日语句子中写的是五十音组合还是其他字?比如【いち】加起来是【椅子】咦?是不是椅子我也忘了,我是初级阶段。。。我想问的是,日语句子中提到椅子是不是直接写 【いち】就行了?为什么有时还要写繁体文字之类的?求解
如果你是报班的可以多问问老师。听老师讲过这些之后你会明白很多东西,对你学日语有很大帮助。
但是日本人也是分受教育程度的,比如没怎么学过的人都是写假名的。
日本汉字近似于中文繁体字,但是有差别,也有日本自己造的字。
有些意思可以猜,有些则不能。比如:丈夫是结实的意思……追问
いす是椅子,在一句话中直接写 いす么?日语所有文字都是用50音拼的吗?
追答いす直接写就可以。所有文字确实都是用五十音拼写出来的。
但是假名有两种分为平假名和片假名这个有点感觉像英语的大小写。
另外,椅子的罗马音是 i su 不是 i zu
而且繁体字不叫外来语,法语英语意大利语音译的词用片假名写的才叫外来语。
替楼上纠正一下啦O(∩_∩)O
哦!我现在不知道谁拼谁是谁,怎么学?
还有一个问题,这样拼会不会看混?比如1拼2是一个词,2拼3是一个。3拼4是一个。。。。。那我写1234你怎么知道这是哪个词?是12还是23又或者是34?怎么区分
追答一般用假名来书写的话中间会自动留出空格 就好像 12 34 , 1 234 ,这样就能看懂了,不过看起来还是比汉字吃力,所以正规的还是汉字假名都有的。
本回答被提问者采纳以上全部半夜手机手写,求采纳啊!
i zu 是 椅子的意思……
因为 繁体字 是 日本的外来语…… 写出来 更简便 更容易懂
也可以直接写i chi 写 繁体字是一样的意思 就是 更容易懂,更简化……
也不完全 是繁体就和汉语一样……追问
哦!有点明白了,是不是写50音拼的和写繁体都一样?只不过说两种写法?
追答对,是两种写法…… 繁体字 可以代替好几个 假名 而且你一看就知道什么意思
不然 一堆 假名 在一起 你要读出来 才知道什么意思……
也不是所有 词都可以用繁体字写的 ,还是要用假名拼的……
能接触多了 你也可以 用繁体省略 很多 假名
这个比喻不知恰当不,【平假片假】等于中文的【汉字】 而日语的繁体字相当于中文的文言文 诗句?几个字就能代替好多???
追答额……不恰当 因为 平假片甲名 可以说 是一种 声调 字母 这个字的本身没有意义 ……只能看 各个假名 组合 和发音 确定其意思
而汉子不同,汉子 每个字都有他的意思
2.也不是相当于文言文,我个人看来日语的汉字 他是起一个 简洁易懂 工整的含义
而且 不要把日语的汉子和中文的汉子 确定成为一个意思
很多 都不同的……其实 我也是初学者 因为喜欢动漫 所以 多多研究了一下下,我们可以共同学习哦
QQ76618578