºå¼ºè¯¾è¿åä¹ç½æ¬¾ï¼æ´ä¸åºæ»¥æ½æ®é ·é常ä¹åç½ã
11ãéªå®¡å®åºäºæ£å¼è®°åå表并éæ¥ä¹ï¼å¡å®¡çåå½ç¯æ¡ä»¶ä¹éªå®¡å®åºä¸ºèªç±ä¸è¢å°é¢æ人ã
12ãå®ç½ªåï¼ç¹å®äººçä¸å让ä¸å对ç½éä¸æ²¡æ¶è´¢äº§æåçä¸åæ¿è¯ºï¼çå±éæ³èæ æã
13ã为ç³éªä¸åè¯å¤ï¼å¹¶ä¸ºä¿®æ£ãå 强ä¸ç»´æ¤æ³å¾èµ·è§ï¼å½ä¼åºæ¶å¸¸éä¼ã
æç §ãè¾æµ·ãâ宪æ³âç解éï¼ãæå©æ³æ¡ãè¦æ为宪æ³ï¼ä¸ãå¿ é¡»æ¯è±å½çæ ¹æ¬æ³å¾ï¼ä¹å°±æ¯è¯´ï¼è±å½å ¶å®çæ³å¾å¿ 须以æ¤ä¸ºåºç¡ï¼ãæå©æ³æ¡ãè¦å ·ææé«çæå¨åæ大çæåãäºããæå©æ³æ¡ã对è±å½ç社ä¼å¶åº¦ãå½å®¶å¶åº¦ãå½å®¶æºæãå ¬æ°çåºæ¬æå©åä¹å¡çè¦ææè§å®åéè¿°ãé£ä¹ï¼ãæå©æ³æ¡ãææ¤è½ååï¼æ们æ¥ä¸ä¸ªä¸ä¸ªè§£å³ã
1ãæ ¹æ¬æ³å¾ï¼æ³è¦æä¸ºæ ¹æ¬æ³å¾ï¼é£ä¹è±å½å ¶å®æ³å¾å¿ 须以ãæå©æ³æ¡ã为èæ¬è¿è¡ç¼çºãæ©å ãå¡«è¡¥ï¼å¹¶ä¸ä¸è½ä¸ä¹ç¸è离ï¼ä½ç°åºãæå©æ³æ¡ãå ·ææé«çæå¨åæ大çæåãä½æ¯æ们æ¥çï¼ãæå©æ³æ¡ãç13æ¡å 容尽æ¾å½çåè®®ä¼æåçæäºï¼å®é ä¸å°±æ¯è±å½èµäº§é¶çº§é©å½åçå ä¸èµäº§é¶çº§æ°è´µæ妥å媾åçææ¡ã并ä¸æ¯ä¸ºä¹åçæ³å¾åèæ¬ï¼èä¸è±å½çå ¶å®å ·ä½æ³å¾ä¹ä¸è½ä»ãæå©æ³æ¡ãä¸æ¾å°å¤å°æ³å¾ä¾æ®ï¼æ以ä»è¿ä¸ç¹ä¸çï¼ãæå©æ³æ¡ãä¸è½æ¯æ ¹æ¬æ³å¾ã
2ã社ä¼å¶åº¦ï¼æå¨ä¸å®åå²æ¡ä»¶ä¸ï¼ä¸ºæ»¡è¶³äººç±»ç¤¾ä¼çæ´»éè¦è建ç«çè¡ä¸ºæ¨¡å¼æ社ä¼è§èä½ç³»ãæä¸ä¸ªå«ä¹ï¼(1)æ社ä¼å½¢æï¼(2)æåç§å ·ä½ç社ä¼å¶åº¦ï¼(3)æåç§ç¤¾å¢ç»ç»çè§ç« å¶åº¦ãä¸ä¸ªå«ä¹ãæå©æ³æ¡ãé½æªè½è¯´ææé«äºå ¶æå¨çå±æ¬¡ãæ们å¯ä»¥éè¿å¯¹ãæå©æ³æ¡ãçåæï¼å¾åºè±å½ç¡®ç«äºå主ç«å®ªå¶ï¼èµ°ä¸äºèµæ¬ä¸»ä¹éè·¯ããæå©æ³æ¡ãè½ç¶æªè½ç´æ¥æ确说æè¿ä¸ç¹ï¼ä½æ¯è¿ä¸ªç»è®ºä¹æ¯è¢«ä¸äººæå ¬è®¤çãé£ä¹ï¼æå¤ä¹å°±æ¯è¯´ãæå©æ³æ¡ãé´æ¥çå¯ä»¥ä½ç°åºè±å½ç社ä¼å¶åº¦ã
3ãå½å®¶å¶åº¦ï¼æ¯ç¡®ç«ä¸å½é¶çº§ç»æ²»å ³ç³»çåºæ¬å¶åº¦ã主è¦æå½ä½ï¼å³åé¶çº§å¨å½å®¶ä¸çå°ä½ï¼åæ å½å®¶çæ¬è´¨ï¼å½å®¶çé¶çº§å±æ§ãä¼æå¨ç¥ï¼è±å½çæ¿æææ¡å¨èµäº§é¶çº§æä¸,æ以è±å½ççå½ä½åºè¯¥æ¯æ¯èµäº§é¶çº§ä¸æ¿ãè¿äºä¹æ¯ç´æ¥ä»ãæå©æ³æ¡ãä¸æ¶çä¸åºæ¥çï¼éè¦è¿ä¸æ¥çåæå ¶æåçè§éæå¯ä»¥å¾åºãä¹å°±æ¯è¯´ï¼ãæå©æ³æ¡ãå¨è¿ä¸ç¹ä¸ä¹æ²¡ææç¡®çæåä½ç°ã
4ãå½å®¶æºæï¼æ¯ä¸å®ç¤¾ä¼çç»æ²»é¶çº§ä¸ºå®ç°å ¶ç»æ²»èè½è建ç«èµ·æ¥çè¿è¡å½å®¶ç®¡çåæ§è¡ç»æ²»èè½çå½å®¶æºå ³çæ»åãå®å æ¬ç«æ³æºå ³ãè¡æ¿æºå ³ã审å¤æºå ³ãæ£å¯æºå ³ååäºæºå ³çãèãæå©æ³æ¡ãæå¤å°ç¬¬4ã13æ¡æå ³äºå½ä¼çè¯è¯ï¼å°ç¬¬3ã9ã11æ¡æå ³äºæ³é¢å审å¤å®çè¯è¯ï¼é¤æ¤ä¹å¤ï¼æ²¡æä»»ä½å ¶å®å½å®¶æºæç设置åæååé çè§å®ã
5ãå ¬æ°çåºæ¬æå©åä¹å¡ï¼æ¯å ¬æ°å¨æ¿æ²»ãç»æµãæåã人身çæ¹é¢æ享æçåºæ¬æå©ãè¿ä¸ç¹ä¸ï¼æ¯ãæå©æ³æ¡ãåçæ好çå°æ¹ï¼åå«å¨ãæå©æ³æ¡ã第5ã7ã8ã9ã10ã12æ¡ææç¡®çè§å®ï¼æ¶åå°å ¬æ°ç***ã人身èªç±å®å ¨ãé举ãè¨è®ºçæ¹é¢ï¼ä½æ¯æ¯èµ·æ们ä»å¤©ç宪æ³å ³äºå ¬æ°æååä¹å¡åç¸å»çè¿ï¼å¾ä¸å®å¤ï¼æ´å¤çæ¯ä½ç°ä¸çææäºçå 容ã
éè¿ä»¥ä¸åæï¼æ们ä¸é¾åç°ï¼ãæå©æ³æ¡ã并没ææç¡®ç表æ宪æ³å®ä¹ä¸æå¿ å¤çæ¡ä»¶ï¼ä½æ¯åæå¤æå°çææä½ç°ï¼é£ä¹å¦ä½å®æ§ãæå©æ³æ¡ãå¢ï¼æè¡¡å·¦å³ï¼æ们åªè½æä¸å¤çï¼è®¤ä¸ºå®åªæ¯å ·æ宪æ³æ§è´¨ç宪æ³ææ¬èå·²ãè¿ä¹å°±ä¸é¾ç解为ä»ä¹é«ä¸åå²ææä¸å°ç¾å½ã1787年宪æ³ã说ææ¯â第ä¸é¨æ¯è¾å®æ´çèµäº§é¶çº§ææ宪æ³âã
ãã
ããç°è¡é«ä¸åå²è¯¾æ¬ä¸åæå°äºè±å½èµäº§é¶çº§é©å½åé¢å¸çæ³å¾æç®ââãæå©æ³æ¡ãï¼ä»¥æç¡®çæ³å¾æ¡æéå¶äºå主çæåï¼ä¿è¯è®®ä¼çç«æ³æãè´¢æ¿æçæåãäºæ¯å¾å¤å¦ç以为ãæå©æ³æ¡ãå°±æ¯è±å½ç宪æ³ï¼ä½æ¯æ¯æ¬¡åé¢é½æ¯ä¸å¯¹çï¼é£ä¹ãæå©æ³æ¡ãå°åºæ¯ä¸æ¯è±å½å®ªæ³ï¼æ们ä¸èµ·æ¥ä¸æ¢ç©¶ç«ã
é¦å ï¼æ们æ¥äºè§£ä¸ä¸ä»ä¹æ¯å®ªæ³ã
宪æ³æ¯ä¸ä¸ªå½å®¶çæ ¹æ¬æ³å¾ãè§å®è¯¥å½ç社ä¼å¶åº¦ãå½å®¶å¶åº¦ãå½å®¶æºæãå ¬æ°çåºæ¬æå©åä¹å¡çãå¨è¯¥å½çæ³å¾ä¸ææé«çæå¨åæ大çæåãââãè¾æµ·ã
å ¶æ¬¡ï¼æ们åæ¥äºè§£ä¸ä¸ãæå©æ³æ¡ãçå ·ä½å 容ï¼
è±å½ãæå©æ³æ¡ã(the Bill of Rights)ï¼å ¨ç§°ãå½æ°æå©ä¸èªç±åçä½ç»§æ¿å®£è¨ã(An Act Declaring the Rights and Liberties of the Subject and Settling the Succession of the Crown)ï¼
1ãå¡æªç»è®®ä¼åæï¼ä»¥å½çæå¨åæ¢æ³å¾æåæ¢æ³å¾å®æ½ä¹åè¶æåï¼ä¸ºéæ³æåã
2ãè¿æ¥ä»¥å½çæå¨æ èªåºé¤æ³å¾ææ³å¾å®æ½ä¹åè¶æåï¼ä¸ºéæ³æåã
3ã设ç«å®¡çå®æäºå¡ä¹é¦å·®æ³åºä¹æ令ï¼ä»¥åä¸åå ¶ä»åç±»æ令ä¸æ³åºï¼ç为éæ³èæ害ã
4ãå¡æªç»å½ä¼å许ï¼åå£å½çç¹æï¼ä¸ºå½çèå¾æ¶ï¼æä¾å½ç使ç¨èå¾æ¶éé±ï¼è¶ åºå½ä¼å许ä¹æ¶éææ¹å¼è ï¼ç为éæ³ã
5ãåå½ç请æ¿ï¼ä¹è£æ°ä¹æå©ï¼ä¸å对æ¤é¡¹è¯·æ¿ä¹å¤ç½ªææ§åï¼ç为éæ³ã
6ãé¤ç»å½ä¼åæå¤ï¼å¹³æ¶å¨æ¬çå½å å¾åæç»´æ常å¤åï¼çå±è¿æ³ã
7ãå¡è£æ°ç³»æ°æå¾è ï¼ä¸ºé²å«èµ·è§ï¼å¾é éæ å½¢ï¼å¹¶å¨æ³å¾è®¸å¯èå´å ï¼ç½®å¤æ¦å¨ã
8ãè®®ä¼ä¹é举åºæ¯èªç±çã
9ãå½ä¼å ä¹æ¼è¯´èªç±ã辩论æè®®äºä¹èªç±ï¼ä¸åºå¨å½ä¼ä»¥å¤ä¹ä»»ä½æ³é¢æä»»ä½å°æ¹ï¼åå°å¼¹å¾æ讯é®ã
10ãä¸åºè¦æ±è¿å¤çä¿ééï¼äº¦ä¸åºå¼ºè¯¾è¿åä¹ç½æ¬¾ï¼æ´ä¸åºæ»¥æ½æ®é ·é常ä¹åç½ã
11ãéªå®¡å®åºäºæ£å¼è®°åå表并éæ¥ä¹ï¼å¡å®¡çåå½ç¯æ¡ä»¶ä¹éªå®¡å®åºä¸ºèªç±ä¸è¢å°é¢æ人ã
12ãå®ç½ªåï¼ç¹å®äººçä¸å让ä¸å对ç½éä¸æ²¡æ¶è´¢äº§æåçä¸åæ¿è¯ºï¼çå±éæ³èæ æã
13ã为ç³éªä¸åè¯å¤ï¼å¹¶ä¸ºä¿®æ£ãå 强ä¸ç»´æ¤æ³å¾èµ·è§ï¼å½ä¼åºæ¶å¸¸éä¼ã
æç §ãè¾æµ·ãâ宪æ³âç解éï¼ãæå©æ³æ¡ãè¦æ为宪æ³ï¼ä¸ãå¿ é¡»æ¯è±å½çæ ¹æ¬æ³å¾ï¼ä¹å°±æ¯è¯´ï¼è±å½å ¶å®çæ³å¾å¿ 须以æ¤ä¸ºåºç¡ï¼ãæå©æ³æ¡ãè¦å ·ææé«çæå¨åæ大çæåãäºããæå©æ³æ¡ã对è±å½ç社ä¼å¶åº¦ãå½å®¶å¶åº¦ãå½å®¶æºæãå ¬æ°çåºæ¬æå©åä¹å¡çè¦ææè§å®åéè¿°ãé£ä¹ï¼ãæå©æ³æ¡ãææ¤è½ååï¼æ们æ¥ä¸ä¸ªä¸ä¸ªè§£å³ã
1ãæ ¹æ¬æ³å¾ï¼æ³è¦æä¸ºæ ¹æ¬æ³å¾ï¼é£ä¹è±å½å ¶å®æ³å¾å¿ 须以ãæå©æ³æ¡ã为èæ¬è¿è¡ç¼çºãæ©å ãå¡«è¡¥ï¼å¹¶ä¸ä¸è½ä¸ä¹ç¸è离ï¼ä½ç°åºãæå©æ³æ¡ãå ·ææé«çæå¨åæ大çæåãä½æ¯æ们æ¥çï¼ãæå©æ³æ¡ãç13æ¡å 容尽æ¾å½çåè®®ä¼æåçæäºï¼å®é ä¸å°±æ¯è±å½èµäº§é¶çº§é©å½åçå ä¸èµäº§é¶çº§æ°è´µæ妥å媾åçææ¡ã并ä¸æ¯ä¸ºä¹åçæ³å¾åèæ¬ï¼èä¸è±å½çå ¶å®å ·ä½æ³å¾ä¹ä¸è½ä»ãæå©æ³æ¡ãä¸æ¾å°å¤å°æ³å¾ä¾æ®ï¼æ以ä»è¿ä¸ç¹ä¸çï¼ãæå©æ³æ¡ãä¸è½æ¯æ ¹æ¬æ³å¾ã
2ã社ä¼å¶åº¦ï¼æå¨ä¸å®åå²æ¡ä»¶ä¸ï¼ä¸ºæ»¡è¶³äººç±»ç¤¾ä¼çæ´»éè¦è建ç«çè¡ä¸ºæ¨¡å¼æ社ä¼è§èä½ç³»ãæä¸ä¸ªå«ä¹ï¼(1)æ社ä¼å½¢æï¼(2)æåç§å ·ä½ç社ä¼å¶åº¦ï¼(3)æåç§ç¤¾å¢ç»ç»çè§ç« å¶åº¦ãä¸ä¸ªå«ä¹ãæå©æ³æ¡ãé½æªè½è¯´ææé«äºå ¶æå¨çå±æ¬¡ãæ们å¯ä»¥éè¿å¯¹ãæå©æ³æ¡ãçåæï¼å¾åºè±å½ç¡®ç«äºå主ç«å®ªå¶ï¼èµ°ä¸äºèµæ¬ä¸»ä¹éè·¯ããæå©æ³æ¡ãè½ç¶æªè½ç´æ¥æ确说æè¿ä¸ç¹ï¼ä½æ¯è¿ä¸ªç»è®ºä¹æ¯è¢«ä¸äººæå ¬è®¤çãé£ä¹ï¼æå¤ä¹å°±æ¯è¯´ãæå©æ³æ¡ãé´æ¥çå¯ä»¥ä½ç°åºè±å½ç社ä¼å¶åº¦ã
3ãå½å®¶å¶åº¦ï¼æ¯ç¡®ç«ä¸å½é¶çº§ç»æ²»å ³ç³»çåºæ¬å¶åº¦ã主è¦æå½ä½ï¼å³åé¶çº§å¨å½å®¶ä¸çå°ä½ï¼åæ å½å®¶çæ¬è´¨ï¼å½å®¶çé¶çº§å±æ§ãä¼æå¨ç¥ï¼è±å½çæ¿æææ¡å¨èµäº§é¶çº§æä¸,æ以è±å½ççå½ä½åºè¯¥æ¯æ¯èµäº§é¶çº§ä¸æ¿ãè¿äºä¹æ¯ç´æ¥ä»ãæå©æ³æ¡ãä¸æ¶çä¸åºæ¥çï¼éè¦è¿ä¸æ¥çåæå ¶æåçè§éæå¯ä»¥å¾åºãä¹å°±æ¯è¯´ï¼ãæå©æ³æ¡ãå¨è¿ä¸ç¹ä¸ä¹æ²¡ææç¡®çæåä½ç°ã
4ãå½å®¶æºæï¼æ¯ä¸å®ç¤¾ä¼çç»æ²»é¶çº§ä¸ºå®ç°å ¶ç»æ²»èè½è建ç«èµ·æ¥çè¿è¡å½å®¶ç®¡çåæ§è¡ç»æ²»èè½çå½å®¶æºå ³çæ»åãå®å æ¬ç«æ³æºå ³ãè¡æ¿æºå ³ã审å¤æºå ³ãæ£å¯æºå ³ååäºæºå ³çãèãæå©æ³æ¡ãæå¤å°ç¬¬4ã13æ¡æå ³äºå½ä¼çè¯è¯ï¼å°ç¬¬3ã9ã11æ¡æå ³äºæ³é¢å审å¤å®çè¯è¯ï¼é¤æ¤ä¹å¤ï¼æ²¡æä»»ä½å ¶å®å½å®¶æºæç设置åæååé çè§å®ã
5ãå ¬æ°çåºæ¬æå©åä¹å¡ï¼æ¯å ¬æ°å¨æ¿æ²»ãç»æµãæåã人身çæ¹é¢æ享æçåºæ¬æå©ãè¿ä¸ç¹ä¸ï¼æ¯ãæå©æ³æ¡ãåçæ好çå°æ¹ï¼åå«å¨ãæå©æ³æ¡ã第5ã7ã8ã9ã10ã12æ¡ææç¡®çè§å®ï¼æ¶åå°å ¬æ°ç***ã人身èªç±å®å ¨ãé举ãè¨è®ºçæ¹é¢ï¼ä½æ¯æ¯èµ·æ们ä»å¤©ç宪æ³å ³äºå ¬æ°æååä¹å¡åç¸å»çè¿ï¼å¾ä¸å®å¤ï¼æ´å¤çæ¯ä½ç°ä¸çææäºçå 容ã
éè¿ä»¥ä¸åæï¼æ们ä¸é¾åç°ï¼ãæå©æ³æ¡ã并没ææç¡®ç表æ宪æ³å®ä¹ä¸æå¿ å¤çæ¡ä»¶ï¼ä½æ¯åæå¤æå°çææä½ç°ï¼é£ä¹å¦ä½å®æ§ãæå©æ³æ¡ãå¢ï¼æè¡¡å·¦å³ï¼æ们åªè½æä¸å¤çï¼è®¤ä¸ºå®åªæ¯å ·æ宪æ³æ§è´¨ç宪æ³ææ¬èå·²ãè¿ä¹å°±ä¸é¾ç解为ä»ä¹é«ä¸åå²ææä¸å°ç¾å½ã1787年宪æ³ã说ææ¯â第ä¸é¨æ¯è¾å®æ´çèµäº§é¶çº§ææ宪æ³âã
ãã
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答 2007-01-13
1789年美国宪法是世界上第一部成文宪法。其于1791年通过了10条宪法修正案,内容涉及公民权利,被称为《权利法案》