如题所述
Hook
歌曲的魅力
It doesn't matter what I say
我表达什么其实无所谓
So long as I sing with inflection
只要我的歌有辗转变化
That makes you feel that I'll convey
然后让你感觉到我的歌唱
Some inner truth of vast reflection
在传达我内心真实的倒影
But I've said nothing so far
目前为止我什么也还没表达
And I can keep it up for as long as it takes
可我还能继续这样唱下去
And it don't matter who you are
你是谁其实无所谓
If I'm doin' my job, it's your resolve that breaks
我是在干正事，你却坚决打断
Because the hook brings you back
歌曲的魅力会让你回头
I ain't tellin' you no lie
我可没在骗你
The hook brings you back
歌曲的魅力会让你回头
On that you can rely
你可以甘心依赖
There is something amiss, I am being insincere
似乎有些小差错，我有点弄虚作假
In fact I don't mean any of this
实际上我没那个意思
Still my confession draws you near
我的忏悔又把你拉近
To confuse the issue I refer
为了混淆我刚提到过的问题
To familiar heroes from long ago
我提起那很久以前的童话
No matter how much Peter loved her
例如小飞侠多么爱女主角
What made the Pan refuse to grow
是什么让小飞侠拒绝成长
Was that the hook brings you back?
是歌曲的魅力让你回头吗
I ain't tellin' you no lie
我可没在骗你
The hook brings you back
歌曲的魅力会让你回头
On that you can rely
让你甘心依赖
Suck it in, suck it in, suck it in
胡说
If you're Rin Tin Tin or Anne Boleyn
假如你是神犬丁丁，或者安娜女王
Make a desperate move or else you'll win
铤而走险你或许会赢
And then begin to see
然后你就会看到
What you're doin' to me, this MTV is not for free
你在对我做什么，这个音乐视频可不是免费的
It's so P.C. it's killing me
太程式化了，让我难受
So desperately I sing to thee of love
我拼命地为你们唱出爱情
Sure but also rage and hate and pain and fear of self
当然还有愤怒，憎恶，痛苦和恐惧
And I can't keep these feelings on the shelf
我不能让这些情感白白搁置一旁
I've tried well no, in fact I lied
我说我努力过，但其实我是在吹牛
Could be financial suicide but I've got
可能这会令我破产，但我这么做了
Too much pride inside to hide or slide
我内心太骄傲
I'll do as I'll decide and let it ride until' I've died
我会做我决定了的事，别管那么多，直至我死那天
And only then shall I abide this tide
只有到那时我才忍受得了这种风气
Of catchy little tunes
对于这段朗朗上口的小曲调
of hip three minute ditties
这段3分钟的小曲子
I wanna bust all your balloons, I wanna burn all of your cities
我真想把你们的气球都刺破，烧光你们的城市
To the ground I've found
我彻底地发现
I will not mess around
我不再会浪费时间
Unless I play then hey
除非我
I will go on all day hear what I say
我会继续终日聆听我的话
I have a prayer to pray
我想许一个愿
That's really all this was
希望以上就是曾经发生过的
And when I'm feelin' stuck and need a buck
假如我遇到困难，周转不灵
I don't rely on luck
我也不要依靠运气
Because the hook brings you back
歌曲的魅力会让你回头
I ain't tellin' you no lie
我可没在骗你
The hook brings you back
歌曲的魅力会让你回头
On that you can rely
你可以甘心依赖
如果你看不懂我有些地方的翻译，没问题，因为我也看不懂原文的那个地方。这首歌唱的就是说人们太依赖旋律带给他们的快感，忽略了歌词到底表达什么思想。歌词中很多都是废话，毫无意义。这就是这首歌给我们开的玩笑，意思就是就算你不知道他在说什么，你依然在听他的歌，多么讽刺。
非机器翻译，希望你满意！望采纳，谢谢~
歌曲的魅力
It doesn't matter what I say
我表达什么其实无所谓
So long as I sing with inflection
只要我的歌有辗转变化
That makes you feel that I'll convey
然后让你感觉到我的歌唱
Some inner truth of vast reflection
在传达我内心真实的倒影
But I've said nothing so far
目前为止我什么也还没表达
And I can keep it up for as long as it takes
可我还能继续这样唱下去
And it don't matter who you are
你是谁其实无所谓
If I'm doin' my job, it's your resolve that breaks
我是在干正事，你却坚决打断
Because the hook brings you back
歌曲的魅力会让你回头
I ain't tellin' you no lie
我可没在骗你
The hook brings you back
歌曲的魅力会让你回头
On that you can rely
你可以甘心依赖
There is something amiss, I am being insincere
似乎有些小差错，我有点弄虚作假
In fact I don't mean any of this
实际上我没那个意思
Still my confession draws you near
我的忏悔又把你拉近
To confuse the issue I refer
为了混淆我刚提到过的问题
To familiar heroes from long ago
我提起那很久以前的童话
No matter how much Peter loved her
例如小飞侠多么爱女主角
What made the Pan refuse to grow
是什么让小飞侠拒绝成长
Was that the hook brings you back?
是歌曲的魅力让你回头吗
I ain't tellin' you no lie
我可没在骗你
The hook brings you back
歌曲的魅力会让你回头
On that you can rely
让你甘心依赖
Suck it in, suck it in, suck it in
胡说
If you're Rin Tin Tin or Anne Boleyn
假如你是神犬丁丁，或者安娜女王
Make a desperate move or else you'll win
铤而走险你或许会赢
And then begin to see
然后你就会看到
What you're doin' to me, this MTV is not for free
你在对我做什么，这个音乐视频可不是免费的
It's so P.C. it's killing me
太程式化了，让我难受
So desperately I sing to thee of love
我拼命地为你们唱出爱情
Sure but also rage and hate and pain and fear of self
当然还有愤怒，憎恶，痛苦和恐惧
And I can't keep these feelings on the shelf
我不能让这些情感白白搁置一旁
I've tried well no, in fact I lied
我说我努力过，但其实我是在吹牛
Could be financial suicide but I've got
可能这会令我破产，但我这么做了
Too much pride inside to hide or slide
我内心太骄傲
I'll do as I'll decide and let it ride until' I've died
我会做我决定了的事，别管那么多，直至我死那天
And only then shall I abide this tide
只有到那时我才忍受得了这种风气
Of catchy little tunes
对于这段朗朗上口的小曲调
of hip three minute ditties
这段3分钟的小曲子
I wanna bust all your balloons, I wanna burn all of your cities
我真想把你们的气球都刺破，烧光你们的城市
To the ground I've found
我彻底地发现
I will not mess around
我不再会浪费时间
Unless I play then hey
除非我
I will go on all day hear what I say
我会继续终日聆听我的话
I have a prayer to pray
我想许一个愿
That's really all this was
希望以上就是曾经发生过的
And when I'm feelin' stuck and need a buck
假如我遇到困难，周转不灵
I don't rely on luck
我也不要依靠运气
Because the hook brings you back
歌曲的魅力会让你回头
I ain't tellin' you no lie
我可没在骗你
The hook brings you back
歌曲的魅力会让你回头
On that you can rely
你可以甘心依赖
如果你看不懂我有些地方的翻译，没问题，因为我也看不懂原文的那个地方。这首歌唱的就是说人们太依赖旋律带给他们的快感，忽略了歌词到底表达什么思想。歌词中很多都是废话，毫无意义。这就是这首歌给我们开的玩笑，意思就是就算你不知道他在说什么，你依然在听他的歌，多么讽刺。
非机器翻译，希望你满意！望采纳，谢谢~
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
